「やさ子」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

御旅所には神社や祭神にまつわる場所や氏子地域にとって重要な場所が選ばれている。例文帳に追加

Otabisho are selected from among places related to the shrines or the enshrined deity, or places important to the shrine's parish district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮家：始祖は北朝(日本)3代崇光天皇の皇子、伏見宮栄仁親王。例文帳に追加

The Fushiminomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito FUSHIMINOMIYA, the son of the Emperor Suko of the third Northern Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙(けん)虚(きょ)さが足りない，知ったかぶりっ子や，才能はあるのに自信のないヒーロー・ガールがいる。例文帳に追加

There is Know-It-All Boy who lacks humility, and Hero Girl who has talent but lacks confidence.  - 浜島書店 Catch a Wave

悠仁さまは，皇位継承順位が皇太子さま，秋篠宮さまに次いで第３位となる。例文帳に追加

He becomes third in line to the imperial throne after Crown Prince Naruhito and Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

ご夫妻は，お子さまの名前をいくつか話し合い，秋篠宮さまが｢悠仁｣をお選びになった。例文帳に追加

The parents talked over a few names for their son and Prince Akishino chose Hisahito.  - 浜島書店 Catch a Wave

学生や70歳以上の人，幼い子どもや高齢者の世話をしなければならない人などだ。例文帳に追加

students, those who are 70 years of age or above, those who must take care of young children or the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子15～17歳の部では，優勝は沖縄の宮(みや)里(ざと)美(み)香(か)選手だった。例文帳に追加

As for the girls' division in the 15-to-17 age bracket, the winner was Miyazato Mika from Okinawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

スーパーやお菓子屋さんでは，このお祭りの約１週間前に大売り出しが始まります。例文帳に追加

At supermarkets and candy stores, special sales start about one week before the festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

お腹の子は信じられない速さで成長し，ベラはどんどん衰弱していく。例文帳に追加

The baby in her womb grows at an incredible speed and Bella gets weaker and weaker.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある種のゲームで，子どもたちはガソリンスタンド，デパート，食べ物屋さんで働く疑似体験ができる。例文帳に追加

Certain games allow children to simulate working at a gas station, a department store and food shops.  - 浜島書店 Catch a Wave

パン屋さんが，パンケーキによく似た，小麦粉を使った甘いお菓子，カターイフを売っています。例文帳に追加

Bakers sell qataif, a sweet pastry similar to a pancake. - 浜島書店 Catch a Wave

トナー粒子が安定して分散し、かつ、環境に優しい液体現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment-friendly liquid developer in which toner particles are stably dispersed. - 特許庁

断熱性や採光性に優れ、多機能に用いることができる断熱障子を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctionally usable thermal insulation Shoji superior in thermal insulation performance and daylighting performance. - 特許庁

リンカー分子、複合体作製方法及び複合体、並びに微細ワイヤ作製方法及び微細ワイヤ例文帳に追加

LINKERABLE MOLECULE, METHOD FOR PRODUCING COMPLEX, COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING ULTRAFINE WIRE AND ULTRAFINE WIRE - 特許庁

外部から水分や酸素が素子内部に作用することを無機封止層４ａで遮断することができる。例文帳に追加

The inorganic sealing layer 4a can prevent external moisture or oxygen from acting internally on the element. - 特許庁

環境に優しく、圧電体の配向性が高い圧電素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an environmentally friendly piezoelectric element with high orientation of the piezoelectric material. - 特許庁

リードフレーム２４は、電子デバイス１２とボンディングワイヤ３０でアース接続されている。例文帳に追加

The lead frame 24 is ground-connected to the electronic device 12 with a bonding wire 30. - 特許庁

整合回路１は、ボンディングワイヤ３を介して電子部品２と電気的に接続される。例文帳に追加

A matching circuit 1 is electrically connected with an electronic component 2 via a bonding wire 3. - 特許庁

最大値や最小値を確定し易い補正機構付の電子方位計を提供すること例文帳に追加

To provide an electronic azimuth meter with a correction mechanism allowing easy determination of a maximum/minimum value. - 特許庁

加重値は、ファイルの拡張子や作成者に対応して設定することができる。例文帳に追加

The weighted value is set to correspond to an extension of the file and a preparing person. - 特許庁

小児にとって味、テクスチャーおよび／または色が魅力的な新しい野菜含有栄養菓子製品。例文帳に追加

To obtain a new vegetable-containing nutritious confectionery product having good taste, texture and/or color each attractive for children. - 特許庁

アブラナ科野菜根こぶ病菌胞子の発芽促進剤及び感染防御方法例文帳に追加

GERMINATION PROMOTER FOR SPORE OF CLUBROOT OF CRUCIFEROUS VEGETABLE AND PROTECTION AGAINST INFECTION - 特許庁

そして、帽子やサングラスの部分の特徴点も含めて個人の識別を行う。例文帳に追加

The individual is identified including the feature points of the portions of the hat and the sunglasses. - 特許庁

環境に優しい液体噴射ヘッド及び液体噴射装置並びに圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head, a liquid ejection device and piezoelectric element, which are environmentally friendly. - 特許庁

水分や酸素等による劣化を抑制し、より長寿命のＥＬ発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an EL light emitting device of a longer life, by suppressing deterioration due to moisture and oxygen or the like. - 特許庁

高機能性や様々な使用目的に対応しうる樹脂粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin particle with a high functionality or capable of being used for various purposes. - 特許庁

核酸金属化方法、金属微粒子核酸複合体、微細ワイヤ作製方法及び微細ワイヤ例文帳に追加

METALLIZATION OF NUCLEIC ACID, COMPLEX OF METAL FINE PARTICLE AND NUCLEIC ACID, METHOD FOR PRODUCING ULTRAFINE WIRE AND ULTRAFINE WIRE - 特許庁

窓ガラス１の端部に設けられた導電性ワイヤ３は、かしめ端子４に接続される。例文帳に追加

The conductive wire 3 provided at the end portion of the window glass 1 is connected to a crimp terminal 4. - 特許庁

鏡筒や撮像素子等の各種部材の内視鏡への組み込みを容易にすること。例文帳に追加

To easily incorporate various kinds of members such as a lens barrel and an imaging element into an endoscope. - 特許庁

ヒートパイプ２３内を伝えられた熱は放熱板２４から原子炉建屋３２外に放出される。例文帳に追加

Heat transmitted through the heat pipe 23 is discharged from radiator plates 24 outside a reactor building 32. - 特許庁

消費者の行動を監視し、品物やサービスと引き換えに安全な電子決済を提供する。例文帳に追加

To provide a safe electronic settlement in exchange for an article and service, by monitoring behavior of a consumer. - 特許庁

野菜類および／または果実類の粒子を含有する液状調味料において、野菜類および／または果実類の粒子を除いた液状調味料に増粘剤などのような分散剤を用いずに、攪拌したり、振とうするだけで、野菜類および／または果実類の粒子が液状調味料中で容易に分散する、野菜類および／または果実類の粒子含有の液状調味料を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid state seasoning material containing particles of vegetables and/or fruits, capable of easily dispersing the particles of the vegetables and/or fruits in the liquid state seasoning material by only agitating or shaking without using a dispersing agent such as a thickening agent for the liquid state seasoning material excluding the particles of the vegetables and/or fruits. - 特許庁

接着剤が固形化すると子サブプレート３０と親サブプレート４０とは一体となって保持される。例文帳に追加

When the adhesive is solidified, the slave and master subplates 30, 40 are integrally held. - 特許庁

端子金具４２は、ワイヤ３１にカシメ固定されるカシメ部４２ｂを有している。例文帳に追加

The terminal metal fitting 42 includes a caulking part 42b caulked and fixed to the wire 31. - 特許庁

ガイドワイヤ３´のための通路28´は軸50´に所定角度で栓子の突端47´を貫通する。例文帳に追加

A passage 28' for a guide wire 3' passes through a shaft 50' at the preset angle. - 特許庁

水分や酸素の侵入が少なく、生産性に優れた有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To reduce intrusion of moisture and oxygen, and to make productivity excellent. - 特許庁

振動子１Ａをボンディングワイヤ３によって基板７に接触しない状態で支持する。例文帳に追加

The oscillator 1A is supported by the bonding wires 3 in such a way as not to be in contact with the substrate 7. - 特許庁

この場合、感応素子１が酸や酸化性ガスに曝されても、検知感度の変動が抑制される。例文帳に追加

In this case, even if the sensitive element 1 is exposed to the acid or an oxidizing gas, it is possible to reduce variations in detection sensitivity. - 特許庁

電子レンジ対応の煮崩れしない味付け冷凍南瓜及び根菜野菜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HARDLY CRUMBLING SEASONED FROZEN PUMPKIN AND ROOT VEGETABLE ADAPTABLE TO MICROWAVE OVEN - 特許庁

証券投資とは、配当や利子の入手等を目的とした株式や債券等の取引である。例文帳に追加

Portfolio investment comprises stock and securities transactions for the purpose of acquiring dividends and interest. - 経済産業省

ホームズが肱掛椅子から立ちあがり、リラックスした優しげな雰囲気で挨拶をした。例文帳に追加

said he, rising from his armchair and greeting his visitor  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

そこでオーランドゥは、子鹿を探して餌をやる雌鹿のごとき速さで出ていった。例文帳に追加

Then Orlando went like a doe to find its fawn and give it food;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

小さなアロアは、優しい黒っぽい目をした、明るく血色のよい、とてもかわいい女の子でした。例文帳に追加

Little Alois was only a pretty baby with soft round, rosy features, made lovely by those sweet dark eyes  - Ouida『フランダースの犬』

と帽子屋さんがいって、ここでお話がとぎれて、みんなしばらくなにもいわずにすわっていました。例文帳に追加

said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

帽子屋さんの言ったことは、まるでなんの意味もないようですが、でもちゃんと文にはなってるのです。例文帳に追加

The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』