「やつぎちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次のワープでは 12光年を跳躍。例文帳に追加

In the next warp leap 12 lightyears. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桜木貴志の次は 雨宮社長?例文帳に追加

Is sakuragi takashi followed by amamiya president? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長の次に位置し,長を助ける役割例文帳に追加

an employment position next-in-line to the position of chief and whose main duty entails assisting the chief  - EDR日英対訳辞書

長期失業者や世帯主失業者も引き続き増加した。例文帳に追加

Long-term unemployment and householder unemployment continued to increase. - 厚生労働省

以前は長期の失業者や 不完全雇用者でした例文帳に追加

Were previously unemployed or underemployed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やはり あの男が次の総務部長で 間違いないかと。例文帳に追加

I guess there's no mistake but that man will be the next general manager. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政府や産業界は次のように 主張していました例文帳に追加

Government and industry insisted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次に特徴的なのは、多くの新語や音訳の存在である。例文帳に追加

The next characteristics was existence of many new words and transliteration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に津山藩主森長継の娘。例文帳に追加

He also had some concubines, such as the daughter of Nagatsugu MORI who was the lord of Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「次の朝 教授の部屋に行って例文帳に追加

The next morning I went to my professor's office to ask - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次のワープでは 12光年を跳躍。例文帳に追加

We'll be jumping 12 light years in our next warp. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

首切り課長の次のターゲットは 北山か...例文帳に追加

So the firing manager's next target was kitayama... or.... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

・親から子へ次々と増えて成長するため、縁起物として重用されている。例文帳に追加

・As it increases and reproduces from parent to children, it is valued as a bringer of good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清衡は、朝廷や摂家に金やウマなどの献上品や貢物を欠かさなかった。例文帳に追加

Kiyohira never missed paying tributes or offerings, such as gold and horses, to the Imperial Court and the Sekke family (a lineage of regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あご部の開きを増すために継ぎ目が2点に調整できるやっとこ例文帳に追加

pliers with a joint adjustable to two positions in order to increase the opening of the jaws  - 日本語WordNet

季節失業は建設や農機具といった特定の産業の特徴だ。例文帳に追加

Seasonal unemployment is an earmark of certain industries such as construction and farm equipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

②成熟分野から成長分野への失業なき労働移動を進める例文帳に追加

2. Moving labor from mature sectors to growth sectors without creating unemployment  - 経済産業省

次にワイヤ張力調整機構５０を張力が増加するほうに調整するとブレーキワイヤ６３、６４が徐々に緊張していく。例文帳に追加

Next, when a wire tension adjustment mechanism 50 is so adjusted as to let tension be increased, the brake wires 63 and 64 are gradually tightened. - 特許庁

また朝鮮民衆の協力もあり、王都ソウル特別市や平壌を次々と占領するなど朝鮮領土の大部分を占領した。例文帳に追加

With the cooperation of the Korean people, the Japanese forces conquered most parts of Korea by conquering the capital, Seoul Special City, and Pyongyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩士で実業家、政治家（初代岡山市長）花房端連の長男。例文帳に追加

He was the first son of Masatsura HANABUSA, who was a retainer of the Okayama clan, a businessman and a politician (the first mayor of Okayama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄元年（1592年）、朝鮮出兵（文禄の役）が始まると朝鮮に渡海し、増田長盛、大谷吉継とともに朝鮮出兵の総奉行を務める。例文帳に追加

When dispatching troops to Korea (the Bunroku no eki War), Mitsunari went to Korea as the So-bugyo magistrate with Nagamori MASHITA and Yoshitsugu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長徳元年（995年）都で疫病が広まり、公卿が次々と罹患して死に、弟の朝光も病没した。例文帳に追加

In 995, an epidemic spread through the court and Asamitsu fell victim to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、管継手の全長を長くすることなく、しかも組立て易い管継手の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a pipe coupling easy to be assembled without lengthening the whole length of the pipe coupling. - 特許庁

さらにちょうどその頃、武田信玄が上杉方の西上野を次々と平定し、長野氏や倉賀野氏を滅ぼした。例文帳に追加

Furthermore, around the time, Shingen TAKEDA suppressed territories of the Uesugi clan in western part of Kozuke one after another, and destroyed the Nagano and Kuragano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原隆信（寂超在俗の子）の著である歴史物語『弥世継』（いやよつぎ、現存しない）がその時代を扱っていたためとされる。例文帳に追加

Reportedly, it is because "Iyayotsugi," which was a historical tale written by FUJIWARA no Takanobu (a son of Jakucho before Jakucho became a priest) and does not exist any more, treated the period in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失業していた時, 社長の山田氏が私を拾ってくれた.例文帳に追加

When I was out of work, Mr. Yamada, the president of this company, gave me a job.  - 研究社 新和英中辞典

長男の早逝によって寛政11年（1799年）、22歳で宗主を継職。例文帳に追加

The eldest son died early and in 1799 he succeeded the suzerain at the age of 22.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年　囃子方大鼓方観世元継の長男として東京に生まれる。例文帳に追加

Born in Tokyo 1931; eldest son of Mototsugu KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻：美代（京都府、実業家・高島屋創業家飯田二郎の長女）例文帳に追加

Wife: Miyo (the eldest daughter of Jiro IIDA, an entrepreneur and the founder of Takashimaya Co., Ltd., in Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1898年）第2次山縣内閣では法制局長官。例文帳に追加

In 1898, Tosuke was appointed to the Director General of the Cabinet Legislation Bureau when the second Yamagata administration started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、大宮～桜木町間では当時から都市化が進んでいた。例文帳に追加

Second, the area along the Omiya-Sakuragicho section was already urbanized at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆勢は県庁側役人に次のような嘆願書を提出した。例文帳に追加

The uprising group handed Sobayaku (Secretary) of the Prefectural Office a petition that included the following requests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポット溶接継手の十字引張強度に優れた焼入れ用鋼板例文帳に追加

STEEL SHEET FOR QUENCHING HAVING EXCELLENT CROSS TENSILE STRENGTH IN SPOT WELD JOINT - 特許庁

次の(1)〜(8)の手順を含むことを特徴とする自動取引契約方法。例文帳に追加

The automatic trade contract method comprises the following steps 1-8. - 特許庁

冷間圧延法による超薄肉継目無金属管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ULTRA-THIN-WALLED SEAMLESS METAL TUBE BY COLD ROLLING METHOD - 特許庁

冷間圧延法による超薄肉継目無金属管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING VERY THIN WALL SEAMLESS METAL PIPE BY COLD-ROLLING - 特許庁

次の便なら予約できます 明朝の イスタンブールの直行便です例文帳に追加

I can get you on the next nonstop to istanbul tomorrow morning. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

分かった では次の役員会で 君から直接社長に説明したまえ例文帳に追加

All right. then you explain directly to the president at the next board meeting. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失業と安値、取引と投資の低水準が特徴である長期的な経済状態例文帳に追加

a long-term economic state characterized by unemployment and low prices and low levels of trade and investment  - 日本語WordNet

財務局長は、次の書類の提出を受けた場合には、速やかにその写しを金融庁長官へ送付すること。例文帳に追加

When the directors-general of Local Finance Bureaus have received the following documents, they shall immediately send a copy thereof to the FSA Commissioner.  - 金融庁

調理の終了や次の段階への移行のタイミングを調理者が逸した場合でも調理を失敗しないで済むようにする。例文帳に追加

To prevent a failure of cooking even if a cook misses timing of finish of cooking or a transition to the next step. - 特許庁

表現の手段として用いる技術や象徴の体系（芸術、技巧など）例文帳に追加

the system of techniques or symbols serving as a means of expression (as in arts or crafts)  - 日本語WordNet

林屋辰三郎も大筋では喜田説に同意するが、継体は暗殺されたと主張した。例文帳に追加

While Tatsusaburo HAYASHIYA (scholar of Japanese history) mostly agreed with Kida's theory, Hayashiya also advocated that Emperor Keitai was assassinated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、第１と第２の重み係数に基づいて、彩度データに対して彩度強調処理を行う。例文帳に追加

Next, a chroma emphasis processing is performed to chroma data based on the first and second weighting coefficients. - 特許庁

彼の身長と相対的な年齢を 相合参照した 学生のリストや卒業生と例文帳に追加

I crossreferenced his height and relative age with a list of students and alumni. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書