「めたあるでひど」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

『本朝皇胤紹運録』に豊彦王（とよひこのみこ）を挙げるが、所拠不明である。例文帳に追加

Although Toyohiko no Miko was referred as his son in "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period), the reason for which was not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の国定教科書でも、特に秀吉が親孝行であったと記述されているほどである。例文帳に追加

There is a description in an official textbook in Meiji Period that Hideyoshi was a dutiful son especially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１凸部４と第２凸部８の表面は平坦であり、かつ表面が同一平面内にある。例文帳に追加

The first convex part 4 and the second convex part 8 have flat surfaces in the same plane. - 特許庁

検出感度を高めた電流比を求め、測定精度を向上させた被写体までの距離を知ることが可能な位置検出回路を得ることである。例文帳に追加

To provide a position detection circuit capable of obtaining a current ratio with improved detection sensitivity and recognizing a distance to an object with improved measurement accuracy. - 特許庁

XML-RPC メソッドを提供するために使用するグローバルスコープの関数名である必要があります。例文帳に追加

It must be a name of a function in the global scope which services the XML-RPC method.  - PEAR

例えば３−カルボキシ−３’−（４−ヒドロキシフェニル）−５，５’，７，７’−テトラメチル−１，１’−ビアダマンタンであるビアダマンタン誘導体。例文帳に追加

The biadamantane derivative is, for example, 3-carboxy-3'-(4-hydroxyphenyl)-5,5', 7,7'-tetramethyl-1,1'-biadamantane. - 特許庁

本発明では、テキスト、イメージの種類に関わらず、検索して開いたホームページ、イメージ、PDFなどにおいて、自分が入力したキーワードが表示情報上のどこにあるかをひと目でわかるように提示させることである。例文帳に追加

To present a keyword inputted by a person himself/herself so as to identify the location of the keyword at a glance in a retrieved and opened homepage, image, PDF or the like regardless of the type of text and the image. - 特許庁

２文字を抽出してテーブルを検索するのみの処理であるため、形態素解析に比して極めて処理速度が高速である。例文帳に追加

Since this process is used only for extracting two characters and searching a table, its processing speed is very high as compared with a morpheme analysis. - 特許庁

そのため、薬剤を長期保存する薬品ボトルや、プレフィルドシリンジなどに好適である。例文帳に追加

It, therefore, is suitable for a medicament bottle that preserves a medicine for a long time and a prefilled syringe. - 特許庁

この程度の規模の労働移動を実現するためには、活発な開業等が行われることも必要である。例文帳に追加

In order to achieve a movement of labor on this scale, strong entry activity, etc. is required. - 経済産業省

『平家物語』では都を離れる前に建礼門院に別れの挨拶をしているので、ある程度の行動の自由は認められていたようである。例文帳に追加

According to the "Heike Monogatari," he visited Kenreimonin to say farewell before he left the capital and, therefore, it seems that he was allowed a certain level of freedom of activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つまたは複数のメッキされた導電リードの、所定の温度でのアニール処理を含む工程である。例文帳に追加

The method includes annealing one or more plated conductive leads at predetermined temperature. - 特許庁

一つのモータで必要な駆動力を賄いつつ、小型であるデジタル一眼レフカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized digital single-lens reflex camera of which required driving force is supplied by a single motor. - 特許庁

発光ダイオード（ＬＥＤ）のような光電子デバイスのための多層接点を提供することである。例文帳に追加

To provide a multilayer contact point for a photoelectric device such as a light emitting diode(LED). - 特許庁

ビームシャッタは、自動車前照灯のためのＬＥＤ光を成形する上で特に有利である。例文帳に追加

The beam shutter is particularly advantageous for shaping the LED light for car headlamps. - 特許庁

媒体は好ましくは大モード断面積（ＬＭＡ）光ファイバ、あるいは自由空間である。例文帳に追加

The medium is preferably a Large Mode Area (LMA) optical fiber, or free space. - 特許庁

スロットル開度指示値と吸気圧とのずれがスロットル開度により一律ではない場合であっても、ＥＧＲｇを求める時のスロットル開度はＴｂｇを求めた時のスロットル開度と同一あるいはほぼ同一である。例文帳に追加

Even when the deviation between a throttle opening instruction value and an intake air pressure is not uniform with the throttle opening, the throttle opening at the time of obtaining the value EGRg is same or approximately same as that when the value Tbg is obtained. - 特許庁

日本製であるとわかれば、ほとんどの場合「品質が高そう」「安心できる」などイメージがアップする。例文帳に追加

When recognized as Japanese-made, product image usually improves as "seeming to be good quality," "safe," etc.  - 経済産業省

彼は一応主人公であるが、不死の超人であるため物事を達観し、表舞台にはほとんど出ようとしない。例文帳に追加

He is the protagonist, but he has a sense of detachment because he is an immortal superman, and he hardly ever appears in the limelight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記水酸基を有する（メタ）アクリルモノマーは、ヒドロキシアルキルメタクリレート、特に、２−ヒドロキシエチルメタクリレートであることが好ましい。例文帳に追加

The methacrylic monomer having a hydroxyl group is preferably a hydroxyalkyl methacrylate and is particularly 2-hydroxyethyl methacrylate. - 特許庁

睡眠、食物、および水は有機体の生命活動に必要なものである例文帳に追加

sleep and food and water are among the biogenic needs of the organism  - 日本語WordNet

フランカルボン酸モメタゾンは副腎皮質ステロイド薬の一種である。例文帳に追加

mometasone furoate is a type of corticosteroid.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

令の規定に従えば、中宮職は皇后安宿媛に付置されるべきである。例文帳に追加

According to the Ryo regulation, Chugushiki should be assigned to Empress Asukabehime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床は高く、神明造と同様に長い階段が必要である。例文帳に追加

The floors are considerably raised and a long set of steps is needed as in the shinmei-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的結晶化溶媒はＮ−メチルピロリドンであるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the selective crystallization solvent is N-methyl pyrrolidone. - 特許庁

第２のフェライト１０は、主面の他方が非シールド面である。例文帳に追加

In the second ferrite 10, the other side of the principal plane is an unshielded plane. - 特許庁

曲げ、衝撃に対する強度を改善し、なおかつ表面性が良好である。例文帳に追加

To increase intensity against bending and impacts and to improve a surface property. - 特許庁

結合対象部品との結合面部を有する空胴共振器である。例文帳に追加

The cavity resonator includes connection surface part to be connected to a connection object part. - 特許庁

本発明の目的は、タービン動翼の標準化を可能とすることである。例文帳に追加

To standardize a turbine moving blade. - 特許庁

表面租度（Ｒａ）が０．１０μｍ以下である熱成形型。例文帳に追加

The thermal molding die has a degree of surface roughness (Ra) of 0.10 μm or less. - 特許庁

第２のフェライト１０は、主面の他方が非シールド面である。例文帳に追加

The other main plane of the second ferrite 10 is a non-shielded plane. - 特許庁

本発明は、ロータ温度の非接触式測定装置に関するものである。例文帳に追加

This invention is associated with non-contact measuring device of rotor temperature. - 特許庁

金属導体の表面粗さＲｚが、２．０μｍ以下である。例文帳に追加

The surface roughness of the metal conductor, Rz, is 2.0 μm or less. - 特許庁

城下町広島では江戸時代以来庶民に定着してきたため、広島市周辺では他の宗派でも盆燈籠を認めている寺院もあるが、日蓮宗などのようにほとんど認めていない寺院もある。例文帳に追加

The custom came to stay among the public in the castle town Hiroshima in the Edo period, and so, in and around today's Hiroshima City, some temples other than Jodo Shinshu also allow the dedication, but other temples, such as those of "Nichirenshu" (Nichiren Sect of Buddhism), rarely allow it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のトランジスタは、｛１００｝面である第１表面、第１表面より低い高さを有する｛１００｝面である第２表面、及び第１表面と第２表面との間を連結する｛１１１｝面である第３表面を有する半導体基板を含む。例文帳に追加

The inventive transistor comprises a semiconductor substrate having a first surface of {100} face, a second surface of {100} face lower than the first surface, and a third surface of {111} face coupling the first and second surfaces. - 特許庁

IDE で HellowWeb プロジェクトが開きます。 開始ページである index.jsp が、メインウィンドウ内のソースエディタで開きます。例文帳に追加

The HelloWeb project opens in the IDE. The welcome page, index.jsp, opens in the Source Editor in the main window. - NetBeans

」などと発言したことが巷間に広がり、名古屋市の名物料理であるかのような誤解が広がった。例文帳に追加

His remarks spread nationwide, leading to misunderstanding that "ebi furya " is a specialty of Nagoya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同時に、デバイスの調節のために膜上にヒータとして扱うレジスタを作ることである。例文帳に追加

At the same time, a resistor which is treated as a heater is formed on a film, in order to adjust the device. - 特許庁

テキスト版[バージョン] 《特にグラフィックなどを表示できない あるいはしたくない ユーザーのためのホームページ》例文帳に追加

a text only version  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

岩などに張り付くための吸盤が腹部にある非常に小型（3インチまで）の平らな海産魚例文帳に追加

very small (to 3 inches) flattened marine fish with a sucking disc on the abdomen for clinging to rocks etc.  - 日本語WordNet

既婚女性などは左のこめかみあたりに1本、シンプルに挿したようである。例文帳に追加

It seems that married women wore a piece of yoshicho somewhere near the left temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明仁の初孫であるため、幼年期は報道、ワイドショーへの露出も多かった。例文帳に追加

She was often reported by the press and tabloid TV shows at her infancy because she is the first granddaughter of Emperor Akihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また設定温度と実際の染色液温度が等しくなるため、煩雑な補正が不要である。例文帳に追加

Since the set temperature is equalized to the actual temperature of the dyeing liquid, a complicated correction is unnecessary. - 特許庁

少なくとも１つの導体路（１４）を有している導体フォイル（１２）のための接点である。例文帳に追加

A contact is suitable for a conductive foil (12) having at least one conductive path (14). - 特許庁

現在、同社は木型の保管費用も主要販売先の負担とするために交渉努力中である。例文帳に追加

At present, the company is making an effort negotiating to have its main customer bear the storage costs for wooden forms. - 経済産業省