「やくぶつてきよう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

薬理試験の結果は、クレームに係る医薬発明に薬理効果があることを確認するためのものであるため、原則、(i)どの化合物を、(ii)どのような薬理試験系において適用し、(iii)どのような結果が得られたのか、及び、(iv)その薬理試験系がクレームに係る医薬発明の医薬用途とどのような関連性があるのかがすべて明らかにされなければならない。例文帳に追加

Since the result of the pharmacological test is to confirm the pharmacological effect of the claimed medicinal invention, all of the followings should be made sufficiently clear, in principle; (i) which compound is, (ii) applied to what sort of the pharmacological test system, (iii) what sort of result is obtained, and (iv) what sort of relationship the pharmacological test system has with the medicinal use of the claimed medicinal invention. - 特許庁

カフェインを含む農産物について、残留農薬の抽出、更に好ましくは精製を行って得られた残留農薬含有物を水不混和性有機溶媒に溶媒置換する。例文帳に追加

A method extracts the residual pesticides of the agricultural produce containing the caffeine and preferably replaces a residual pesticide inclusion obtained by refinement with a water-immiscible organic solvent. - 特許庁

例文

種子を播く時に、例えば表面導入バンド若しくは鋤道内として農薬を適用する必要性無しで又は植物生長の間の農薬の後農場適用を必要としないで、植物の茎及び葉に対する有害生物被害の抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preventing damage to the shoots and foliage of a plant by a pest, for example, without requiring agrichemical application in surface application bands or furrows in seeding, nor requiring farm post-application of agrichemicals during plant growth. - 特許庁

例文

乾燥させた酸化ジルコニウムに、適用皮膚状態に適合しやすい組合せの生薬抽出物を吸着させることで、より少ない生薬抽出物量で、持続的な効果を得ることができる。例文帳に追加

The cosmetic produces a persistent effect even in a smaller amount of the galenical extracts than ever, by making the dried zirconium oxide adsorb the galenical extracts in a combination which is easily applicable to a condition of the skin to be applied. - 特許庁

層状珪酸塩を分散してなる水及び水溶性有機溶剤からなる混合溶媒に水難溶性薬物を溶解させ、溶媒を除去及び／又は乾燥することを特徴とする薬剤組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a medicinal composition is characterized by comprising the following practice: a sparingly water-soluble medicament is dissolved in a mixed solvent composed of a layered silicate-dispersed water and a water-miscible organic solvent, and the solvent is then removed and/or evaporated to dryness. - 特許庁

ランダムコポリマー類およびそれらの使用法、例えば薬物学的および非薬物学的用途における上記コポリマーの抗菌剤としての使用法などを提供すること。例文帳に追加

To provide random copolymers and methods of their use, e.g. a method for using the copolymers as antimicrobial agents in pharmacological and non-pharmacological applications. - 特許庁

全体を小型化しても、冷却用空気の吸排気口を確保でき、且つ、組立作業が容易に行える遊技機用の役物及びこの役物を備えた遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a Yakumono for a game machine for securing an intake/exhaust port for cooling air regardless of the entire miniaturization and allowing assembly work to be performed easily, and to provide a game machine including the Yakumono. - 特許庁

清浄用組成物が、約０．０１〜約４０重量％の、グリアニジウム塩、アセトアミジニウム塩、ホルムアミジニウム塩及びその混合物；水；そして任意には水溶性有機溶媒を含むように構成する。例文帳に追加

This cleaning composition comprises about 0.01 to about 40 wt.% of a guanidium salt, acetamidinium salt, formamidinium salt or their mixture, water, and optionally a water-soluble organic solvent. - 特許庁

また、植物にアセトラクテート合成酵素阻害剤を適用する前、間又は後に、上記薬害予防又は回復資材を前記植物に適用することを特徴とする、アセトラクテート合成酵素阻害剤に対する植物の薬害を予防又は回復する方法を提供する。例文帳に追加

A method for preventing or recuperating the plant from the chemical injury caused by the acetolactate synthase inhibitor comprises applying the chemical injury preventive or recuperative material to the plant before, during, or after application of the acetolactate synthase inhibitor to the plant. - 特許庁

医薬として生体に適用でき、かつ、磁場によって目的の領域に誘導可能な粒径を持った金属サレン錯体化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal-salen complex compound applicable to organisms as a medicine and having a grain diameter capable of being introduced into a target area by a magnetic field. - 特許庁

経皮適用型製剤を設計または評価するに際し、薬物の放出挙動を的確に予測することが可能な薬物溶出試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device for drug elution, capable of accurately predicting drug discharge behavior in designing or evaluating a percutaneous application type preparation. - 特許庁

経皮適用剤の連続投与による薬物耐性発現を回避し、患者に与える負担が少なく、コンプライアンスの問題を改善し、皮膚刺激を低減する、臨床上有用な薬物投与デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a clinically useful medicine-administering device capable of avoiding of medicine resistance due to continuous administration of percutaneous agent, improving compliance and reducing skin irritation and having little load on patients. - 特許庁

すぐれた免疫抑制作用等を示しかつ副作用の少ない、医薬として有用かつ新規なベンゼン化合物類、および該化合物を含む医薬を提供すること。例文帳に追加

To provide pharmaceutically useful, new benzene compounds which are excellent in immunosuppressive action etc. and have few side effects, and a medicine containing the compounds. - 特許庁

さらに、配合物は血液の凝固物の形成を含む治癒を促進するために利用し、上記の薬物、薬剤または配合物を配給および位置決めするまでこれらを上記医療装置の上に保持するために、種々のステント、移植片、吻合装置、脈管周囲ラップ、縫合糸およびステープルを適用する。例文帳に追加

Further, various stents, grafts, anastomosing apparatuses, vascular wraps, sutures and staples are applied for utilizing the compounds to promote cure including cure of formation of blood clot and for keeping the drugs, agents or compounds on the medical device until its delivery and positioning. - 特許庁

産業廃棄物である生薬の温水抽出残渣、又は、該抽出残渣から有機溶媒又はエタノール水溶液を用いて抽出した再抽出物を有効成分とする動物用飼料添加物。例文帳に追加

This additive for the animal feed contains the warm water- extracted residue of the crude drug considered as the industrial waste material, or a re-extracted material obtained by extracting the extracted residue with an organic solvent or an aqueous ethanol solution, as active ingredient. - 特許庁

請求項に係る医薬発明の化合物等と、引用発明の化合物等とが相違しない場合であっても、請求項に係る医薬発明と引用発明とが、その化合物等の属性に基づき特定の疾病に適用するという医薬用途において相違点がある場合は、請求項に係る医薬発明の新規性は否定されない。例文帳に追加

Even if the compounds etc. of the claimed medicinal invention do not differ from the compounds etc. of the cited invention, the novelty of the claimed medicinal invention is not denied when the claimed medicinal invention and the cited invention differ in medicinal use of applying to a specific disease based on the attribute of such compounds etc. - 特許庁

２つの層を二層の錠剤コアへと圧縮した後、半透膜を適用して、それを通じての薬物放出に適当なオリフィスを形成する。例文帳に追加

The two layers are compressed into bi-layer tablet cores before the semipermeable membrane is applied and a suitable orifice for drug release therethrough is formed. - 特許庁

この高剪断抵抗ポリマーは、低分子量薬物の可塑化効果を低下させ、ヒトへの適用に対して十分な粘着性および剪断力を有する。例文帳に追加

The high shear resistant polymer(s) reduce the plasticizing effect of the low molecular weight drug, and have sufficient tack and shear for application to a human being. - 特許庁

皮膚に適用される医薬品生成物の有効性を増大させるために必要とされる、活性な薬物の薬理学および疾患状態の性質について、送達プロフィールを最適化するために調節され得るキャリアシステムの提供。例文帳に追加

To provide a carrier system that is needed to advance the effectiveness of pharmaceutical products applied to the skin, and can be adjusted to optimize the delivery profile for the pharmacology of an active drug and the nature of a disease state. - 特許庁

高分子量ゴムと、約60質量部より少ない液状希釈剤とを含んでなり、10 rad／s、25 ℃において約15×10^4ダイン／cm^2より小さいG’を有する感圧ホットメルト接着剤組成物は、経皮的薬物送達用途を包含する、接着剤の皮膚適用 (例えば、外科用テープ) に有用である。例文帳に追加

A pressure sensitive hot melt adhesive composition comprising a high molecular weight rubber and less than about 60 parts by mass of a liquid diluent, and having a G' of less than about 15 x 10^4 dyne/cm^2 at 10 rad/s at 25 °C is useful for adhesive skin application, e.g. surgical tape, including transdermal drug delivery applications. - 特許庁

多くの回数にわたってポンプを使用したときでも薬物適用量一回分の送達の精度を失わない医用注入ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a medical infusion pump which does not lose accuracy of one delivery of a medicine dosage even when the pump is used many times. - 特許庁

製品の製造委託契約を結んでいる発行人に紛争鉱物法律規定を適用しないことは、その規定の目的を大いに損なうことになろう。例文帳に追加

It would significantly undermine the purpose of the statutory provision to fail to apply it to issuers that contract to manufacture their products. - 経済産業省

水蒸気、ガス、光線または薬物のアンプル内への浸入もしくはアンプル外への浸出、または、アンプルに収容された薬剤、薬液、溶媒等のアンプル内表面への吸収・吸着を防止できる薬液充填プラスチックアンプルおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a drug solution filling plastic ampoule which can prevent steam, gases, light rays or a pharmaceutical preparation from intruding into or leaking out of the ampoule, or preventing the drug, drug solution or the solvent contained in the ampoule from being absorbed in or adsorbed on the inner surface of the ampoule, and a production method for the plastic ampoule. - 特許庁

合成が容易でかつ保存安定性にすぐれ、標識用蛍光試薬として有用なキノキサリン系複素環化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a quinoxaline-based heterocyclic compound which is readily synthesized and excellent in storage stability and useful as a fluorescent reagent for labeling. - 特許庁

SMEDDS製剤に要求される条件を満たし、かつ種々の難水溶性薬剤に対して適用可能な可溶化用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a solubilization composition which meets the conditions required for SMEDDS preparations and can be applied to various drugs which are hardly soluble in water. - 特許庁

（ａ）ＨＩＶプロテアーゼ阻害薬、（ｂ）長鎖脂肪酸とアルコールの混合物を有する有機溶媒、（ｃ）界面活性剤、を含有する液剤を、硬ゼラチンカプセルまたは軟カプセル（ＳＥＣ）のいずれかに封入した医薬組成物。例文帳に追加

The liquid pharmaceutical composition comprises (a) the HIV protease inhibitor, (b) an organic solvent comprising a mixture of a long chain fatty acid and an alcohol, (c) a surfactant, wherein the liquid preparation is encapsulated in either hard gelatin capsules or soft elastic capsules (SEC). - 特許庁

薬品、食品および化粧品に適用できる難水溶性か、あるいは実質的に水不溶性の化合物のナノ粒子を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing nanoparticles of a poorly water-soluble or substantially water-insoluble compound applicable for pharmaceuticals, foods, and cosmetics. - 特許庁

優れた蒸散持続性を有し、有害生物防除剤を長期間安定して揮散させることができる、ピエゾ式噴霧器用薬液を提供する。例文帳に追加

To provide an agrochemical fluid for piezo-type sprayers, having high transpiration sustainability and stably volatilizing a pest-controlling agent for a long period of time. - 特許庁

S1P受容体アゴニスト活性を有し、免疫抑制剤として有用であり、かつ副作用が少なく経口投与が可能な医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicinal composition having an S1P (sphingosine-1-phosphate) receptor agonist activity, useful as an immunosuppresant and orally administrable with little adverse effects. - 特許庁

抗ウィルス活性、免疫抑制活性又は抗腫瘍活性を有する医薬組成物として利用できる糖蛋白質合成阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor against sugar protein synthesis useful as a medicinal composition having antiviral activity, immunosuppressive activity or antitumor activity. - 特許庁

遊技機において従来の役物等にない迫力ある動きを再現できる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To reproduce a powerful movement not present in a conventional object and the like in a game machine. - 特許庁

遊離形または農芸化学的に有用な塩の形でニトロイミノまたはニトログアニジノ化合物と、少くとも１つの助剤とを含む農薬組成物が、有害生物またはそれらの環境、特に作物植物自体に適用する。例文帳に追加

A pestical composition including a nitroimino- or nitroguanidino- compound in free form or in agrochemically useful salt form and at least one auxiliary is applied to the pests or their environment, in particular to the crop plant itself. - 特許庁

有機物とアンモニア性窒素を含むあるいはアンモニア性窒素を含む排水（原水）を処理する生物学的排水処理方法について、ANAMMOX（嫌気性アンモニア酸化）反応を利用して、脱窒速度がはやく、高濃度排水に適用が可能である生物学的排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological waste water treatment method which is used for treating waste water (raw water) containing organic matter and ammonia nitrogen or only ammonia nitrogen and in which an ANAMMOX (anaerobic ammoxidation) reaction is utilized which has a high denitrification rate and is applicable to high-concentration waste water. - 特許庁

薬理試験結果についての記載の程度薬理試験結果は、請求項に係る医薬発明における化合物等に薬理作用があることを確認するためのものであるから、原則、(i)どの化合物等を、(ii)どのような薬理試験系において適用し、(iii)どのような結果が得られたのか、そして、(iv)その薬理試験系が請求項に係る医薬発明の医薬用途とどのような関連性があるのか、のすべてが明らかにされなくてはならない。例文帳に追加

Since the result of the pharmacological test is to confirm the pharmacological effect of compounds etc. of the claimed medicinal invention, all of the followings should be made sufficiently clear, in principle; (i) which compounds etc. are (ii) applied to what sort of the pharmacological test system, (iii) what sort of result is obtained, and (iv) what sort of relationship the pharmacological test system has with the medicinal use of the claimed medicinal invention. - 特許庁