「よいおこない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は行いが好い例文帳に追加

He is a steady goer.  - 斎藤和英大辞典

良い行いをすること例文帳に追加

doing good  - 日本語WordNet

特に、よいおこないの原則、標準例文帳に追加

a rule or standard especially of good behavior  - 日本語WordNet

人に知られないようにしてする善いおこない例文帳に追加

secret acts of charity  - EDR日英対訳辞書

良い行いをすすめ,悪い行いをこらしめること例文帳に追加

the act of both rewarding good conduct and punishing bad conduct  - EDR日英対訳辞書

よい行いを勧めること例文帳に追加

the act of encouraging good conduct  - EDR日英対訳辞書

善い行いは善い結果が伴うこと例文帳に追加

of good conduct, to bring good results  - EDR日英対訳辞書

彼女はよい行いのお手本だ例文帳に追加

She is a pattern of good behavior. - Eゲイト英和辞典

善い結果の原因となる行い例文帳に追加

an act that brings about a good consequence  - EDR日英対訳辞書

よく食べて、よい行いをして、よく寝るんだよ。例文帳に追加

Eat well, do good deeds and sleep well. - 時事英語例文集

行いというものは、何もせずに放っておくほうがよい例文帳に追加

a deed better left undone  - 日本語WordNet

私の行いを元に戻すことができればよいのに例文帳に追加

I wish I could undo my actions  - 日本語WordNet

身を修めてよい行いをするよう努めること例文帳に追加

the act of training oneself morally  - EDR日英対訳辞書

よい行いの結果として受ける現在の幸福例文帳に追加

happiness received as a result of a good behaviour done in the pat  - EDR日英対訳辞書

疑いを招く行いはしない方がよいということ例文帳に追加

the wisdom that says it is good to avoid doing things that would invite suspicion  - EDR日英対訳辞書

人のよい行いをほめる時に発する語例文帳に追加

a shout of joy to laud a performance  - EDR日英対訳辞書

あなたのよい行いはいつか報われるでしょう例文帳に追加

Your good deed will be rewarded someday. - Eゲイト英和辞典

この方法ではエラーチェックをおこないませんので、zmodemなどの他のプロトコルを使った方がよいでしょう。例文帳に追加

There is no error checking, so you probably should use another protocol, like zmodem.  - FreeBSD

これは良い行ないを切り捨てているわけではなく、むしろ良い行ないをさらに改善するためだからです。例文帳に追加

for herein a good work is not destroyed, but improved.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

私たちは彼の良い行いを見習うべきだ。例文帳に追加

We should learn from his good acts.  - Weblio Email例文集

彼は良い行いを積極的にしている。例文帳に追加

He's active performing good deeds. - Tatoeba例文

仏教に関する善い行いをすること例文帳に追加

in Buddhism, the act of making a habit of doing good  - EDR日英対訳辞書

善い行いをした人の死後の世界例文帳に追加

a paradise where people who did good deeds in life go when then have died  - EDR日英対訳辞書

生徒の行いは教室でも、移動時間中でも良い。例文帳に追加

Student behavior is good in both the classrooms and during transitions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日頃の行いが良い男がその中に一人いた例文帳に追加

Among them, there was a man who is always well-behaved.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

自分の良い行いを誇ってはいけません。例文帳に追加

Be not proud of thy good works,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それが神のご意志なのであれば，よい行ないのために苦しみを受けるほうが，悪い行ないのために苦しみを受けるよりもよいからです。例文帳に追加

For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing well than for doing evil.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:17』

私の息子は会社に対して造園を行い、よい収入を得ている例文帳に追加

My sons landscapes for corporations and earns a good living  - 日本語WordNet

物事の善悪を判断してよい行いをしようとする心のはたらき例文帳に追加

the working of a conscience that tries to discriminate between right and wrong actions  - EDR日英対訳辞書

効率のよい復号処理を行い、復号誤り率を低下する。例文帳に追加

To lower a decoding error rate by performing efficient decoding processing. - 特許庁

出力電圧制御を行いつつ、効率がよいコンバータを提供すること。例文帳に追加

To provide a converter exhibiting high efficiency while performing output voltage control. - 特許庁

健康なとき、あなたはたくさんのよい行いをすることができます。例文帳に追加

Whilst thou art in health thou hast many opportunities of good works;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

俗世でのよい行いと悪い行いに応じて神が人間の運命に判決を下すハルマゲドンに続く時間の終焉における日例文帳に追加

day at the end of time following Armageddon when God will decree the fates of all individual humans according to the good and evil of their earthly lives  - 日本語WordNet

類似画像を検索する場合に、検索を効率的におこない、ユーザインタフェースを使い勝手をよいものにする。例文帳に追加

To efficiently perform retrieval to make a user interface user-friendly when retrieving similar images. - 特許庁

彼女は世の中に良い行いをしようといつも心がけている例文帳に追加

She always seeks to do good in the world  - 日本語WordNet

自分自身または自分の行いに対する強い嫌悪からくる恥辱例文帳に追加

shame resulting from strong dislike of yourself or your actions  - 日本語WordNet

上記はかなり良いですが、日常生活においては行いがたいです。例文帳に追加

The above is quite nice, but not doable in daily life.  - Gentoo Linux

効率良い冷却を行ない、かつ、外部からの塵等の侵入を防ぐこと。例文帳に追加

To perform efficient cooling and also to prevent dust or the like from entering from outside. - 特許庁

良好な放熱を行い、発光効率の良い発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting device performing superb heat radiation with excellent luminous efficiency. - 特許庁

円弧状に移動しながら複数のＸ線照射をおこない、より品質の良い行い乳房の断層画像を得るトモシンセシス撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tomosynthesis imaging apparatus that obtains a better quality tomographic image of a breast by performing a plurality of X-ray irradiation while arcuately moving. - 特許庁

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。例文帳に追加

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. - Tatoeba例文

私の知っている最大の喜びは、ひそかによい行いをして偶然人に知られることである。例文帳に追加

The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident.  - Tanaka Corpus

インドでは、古くは生前によい行いをした人は天界にあるヤマの国に行くとされた。例文帳に追加

In ancient India, those who performed benefactions in life were believed to go to Yama's country out in heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、上記混合液の浸漬は、３時間以上行い、その後煮沸し、冷凍してもよい。例文帳に追加

The Kan-su may be soaked in the mixture liquid for 3 hours or longer and then boiled, and frozen. - 特許庁

セルの開口径は、顕微鏡測定で行い、任意に選んだ約４００個の口径から求めればよい。例文帳に追加

The diameter of the opening of the cell is obtained from about 400 apertures selected optionally by performing microscopic measurement. - 特許庁