「めたあるでひど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

温度も十分で土を温める必要もないからである。例文帳に追加

The temperature is high enough and there is no need to warm the soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ときどき表面に暗緑色のしみがあるものがあるが、これは胆汁である。例文帳に追加

Dark green stains sometimes found on the surface of tarako are bile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯛めしは愛媛県の郷土料理の一つである。例文帳に追加

Tai Meshi is one of the local dishes of Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サワードウを作るために、あなたはスターターが必要である例文帳に追加

to make sourdough you need a starter  - 日本語WordNet

表面に亜鉛系めっきが施された鋼板である。例文帳に追加

The steel sheet is subjected to galvanizing on its surface. - 特許庁

そのためには活動資金が必要であることも知っていた。例文帳に追加

He is also aware of his need of the funds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある場所から飛行機、列車、バスなどで旅を始める例文帳に追加

begin a trip at a certain point, as of a plane, train, bus, etc.  - 日本語WordNet

彼は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。例文帳に追加

In regards to his job, he is very earnest but his actions are self-centered.  - Weblio Email例文集

これは児童文学作家のための最も権威ある賞の１つである。例文帳に追加

It is one of the most prestigious awards for writers of children's literature. - 浜島書店 Catch a Wave

美味として日本では極めて珍重されるが、皮膚と器官に毒があるため、非常に危険であるフグ例文帳に追加

a blowfish highly prized as a delicacy in Japan but highly dangerous because the skin and organs are poisonous  - 日本語WordNet

(ある人のために)ドアを(手で押さえて)あけておく.例文帳に追加

hold the door open (for someone)  - 研究社 新英和中辞典

学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead. - Tatoeba例文

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead. - Tatoeba例文

非道な行為のために邪悪である性質例文帳に追加

the quality of evil by virtue of villainous behavior  - 日本語WordNet

学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead.  - Tanaka Corpus

学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。例文帳に追加

The man who stops learning is as good as dead.  - Tanaka Corpus

ボトルのヒールコードを検査するための機械である。例文帳に追加

This machine is used for inspecting the heel code of a bottle. - 特許庁

しかし、舎那院では現在、秀吉の母である大政所のために寄進されたものであると説明している。例文帳に追加

However, Shanain Temple now explains that it was donated for Hideyoshi's mother, Omandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「チ」「ミ」「ヒ」「ムス」「ムツ」「ムチ」「ヌシ」「ウシ」「ヲ」「メ」「ヒコ」「ヒメ」などである。例文帳に追加

For example, there are many Shinmei that end with 'chi', 'mi', 'hi', 'musu, 'mutsu', 'muchi', 'nushi, 'ushi', 'o', 'me', 'hiko', 'hime', and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比表面積が１ｍ^２/ｇ〜４ｍ^２/ｇである態様、などが好ましい。例文帳に追加

Further, in one embodiment, a relative surface area is preferably 1-4 m^2/g. - 特許庁

お勧め度指標は、お勧め度に重み付けを掛けた値の合計である。例文帳に追加

The recommendation degree index is the sum of values obtained by multiplying the recommendation degrees by weight. - 特許庁

ジンはバンドのデビューのためにある秘密の計画を立てる。例文帳に追加

Jin makes a secret plan for the band's debut. - 浜島書店 Catch a Wave

(ある人を)活動の表面に押し立てることができる例文帳に追加

to be able to persuade a person to take charge of something  - EDR日英対訳辞書

非難するような、あるいは咎めるような態度で例文帳に追加

in a reproving or reproachful manner  - 日本語WordNet

等速自在継手のケージの強度を高めることである。例文帳に追加

To enhance strength of a cage of a constant velocity universal joint. - 特許庁

鯛めし（たいめし）は鯛を素材とする郷土料理の一つである。例文帳に追加

Tai Meshi is one of the local dishes in which sea bream is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俵に土を詰めた袋（土俵）を使っているため特に土俵場（どひょうば）と呼んでいたが、これを縮めた呼称である。例文帳に追加

Because bales filled with clay (dohyo) are used, they were originally called as dohyo-ba, dohyo being its abbreviated form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（下等動物で）正面にある、または、頭部の方へある品質例文帳に追加

the quality of being in front or (in lower animals) toward the head  - 日本語WordNet

第２反射層３ｂは、光の反射強度を高めるためのものである。例文帳に追加

The second reflection layer 3b increases the reflection intensity of light. - 特許庁

イミダゾール誘導体としては、２−メチルイミダゾールあるいは１，２−ジメチルイミダゾールなどである。例文帳に追加

As the imidazole derivative, 2-methyl imidazole, 1, 2-dimethyl imidazole or the like is used. - 特許庁

ＳＢＡは引き続き、短期支援を供与するための標準的な融資制度であるべきである。例文帳に追加

The SBA should remain the standard facility to provide short-term assistance.  - 財務省

平坦面２２の表面粗さは他の外側面と同程度である。例文帳に追加

The surface roughness on the flat surface 22 is nearly equal to that on the other outer surfaces. - 特許庁

ヒドラジン誘導体は、ジアルキルヒドラジンが好ましく、中でもジメチルヒドラジンが好適である。例文帳に追加

The hydrazine derivative is preferably a dialkylhydrazine, and is especially preferably dimethylhydrazine. - 特許庁

導光体16で自動車のメータである表示部11を照明する。例文帳に追加

A display 11 of an automobile meter is illuminated by the light guide body 16. - 特許庁

ヒンドゥー教の女神であるサラスヴァティー(Sarasvatī)が仏教あるいは神道に取り込まれた呼び名である。例文帳に追加

It is the name given to the Hindu goddess Saraswati when she was incorporated into Buddhism and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面硬化層４を有する動力伝達軸である。例文帳に追加

The power transmission shaft includes a surface-hardened layer 4. - 特許庁

そのため、火鉢やコンロなどで演奏前や間に楽器を暖めることが必要である。例文帳に追加

It is therefore necessary to warm the instrument using a brazier or stove before and in between performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。例文帳に追加

One day, Natsume Soseki was lost in London. - Tatoeba例文

表現または動作において力強く、明確である例文帳に追加

forceful and definite in expression or action  - 日本語WordNet

国際事情に中立または非同盟である政策例文帳に追加

a policy of neutrality or nonalignment in international affairs  - 日本語WordNet

ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。例文帳に追加

One day Souseki Natsume was lost in London.  - Tanaka Corpus

ただし、表面の漆箔は江戸期の補修である。例文帳に追加

However, its surface lacquered leaf shows that it was repaired in the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正門は堀川通に面した東大手門である。例文帳に追加

The main gate is the Higashi Ote-mon Gate that faces Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝道のために送られた人−−特に宗教的あるいは慈善伝道のために外国へ送られた人例文帳に追加

someone sent on a mission--especially a religious or charitable mission to a foreign country  - 日本語WordNet

だから，あなた方の内にある光が闇ではないかどうか確かめなさい。例文帳に追加

Therefore see whether the light that is in you isn’t darkness.  - 電網聖書『ルカによる福音書 11:35』