「やすみき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『康富記』　中原康富著例文帳に追加

"Yasutomiki" by Yasutomi NAKAHARA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は担当の鈴木が休み。例文帳に追加

Suzuki, the person in charge, is off today.  - Weblio Email例文集

春休み期間に宿題は出ますか？例文帳に追加

Will I have any homework during spring break? - 時事英語例文集

閉店に付き見切り大安売り例文帳に追加

Great bargains offered at final riddance sale.  - 斎藤和英大辞典

素早く噛み切れて飲み込みやすい状態が望まれた。例文帳に追加

Also, customers preferred noodles they could quickly bite off and easily swallow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同町の安富奇碩（やすとみきせき）からオランダ文字（アルファベット）を使ったいろは四十七文字（一種のローマ字）を学んだ。例文帳に追加

Junan learned Dutch from Kiseki YASUTOMI who was living in Kojimachi too, through corresponding Dutch pronunciations to Iroha Shijushichi-moji (forty-seven Japanese syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康くんとみきゃんの最終的な差は約３万8000票だった。例文帳に追加

The final margin between Ieyasu-kun and Mican was about 38,000 votes. - 浜島書店 Catch a Wave

夏休み期間中の打合せをキャンセルします。例文帳に追加

I will cancel the summer vacation meeting.  - Weblio Email例文集

今日は営業担当の鈴木が休み。例文帳に追加

Suzuki, the person in charge of sales, is off today.  - Weblio Email例文集

夏休み期間の予定はありませんでした。例文帳に追加

I had no plans for the summer vacation.  - Weblio Email例文集

春休み期間は都道府県によって異なります。例文帳に追加

The length of spring break varies depending on the prefecture. - 時事英語例文集

夏休み期間中に資格試験を受けようと思っています。例文帳に追加

I'm thinking of taking an exam during the summer vacation. - 時事英語例文集

一説には、三木近安によって暗殺されたともされる。例文帳に追加

It is said he was associated by Chikayasu MIKI (三木近安).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休み期間中は、21時ないし22時まで営業例文帳に追加

The park closes at 21:00 or 22:00 during the summer months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯塊を包むシート状海苔を噛み切り易くする。例文帳に追加

To facilitate to bite sheet-like laver wrapping a rice mass. - 特許庁

この発明は、全形の海苔を噛み切りやすくする事と小さく切るときにハサミを使わなくても切りやすくする方法に関することである。例文帳に追加

To make easy the biting off of a full-scale dried laver sheet; and to provide a method for cutting the laver sheet to be small-sized without using a scissors. - 特許庁

伊東や鈴木三樹三郎、篠原泰之進らと御陵衛士を拝命して新選組を脱退する。例文帳に追加

As he was appointed Goryo-eji, together with Mikisaburo SUZUKI, Tainoshin SHINOHARA and others, he withdrew from the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキサの混合槽に対するメンテナンス作業のし易い好適なミキサを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suitable mixer of which the maintenance work of a mixing chamber is easy. - 特許庁

安政の大獄で処刑された頼三樹三郎は三男。例文帳に追加

His third son, Mikisaburo RAI, was executed at Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate in the Ansei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川実紀』などで徳川家康の落胤との説が採り上げられている。例文帳に追加

He was said to be a rakuin of Ieyasu TOKUGAWA in "Tokugawa jikki" (The True Tokugawa Records) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録メディア外面への画像書込機能の有用性を高めることによって、データ書込機能と記録メディア外面への画像書込機能の両者を備えた記録装置をより利用しやすい形で提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use recorder provided with both of a data write function and an image write function to a recording medium external surface, by improving usefulness of the image write function to the recording medium external surface. - 特許庁

米国南西部および隣接したメキシコの香りの良い丸い低木で、砕けやすい幹、小さい密集した青葉、および黄色い花がある例文帳に追加

fragrant rounded shrub of southwestern United States and adjacent Mexico having brittle stems and small crowded blue-green leaves and yellow flowers  - 日本語WordNet

中原康富が見たものは、後述する『康富記』により、後白河法皇の承安版『後三年絵』である。例文帳に追加

According to "Yasutomi-ki" (a diary by Yasutomi NAKAHARA) which is described below, what Yasutomi NAKAHARA saw was "Gosannen-e" in the Joan edition written by an order of the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要と認められる場合にのみ強調表示を行い、表示部の画面を見やすい状態で保ち、使用者のキーの押し間違いを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an erroneous pressing of a key by a user while keeping a display screen in an easy-to-see condition by providing a highlight only when considered necessary. - 特許庁

燃料ガス８として低カロリガス１０を用いる場合は、開閉バルブ１１ａを調整して使用するミキサ２、３、４の数を増やす。例文帳に追加

When using a gas 10 of low-calorific value as the fuel gas 8, the number of the used mixers 2, 3, 4 is increased by adjusting the opening/closing valves 11a. - 特許庁

１回転目の急激な吸引負圧の変化により、流路内のゴミ、気泡等が付着していた場所から離れ動きやすくなる。例文帳に追加

By the sudden change of the sucking negative pressure in the first rotation, dust, air bubbles, etc., in a passage are separated from parts to which they are sticking, and made easily movable. - 特許庁

ミキサー装置等の音声信号処理装置において、モノラル出力系統の数を増やすことを可能とし、設定も簡単で、パネルも大きくしない。例文帳に追加

To increase the number of monophonic output systems, to simplify setting and to prevent a panel from being enlarged in a voice signal processor such as a mixer. - 特許庁

衣類を折りたたむとき、折りたたみやすいように、板の上下左右の端に傾斜部を設けた衣類折りたたみ器を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing folding device having inclined parts provided respectively on the right, left, top and bottom ends of a plate so that clothing can be easily folded. - 特許庁

味、風味、食感が数多くバラエテイーであり、歯で簡単に噛み切れ、且つ食べやすい棒状食品の提供。例文帳に追加

To obtain an easily eaten rodlike food having many tastes, flavors and textures rich in variety and simply bitten off with teeth. - 特許庁

ゴミ吸着ローラ１３には交流電位も同時に印加してゴミに微振動を発生させ、吸着しやすくする。例文帳に追加

A.C. potential is simultaneously applied to the dust adsorption roller 13 to generate fine vibration on the dusts and the dusts are easily adsorbed. - 特許庁

黒澤明、小津安二郎、成瀬巳喜男らと並び称される日本映画の巨匠。例文帳に追加

He is one of the greatest filmmakers of Japanese cinema, ranked with Akira KUROSAWA, Yasujiro OZU, and Mikio NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1166年（仁安(日本)元）12月30日、従五位下に叙位（皇后宮（藤原忻子）長寛元年未給分）。例文帳に追加

On January 29, 1167, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (no remuneration in the first year of the Chokan era by Consort FUJIWARA no Kinshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年10月、伊東や鈴木三樹三郎など計7名で新選組加盟を前提に上京。例文帳に追加

In October 1864, seven members in total including Ito and Mikisaburo SUZUKI went up to Kyoto to join Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.船坂山や杉坂と、御あと慕ひて院の庄、微衷をいかで聞えんと、桜の幹に十字の詩。例文帳に追加

Verse 1: After Mt. Funasaka, Sugisaka and all the way to Innosho, he followed the Emperor to tell his wish, engraved a verse in ten characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木俣守勝－守安－守明－守長－守盈－守貞－守将－守前－守易－清閑－幹－守迪例文帳に追加

Morikatsu KIMATA - Yoriyasu - Moriaki - Morinaga - Morimitsu - Morisada - Morimasa - Morimae - Moriyasu - Seikan - Kan - Morimichi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に使用痕があるかどうかが石器であるかどうかを見極める目安となる。例文帳に追加

Basically the criterion to determine whether a stone was a stone tool or not is to check whether there is a use-wear or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，お盆休み期間中だったため，通勤客の数は通常よりずっと少なかった。例文帳に追加

But the number of commuters was much smaller than usual because it was during the bon holiday period.  - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、始動時はガスの乱れが小さいため、水素と酸素のミキシングが悪くなり易くなっている。例文帳に追加

Namely, mixing of hydrogen and oxygen tends to be deteriorated since turbulence of gas is small during start. - 特許庁

秀衡は頼朝からの引渡要求を拒んできたが秀衡の死後、息子の藤原泰衡は頼朝の要求を拒みきれなかった。例文帳に追加

Hidehira had refused Yoritomo's demand for the surrender of Yoshitsune, but Yasuhira, a son of Hidehira, could not refuse the demand any longer after Hidehira's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モヤ、スミ木金物１に、ツカドメ金物部３とモヤアリメス部４の腕を設けてモヤ７、スミ木６、ツカ８を固定する。例文帳に追加

Arms of a hilt-stopping hardware part 3 and a roof purlin dovetail female part 4 are provided to the roof purlin and corner wood hardware 1, and the roof purlin 7, the corner wood 6, and the hilt 8 are fixed. - 特許庁

ミキサの点検扉にサイズの大きいものを採用可能としてメンテナンス作業のし易い好適なミキサを提供する。例文帳に追加

To provide a mixer which can adopt a large-sized inspection door for easy and suitable maintenance operation. - 特許庁

ドーザ１５で残幹を倒しておくことにより、堀起し体２４単体だけを用いるよりも残幹が引き込みやすくなり、スムーズな抜根作業を行うことができる。例文帳に追加

By throwing down left stems with the dozer 15, the left stems can more easily be pulled than a case using only the digger 24, and a smooth stump-pulling work can be carried out. - 特許庁

埋め込み禁止画素抽出部１２では、分割電子画像１００ｂ中で画素値の変化が視認されやすい特性を有する画素を埋め込み禁止画素として抽出する。例文帳に追加

An embedding inhibition pixel extraction section 12 extracts, as embedding-inhibited pixels, pixels having characteristics such that variation in pixel value is easy to view in a divided electronic image 100b. - 特許庁

賞味期限が経過した商品のバーコードが読み取られた日付や時間を集計することで、賞味期限切れが発生しやすい商品や時間帯を分析することができるためチャンスロスを軽減できるようにする。例文帳に追加

To collect the date and time when a barcode of merchandise that has expired is read, to analyze the merchandise and a time zone that is apt to cause expiration, thereby reducing opportunity loss. - 特許庁

幼児がストローを引っ張ってもストローが抜け出るようなことがなく、常に飲みやすい長さが保持され最後まで飲みきることが出来るようにしたストロー付飲料容器を得ること。例文帳に追加

To provide a beverage container with a straw in which a straw does not come off even the straw is pulled by an infant, and length thereof is maintained so as to be usually drinkable and to be able to drink to the empty. - 特許庁