「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

子供のころ、母は毎日私に緑色野菜を食べさせました。例文帳に追加

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. - Tatoeba例文

パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。例文帳に追加

Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him. - Tatoeba例文

あの時、あの女の子をもっと優しく扱ってあげればよかった。例文帳に追加

I wish I had treated the girl more kindly at that time. - Tatoeba例文

どうすれば小さな子供に野菜を食べさせることができるでしょうか。例文帳に追加

How can I get my toddler to eat vegetables? - Tatoeba例文

その子供の顔は、この絵画の中で非常に優しく描かれている例文帳に追加

the face of the child is rendered with much tenderness in this painting  - 日本語WordNet

葉の茂った葉と緑色の種子をサラダや冷野菜の飾りに使う例文帳に追加

fresh ferny leaves and green seeds used as garnish in salads and cold vegetables  - 日本語WordNet

その収入が地代や債券利子、その他の投資からである人例文帳に追加

someone whose income is from property rents or bond interest and other investments  - 日本語WordNet

言葉の調子や目つきなどに,優しさがなく意地悪そうなさま例文帳に追加

to be unkind in the tone of one's words and looks  - EDR日英対訳辞書

彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。例文帳に追加

She is beautiful, intelligent and, what is best of all very kind-hearted.  - Tanaka Corpus

彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。例文帳に追加

Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.  - Tanaka Corpus

息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。例文帳に追加

My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.  - Tanaka Corpus

パターソン博士：まさか。彼女はその子猫に大変優しくしました。例文帳に追加

Dr. Patterson: Oh, no! She was very gentle with him.  - Tanaka Corpus

父は二条晴良、母は伏見宮貞敦親王王女の二条位子。例文帳に追加

His father was Haruyoshi NIJO and his mother was Ishi NIJO, daughter of Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadaatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真壁椎尾氏の庶子で、俗名は椎尾弥三郎春時。例文帳に追加

He was a child born out of Makabe's wedlock, belonging to the Shiio Clan, and his secular name was Shunji Yasaburo SHIIO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に珠光伝来の松屋三名物を秘蔵した松屋久行がいる。例文帳に追加

His disciples included Hisayuki MATSUYA who treasured the three special products of Matsuya inherited from Juko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例大祭の平野祭には皇太子が奉幣する定めになっていた。例文帳に追加

The regular Hirano-matsuri Festival began the custom of the Crown Price making offerings such a paper, silk and rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は伏見宮栄仁親王、母は三条実治の娘、藤原治子。例文帳に追加

His father was Fushiminomiya Imperial Prince Yoshihito, his mother was Saneharu SANJO's daughter, FUJIWARA no Haruko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-有間皇子を絞首刑に、塩屋鯯肴と新田部米麻呂を斬刑にする。例文帳に追加

- Prince Arima was executed by hanging and SHIOYA Seiko and NIITABE no Yonemaro were beheaded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代伏見宮博恭王は、伏見宮貞愛親王の第1王子。例文帳に追加

The Third Prince Fushiminomiya Hiroyasu is the first prince of Imperial Prince Fushiminomiya Sadanaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮第10代当主伏見宮貞清親王第一王子。例文帳に追加

He was the first son of Imperial Prince Fushimi-no-miya Sadakiyo who was the tenth head of the Fushimi-no-miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は二条晴良、母は伏見宮貞敦親王の娘・位子女王。例文帳に追加

His father was Haruyoshi NIJO and his mother Princess Ishi, Imperial Prince Fushiminomiya Sadaatsu's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其後に小次郎蘇生致候得共彼弟子共参合後にて打殺申候例文帳に追加

A while after the fight, Kojiro came back to life, however, Musashi's disciples beat him to the death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-賀茂茄子（かもなす）は、京野菜で、丸くて大きなナスである。例文帳に追加

Kamonasu is a large round eggplant of Kyo-yasai (vegetable indigenous to Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第102代後花園天皇：伏見宮貞成親王の第1皇子。例文帳に追加

The hundred and second Emperor Gohanazono: the first son of Imperial Prince Sadafusa FUSHIMINOMIYA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊房には子がなく、宇都宮貞泰の四男の宇都宮宗泰が継ぐ。例文帳に追加

Muneyasu UTSUNOMIYA, the fourth son of Sadayasu UTSUNOMIYA succeeded Toyofusa because he had no children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもよりおとなが，あちこちのアイスクリーム屋さんに集まっています。例文帳に追加

More adults than children gather at ice cream stands here and there.  - 浜島書店 Catch a Wave

書簡は，東京にある志賀直哉さんの息子の家で保管されていた。例文帳に追加

The letters were stored at Shiga Naoya's son's house in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，1965年の秋篠宮さま以降，皇室には男子が生まれていない。例文帳に追加

But no boy has been born into the imperial family since Prince Akishino in 1965.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルコでは，街角のあらゆるところでお菓子屋さんを見つけることができます。例文帳に追加

In Turkey, you can find a confectionery shop on almost every street corner.  - 浜島書店 Catch a Wave

環境に優しく、良好な圧電特性を有する圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly piezoelectric element with excellent piezoelectric characteristics. - 特許庁

ラミネート２０が電子キャリヤ３０にはんだ付けで結合される。例文帳に追加

The laminate 20 is coupled to an electron carrier 30 by soldering. - 特許庁

焼き菓子および有臭野菜含有食品の臭気マスキング方法例文帳に追加

BAKED CAKE AND METHOD FOR MASKING ODOR OF FOOD CONTAINING ODOROUS VEGETABLE - 特許庁

野菜又は果物を主原料とするスナック菓子及びその製造方法例文帳に追加

SNACK CONFECTIONERY HAVING VEGETABLE OR FRUIT AS MAIN RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

茄子などの野菜栽培方法及びこれに用いる栽培用筒例文帳に追加

CULTIVATION METHOD FOR VEGETABLE SUCH AS EGGPLANT OR THE LIKE AND CULTIVATION TUBE USED THEREFOR - 特許庁

親サーバから複数の子サーバへ同報通信されるシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR MULTI-CAST COMMUNICATION FROM MASTER SERVER TO SLAVE SERVERS - 特許庁

ナノサイズの磁性粒子を所望の形状やサイズで製造する。例文帳に追加

To produce magnetic particles having a nano-size in a desired shape and size. - 特許庁

野菜千切り機の拍子木切り及び千切り用送りロール例文帳に追加

FEED ROLL FOR CUTTING VEGETABLE INTO STRIPS AND JULIENNE IN VEGETABLE JULIENNING MACHINE - 特許庁

そして、少年はかわいく、純真で、正直で、優しい性格の子でした。例文帳に追加

and the boy was a beautiful, innocent, truthful, tender-natured creature;  - Ouida『フランダースの犬』

と帽子屋さんは、ヤマネの鼻ヅラにちょっとあついお茶をかけました。例文帳に追加

said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

帽子屋さんはつづけます。「それでさ、こんなふうにつづくじゃないか：例文帳に追加

`It goes on, you know,' the Hatter continued, `in this way:--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

なにものんでないなら、ゼロよりもっとのむなんてかんたんだぁ」と帽子屋さん。例文帳に追加

`it's very easy to take MORE than nothing.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

アリスは怒り狂って言いかけましたが、帽子屋さんと三月うさぎが例文帳に追加

Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

そういいながら帽子屋さんが動いて、ヤマネがつづきました。例文帳に追加

He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

動いてちょっとでもとくをしたのは、帽子屋さんだけです。例文帳に追加

The Hatter was the only one who got any advantage from the change:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ここで女王さまがめがねをかけて、帽子屋さんをじっとながめました。例文帳に追加

Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』