「やくぶつてきよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

タムスロシンまたはその製薬学的に許容される塩、および徐放性医薬組成物用担体を含有し、日本薬局方溶出試験法第二法（パドル法：200rpm）により試験を行うとき、溶出開始7時間後のタムスロシン溶出率が約20%〜約85%であることを特徴とする徐放性医薬組成物。例文帳に追加

The sustained release medicinal composition contains tamsulosin or its pharmaceutically permissible salt and a support for the sustained release medicinal composition and has about 20-85% elution of tamsulosin when tested according to the second method of the Japanese pharmacopeia elution method (paddle method:200rpm). - 特許庁

フルトロピウム及び血管収縮薬を含有することを特徴とする粘膜適用組成物。例文帳に追加

This composition for mucosa application comprises flutropium and a vasoconstrictor. - 特許庁

本発明のリパーゼ阻害剤は、化粧品、動物飼料、飲食品、医薬品などに適用され得る。例文帳に追加

The lipase inhibitor can be applied to a cosmetic, an animal feed, drink and food products, a medicine, etc. - 特許庁

制約を特徴付けるデータは、物理的環境データ、センサ制約データ、および適用領域データを含む。例文帳に追加

The constraint characterizing data includes physical environment data, sensor constraint data, and application domain data. - 特許庁

水及び揮発性有機溶媒に難溶性の薬物とポリマーとの固体分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a solid dispersion comprising a water-insoluble and volatile organic solvent-insoluble medicine with a polymer. - 特許庁

本発明の生理活性物は、食品、飲料、サプリメント、医薬品等に適用可能である。例文帳に追加

The physiologically active substance is applicable to foods, beverages, supplements, medicines, etc. - 特許庁

この組成物は適用するのに優しく、容易に広がり、非粘着性で、皮膚や唇を乾燥させない。例文帳に追加

The composition is easily applied, readily spread, has non-adhesiveness and dries neither the skin nor the lips. - 特許庁

耐環境コーティング１２を製造するための有機溶剤系スラリー組成物は、約６．８ｗｔ％〜約９６．１ｗｔ％の溶剤、約３．９ｗｔ％〜約９３．２ｗｔ％の主要材料、及びスラリー焼結助剤からなる。例文帳に追加

An organic solvent-based slurry composition for producing an environment barrier coating 12 comprises: about 6.8-96.1 wt.% of a solvent; about 3.9-93.2 wt.% of a main material; and a slurry sintering aid. - 特許庁

液体の空気清香剤組成物、すなわち、約40〜約60℃の温度範囲で香料成分を含めた各組成物成分が、均一にしかも一定速度で揮発できる液体の空気清香剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid air cleaning and perfuming agent composition capable of volatilizing uniformly constituents including a perfume at a fixed speed at about 40 to 60°C. - 特許庁

オピオイドおよびオピオイド拮抗薬を含む、さらに容易に許容される医薬組成物、特に、オピオイド依存症またはオピオイド耐性の場合にも適用可能なオピオイド拮抗薬の組成物の提供。例文帳に追加

To provide an easily-acceptable pharmaceutical composition containing an opioid and an opioid antagonist, especially a composition of an opioid antagonist applicable even to the case of opioid addict or opioid resistance. - 特許庁

組成物は、実質的には加えられた有機溶媒からフリーであり、且つ約５〜約１２の範囲のｐＨを有する。例文帳に追加

The composition is substantially free of an added organic solvent and has a pH ranging from about 5 to about 12. - 特許庁

ゴム組成物を製造する際に、加硫剤として、所定の薬品によって比較的容易に分解することができる硫黄官能基を含む化合物を用いる。例文帳に追加

In producing a rubber composition, a compound having a sulfur functional group capable of being relatively easily decomposed by a predetermined chemical agent. - 特許庁

ならびにヒトの食品適用、動物飼料、医薬品適用および化粧品適用におけるそれらの使用が可能である。例文帳に追加

The products are applicable and usable for human foods, animal feedstuffs, drugs and cosmetics. - 特許庁

レチノイド様化合物を通例適用する疾病および症状の処置に有効であって、催奇性および皮膚毒性の低い薬剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having low teratogenicity and dermotoxicity and effective for treating diseases and symptoms each usually applied with a retinoid compound. - 特許庁

可溶性の非コロイド状第２鉄化合物、好ましくはピロリン酸第２鉄を含む、透析溶液から本質的に成る医薬組成物が提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is provided consisting essentially of dialysis solution including the soluble noncolloidal ferric compound, preferably ferric pyrophosphate. - 特許庁

マイナスイオン発生体粉末を陶磁器用の釉薬原料に混合した釉薬成分に、フェライトと炭素の混合物を添加混合したものを釉薬組成物とする。例文帳に追加

The glaze composition is prepared by adding and mixing a mixture of ferrite with carbon in a glaze component obtained by mixing a powdery negative ion generating body with a glaze raw material for the ceramic. - 特許庁

固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents. - 特許庁

一方法は、有効量の有機アンモニウム化合物と、約２〜約２０質量％のオキソアンモニウム化合物と、任意的な有機溶媒と、水とを含有する混合物と前記基板を接触させる工程を含む。例文帳に追加

One process comprises contacting such substrates with mixtures containing: an effective amount of organic ammonium compound(s); about 2-20 mass% of oxammonium compound(s); optionally organic solvent(s); and water. - 特許庁

薬物等の投与化合物を効果的に投与し得るエレクトロポレーション用経皮経粘膜適用製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a percutaneous transmucosal applying preparation for electroporation in which an administration compound such as a drug can be effectively administered. - 特許庁

昇降部に吊り下げられた荷物を把持する際の把持力を検出しやすく、作業者の意図する吊上げ力を発生させて持上げ力を軽減させることのできる荷役物運搬機用グローブ及び荷役物運搬機用グローブユニット、並びにそれらを用いた荷役物運搬機を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for a cargo carrier and a glove unit for a cargo carrier facilitating detection of a grip force when the cargo suspended from an elevating part is gripped, reducing a lifting force by generating a hoisting force intended by a worker, and to provide a cargo carrier using them. - 特許庁

生薬の温水抽出残渣から有機溶媒を用いて抽出した抽出物を含有することを特徴とする外用組成物。例文帳に追加

This composition for external use is characterized by comprising an extract extracted from the warm water extraction residue of the crude medicine by using an organic solvent. - 特許庁

本発明は、固有の標識化試薬もしくは固有の標識化試薬からなるセットを用いた質量分析よって分析物を測定するための方法、混合物、キット、および／または組成物に関する。例文帳に追加

This invention pertains to methods, mixtures, kits and/or compositions for the determination of analytes by mass analysis using unique labeling reagents or sets of unique labeling reagents. - 特許庁

生物学的試料の分析、特に遠心分析機内の血液試料の分析用の試薬組成物、及びこのような分析に有用な稀釈剤の提供。例文帳に追加

To provide a reagent composition for analyzing biological samples, particularly for analyzing blood sample in a centrifugal analyzer, and a diluent useful for the analysis. - 特許庁

高密度の感覚機能を示しかつ様々な分析物に適用可能であり、分析物をすばやくかつ経済的に検出することのできる化学的及び／又は生物学的分子センサーを提供する。例文帳に追加

To obtain a compound useful as a chemical and/or biological molecular sensor exhibiting a sensing function with high density, capable of being applicable to various materials to be analyzed, and capable of rapidly and economically detecting the materials. - 特許庁

水性組成物は、粘膜適用組成物、例えば、眼粘膜又は鼻粘膜に適用される水性製剤（点鼻薬、点眼薬又は洗眼薬）として有用である。例文帳に追加

The aqueous composition is useful as a composition to be applied to a mucous membrane, e.g. an aqueous preparation (e.g. a nasal drop, an eye lotion or an eye wash) to be applied to ocular- mucous membrane or nasal mucous membrane. - 特許庁

抗アレルギー作用を有する薬物を配合し、使用感に優れた局所適用組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for topical application having an excellent feeling of use by formulating a drug having antiallergic actions. - 特許庁

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc.  - 特許庁

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない (事例 4～6)。例文帳に追加

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc. thereof (Example 4 to 6).  - 特許庁

JPOでは、医薬技術分野において、クレームに係る医薬発明の化合物と引用発明の化合物とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

Under the medical technical field, in JPO, even if the compounds of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds.  - 特許庁

求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違せず、かつ適用する疾病において相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき、特定の用法又は用量で特定の疾病に適用するという医薬用途において相違する場合には、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

Even if compounds etc. of a claimed medicinal invention do not differ from those of a cited invention and there is no difference in the applied disease, the novelty of the claimed invention is not denied when there is a difference between the claimed medicinal invention and the cited invention in medicinal use of applying to a specific disease with a specific dosage and administration based on the attribute of compounds etc.  - 特許庁

乳幼児及び乳幼動物に多発するロタウイルス性下痢症からの回復に寄与する医薬組成物、食品及び家畜用の飼料を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine composition contributing to recovery from rotavirus diarrhea occurring frequently in infant and infant animal, a food and a feed for livestock. - 特許庁

製剤安定性（懸濁安定性等）に優れた、水易溶性農薬活性成分が溶解した水に常温で固体の水難溶性農薬活性成分を懸濁させてなる水性懸濁状農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aqueous suspended state agrochemical composition, excellent in preparation stability (suspension stability, and the like), obtained by suspending a solid hardly water soluble agrochemical active ingredient in water dissolving an easily water soluble agrochemical active ingredient at a normal temperature. - 特許庁

親−疎水性ブロックコポリマーと水難溶性薬物を揮散性有機溶媒に溶解し、次いて溶媒を除去した後、水と一緒に、３０℃以下の温度で攪拌し、水中へ薬物封入ポリマーミセルを溶解する工程を含んでなる、薬物封入ポリマーミセルを含有する製剤の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the pharmaceutical preparation containing a drug-containing polymer micelle comprises a process to dissolve a hydrophilic-hydrophobic block copolymer and a scarcely water-soluble drug in a volatile organic solvent, remove the solvent and stir the product together with water at ≤30°C to dissolve the drug-containing polymer micelle in water. - 特許庁

湛水下の水田に直接投げ入れて散布する農薬組成物において、処理地点に農薬活性成分が留まることなく、又、風による吹き寄せもなく、優れた拡散性を有した組成物を提供し、特に、これまで難しかった、常温で液体の農薬活性分を含有する省力散布製剤並びに常温で液体の農薬活性分を高濃度に含有した農薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an agrochemical composition of which active ingredients do not remain in the treating points or are not blown by wind, having the excellent diffusion property when the composition is directly thrown for scattering over the flooded rice fields, especially so much for difficult points, a laborsaving dispersion agent including an active agrochemical ingredient of liquid in room temperature and an agrochemical composition containing high content of the active agrochemical ingredient liquid in room temperature. - 特許庁

経口投与により消化管粘膜傷害を呈する医薬活性成分の、該傷害を軽減することにより医薬品としての使用を容易にし、適用範囲を拡大できる医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicine composition which can reduce the damage of digestive tract mucosa due to a medicinally active ingredient exhibiting a digestive tract mucosa-damaging side effect on oral administration, can thereby easily be used as the medicine and can expand its application range. - 特許庁

薬理試験結果は、請求項に係る医薬発明に薬理作用があることを確認するためのものであるから、原則、(i）どの化合物を、(ii)どのような薬理試験系において適用し、(iii)どのような結果が得られたのか、そして、(iv)その薬理試験系が請求項に係る医薬発明の医薬用途とどのような関連性があるのか、のすべてが明らかにされなくてはならない。例文帳に追加

Since the result of the pharmacological test is to confirm the pharmacological effect of the claimed medicinal invention, all of the followings should be made sufficiently clear, in principle; (i) which compound is, (ii) applied to what sort of the pharmacological test system, (iii) what sort of result is obtained, and (iv) what sort of relationship the pharmacological test system has with the medicinal use of the claimed medicinal invention.  - 特許庁

そのため、種々の医薬品、飲食物（動物用飼料含む）、化粧品などに適用することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the integumentary system tissue production-promoting composition can be applied to various medicines, foods (including feeds for animals), drinks, cosmetics, and the like. - 特許庁

ヒドリドの化学発光性指示薬としてのアクリジニウム化合物の適用には、試薬、指示薬、診断用マーカー等としてデヒドロゲナーゼを使用する診断アッセイがある。例文帳に追加

One of applications of the acridinium compound as the chemiluminescent indicator of hydride is a diagnostic assay using a dehydrogenase as a reagent, indicator, diagnostic marker or the like. - 特許庁

上記本発明製剤は、内核を不溶性ポリマーで被覆した後、さらに薬物含有被膜で被覆しているため、ケイ酸カルシウムと薬物が直接接触しないようになり、ケイ酸カルシウムと反応性を有する薬物でも適用可能となった。例文帳に追加

Since this preparation is prepared by coating the inner core with an insoluble polymer, additionally coating with a film including medicine, the calcium silicate never comes into contact with reactive medicines and the use of medicines reactive with calcium silicate becomes possible. - 特許庁

薬液容器口部栓体のカバーが、加熱滅菌工程で栓体に擬似溶着しないような薬液容器用栓体のカバー用熱可塑性エラストマー組成物および薬液容器用口部栓体のカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition for a cover for mouth part stopper body of a liquid medicine container which prevents the cover for mouth part stopper body of the liquid medicine container from being pseudo-soldered to the stopper body in the process of heating sterilization, and to provide the cover for mouth part stopper body of the liquid medicine container. - 特許庁

シャッター小片が開閉する構造の可動役物を円筒状のケーシングに収容できようにして小型化を図る。例文帳に追加

To perform miniaturization by housing, in a cylindrical casing, a movable accessory in the structure of opening and closing shutter small pieces. - 特許庁

特定な４−ビニルフェノール系化合物又はその薬学的に許容可能な塩、前記４−ビニルフェノール系化合物及びその薬学的に許容可能な塩からなる群より選ばれる１種以上の化合物を含有する抗癌剤、さらには食品又は医薬品。例文帳に追加

There are provided a specific 4-vinyl phenolic compound or its pharmaceutically acceptable salt, as well as an anticancer agent and a food or a drug containing one or more compounds selected from the group consisting of the 4-vinyl phenolic compound and its pharmaceutically acceptable salt. - 特許庁

前記ソルガム抽出物を含む本発明の生理活性物は、飲食品、サプリメント、医薬品等に適用可能である。例文帳に追加

The physiologically active substance containing the sorghum extract is applicable for food and drink, a supplement, and a medicine. - 特許庁

本方法を実施するには、レドックス試薬システム用酵素と既知量の基質を含むサンプルを、レドックス試薬システム用メディエイターを有する無酵素試薬組成物を含む電気化学セルに適用する。例文帳に追加

A sample containing the enzyme for the redox reagent system and a known amount of substrate is applied to the electrochemical cell containing an enzyme-free reagent composition having a mediator for the redox reagent system, in order to execute the method. - 特許庁

口内炎の予防及び／又は治療のための口腔内適用形態の医薬組成物であって、ビタミンＢ類とアデノシン５´−三リン酸又は生理学的に許容されるその塩とを有効成分として含む医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition having the oral cavity application form for preventing and/or treating the stomatitis is provided by containing vitamin B's and adenosine 5'-triphosphate or its physiologically acceptable salts as active ingredients. - 特許庁