「よいおこない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

２個のアンテナ２、３でデータの送受信を行い、より良い送受信を行うアンテナをアンテナ制御部４で選択する。例文帳に追加

Two antennas 2, 3 transmit/receive data and an antenna control section 4 selects an antenna that better conducts the transmission reception. - 特許庁

素子と光導波路との位置合わせを容易かつ正確に行い、薄型化が可能で、歩留まりの良い光導波路形成基板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide forming substrate which is made thinner in excellent yield, in which an element and an optical waveguide are easily and accurately positioned. - 特許庁

洗濯乾燥機において、効率の良い乾燥運転を行い、乾燥時間を短縮することが望まれている。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine which performs the efficient drying operation and shortens the drying time. - 特許庁

求めた各候補について文字認識を行い、評価が最も良い認識結果を選択して出力する（Ｓ２０９）。例文帳に追加

Character recognition is performed about each obtained candidate, and a recognition result having most excellent evaluation is selected and output (S209). - 特許庁

ＳＮの良い信号でＥＶＦ等で露出確認を行いつつ、高精度に測光、測距、ＷＢ検出を行うこと。例文帳に追加

To perform photometry, ranging, and WB detection with high precision while confirming exposure by EVF or the like by a signal having a favorable SN. - 特許庁

販売形態の異なる販売イベント毎に適切な在庫管理を行い、迅速でかつ効率の良い在庫管理を可能にする。例文帳に追加

To achieve quick and efficient inventory management by performing appropriate inventory management for each of selling events whose selling configurations are different. - 特許庁

フィルターは体内に入る空気の浄化と消臭を行い、場合によっては香料や抗菌薬等を浸しておくと良い。例文帳に追加

The filter purifies and deodorizes air entering the body and it is desirable to impregnate it with an aroma and an antibacterial medicine, etc., depending on cases. - 特許庁

特殊な洗剤を必要とせず、排水に関して環境に十分な配慮を行い、使い勝手の良い食器洗浄機を提供すること。例文帳に追加

To provide a dishwasher with which a special cleaning agent is not required, sufficient consideration regarding waste water to environment is performed, and performance is good. - 特許庁

表示コンテンツに対して最適な色温度設定を容易に行い、視認時の違和感を無くし見栄えの良いカラー画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly attractive color display device by easily subjecting display contents to optimum color temperature setting, and eliminating the sense of incongruity during visual recognition. - 特許庁

水を必要とせず、更に粉塵を発生させずに、石炭を微細に粉砕して効率の良い選炭を行い得る竪型ミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill which can make a coal cleaning with high efficiency by pulverizing coal without requiring water and further generating dust. - 特許庁

風が強い日でも鋼板ブロックの反転作業を安全に行い得る装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of safely performing reversing work of a steel plate block even on a day when wind is strong. - 特許庁

粉塵を発生させずに、石炭を微細に粉砕して効率の良い選炭を行い得る竪型ミルを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical mill which can make a coal cleaning with high efficiency by pulverizing coal without requiring water and further generating dust. - 特許庁

ローラへの原料の噛み込みを確実に行い、効率的な破砕を実現し、加えて粒形の良い丸い形状の処理物を生成可能とする。例文帳に追加

To surely perform biting of a raw material into a roller, to achieve efficient crushing, and to produce a round shape processed material having an excellent grain shape. - 特許庁

価格ラベルの装脱作業を簡易に行い得るようにした取り扱い性の良い自動販売機の商品見本展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sample display device for a vending machine, capable of simply performing attachment/detachment operation for price label and proper in handleability. - 特許庁

電気料金の計算はサーバ６で行い、情報処理装置１２が表示のみを行っても良い。例文帳に追加

Calculation of the electricity charge is performed by the server 6, and only the display of the electricity charge can be performed by the information processor 12. - 特許庁

床下配線二重床を施工する際、強固で施工性の良い型枠を用いて簡便に作業を行い、工期の短縮を図る。例文帳に追加

To simply carry out a work and reduce the construction period by using a form which is strong in the structure and excellent in working efficiency when constructing a double-floor for underfloor wiring. - 特許庁

受信回路の同調周波数の温度補正を行ない受信感度の良い電波修正時計を提供する。例文帳に追加

To provide a radio-controlled timepiece having excellent receiver sensitivity by performing temperature compensation of a tuning frequency of a receiving circuit. - 特許庁

容器や商品に損傷を与えることなく、かつ、仕上り状態の良い包装を行い得る包装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging device capable of performing packaging of an excellent finished condition without damaging a container or a commodity. - 特許庁

１度の露光で被測定用パターンを形成し、且つ測定用パターンの占有面積を小さくしても精度良い測定を行い得る。例文帳に追加

To form a pattern to be measured with only one exposure and to make good accuracy measurement, even if the fully occupying area of the pattern for measurement is reduced. - 特許庁

予測部１２５は、予測タップとタップ係数とを用いて線形予測演算を行い、音質の良い復号音声データを出力する。例文帳に追加

The section 125 conducts a linear prediction computation by using the prediction tap and the tap coefficient and outputs decoded voice data having good tone quality. - 特許庁

複数の眼画像をもとに行う眼画像の合成を高速かつ高精度に行い、精度の良い視線検出を行えるようにする。例文帳に追加

To accurately detect a line-of-vision by highly accurately compositing eye images at high speed on the basis of a plurality of eye images. - 特許庁

立体表示の制限時間の制御をより適切に行い、ユーザにとって快適で使い勝手の良い立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid image display apparatus with comfortable and good convenience for a user, by controlling time limit of solid display appropriately. - 特許庁

すなわち、エッジと平行な方向に対しては強い平滑化を行い、エッジと垂直な方向に対しては弱い平滑化を行う。例文帳に追加

In other words, strong smoothing is performed for a direction parallel with the edge, whereas weak smoothing is performed for a direction vertical with the edge. - 特許庁

形成するパッチ数を少なくしながらも、精度良いキャリブレーションを行いうる構成を提供する。例文帳に追加

To provide such a configuration that calibration is performed with high accuracy, regardless of the fact that the number of patches to be formed is reduced. - 特許庁

顔認証システムにおいて、精度の良い顔認証を行い、かつ、システムのサイズを小型化し、システムの製造コストを抑制する。例文帳に追加

To reduce the size and manufacturing cost of a face authentication system while ensuring accurate face authentication. - 特許庁

加熱コイルの運搬や他の部品への接続を行い易くして、組み込み性の良い構成の誘導加熱調理器とすること。例文帳に追加

To make an induction heating cooker superior in assembling characteristics by facilitating transportation of a heating coil and connection to other parts. - 特許庁

（３）転写紙を仮貼り付けした台紙を転写紙２０が内側になるよう位置合わせを行いながら通帳３０を挟み込む。例文帳に追加

(3) The bank book 30 is clamped while the mounting paper on which the transfer paper is stuck temporarily is position registered so that the transfer paper 20 is positioned inside. - 特許庁

これにより、エアフローセンサの駆動回路が安定した動作を行い、強い耐ＥＭＩ性能を有する駆動回路とすることが可能となる。例文帳に追加

This allows the drive circuit for an airflow sensor to stably function and provides the drive circuit with the strong EMI resistance performance. - 特許庁

二次元のＰＬＬによって、マーカーに頼らない位置合わせを行い、精度の良い位置合わせを可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device achieving accurate positioning by two dimensional PLL (phase locked loop) without depending on a marker. - 特許庁

非対称リンクにかかるセンサの効率良いルーティングを行い、ネットワーク全体での消費電力を低減できるセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor device capable of reducing power consumption of the entire network by executing efficient routing of a sensor related to an asymmetrical link. - 特許庁

あなたの心がかき乱されたような感情によって左右されることがないのなら、あなたにとって良い行ないをなすことは難しくありません。例文帳に追加

No good action will be distasteful to thee if thou be free within from inordinate affection.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

彼らはまっすぐな道を捨てて，迷い出てしまいました。ベオルの子バラムの道に従ったのです。彼は悪い行ないの報酬を愛しましたが，例文帳に追加

forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;  - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:15』

わたしたちが今日，足の不自由な人に対する善い行ないと，何によってこの人がいやされたのかということのために取り調べを受けているのであれば，例文帳に追加

if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,  - 電網聖書『使徒行伝 4:9』

しかし，善い行ない，そして分け合うことを忘れてはいけません。そのような犠牲こそ，神は喜ばれるからです。例文帳に追加

But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 13:16』

しかしイエスは言った，「彼女をそのままにしておきなさい。なぜあなた方は彼女を悩ませるのか。彼女はわたしに良い行ないをしてくれたのだ。例文帳に追加

But Jesus said, “Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:6』

しかし，これを知ってイエスは彼らに言った，「なぜあなた方はこの女を悩ませるのか。彼女はわたしに良い行ないをしてくれたのだ。例文帳に追加

However, knowing this, Jesus said to them, “Why do you trouble the woman? Because she has done a good work for me.  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:10』

s(サイズの最適化)、0(最適化なし)、そして、スピードの最適化フラグ1、2、3が指定できます(各クラスは、この順番により強い最適化を行います。 より強い最適化をするクラスは、弱い最適化クラスと同様の効果を持ちつつ、追加の最適化を行います)。例文帳に追加

Possible classes are s (for size-optimized),0 (zero - for no optimizations), 1, 2 or 3 for morespeed-optimization flags (every class has the same flags as the one before, plus some extras). - Gentoo Linux

冷蔵庫の扉を使用者のタッチ操作で自動的に開放できる使い勝手のよい機構を提供するとともに、扉開閉機構のソレノイド異常時の安全対応を効率的構成により部品数を少なくして安価におこない、且つ信頼性を向上した冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use mechanism for automatically opening the door of a refrigerator by touch operation of a user, and to provide a refrigerator that can inexpensively cope with the safety in the fault of the solenoid of a door opening/closing mechanism with an efficient configuration by reducing the number of components and can improve the reliability. - 特許庁

高速走行時に堅牢で信頼性の高い機構で２輪操舵を行い、低速走行時にハンドル操作のみで軽快に４輪操舵を行い、操作性及び信頼性に優れかつ使い勝手の良いホイール式作業機械のステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable and convenient steering device of good operability for a wheeled working machine capable of steering two wheels with a solid and reliable mechanism when travelling at high speed and capable of lightly steering four wheels with the only operation of a steering wheel when travelling at low speed. - 特許庁

本発明はＡＴＭを使用した通帳繰越装置に関し、特に顧客の都合に合わせて通帳繰越処理を行い、顧客の取引時間を短縮させる通帳繰越装置、及び通帳繰越システムに関する。例文帳に追加

To provide a passbook transfer device and a passbook transfer system for shortening the transaction time of a customer by performing passbook transfer processing especially according to the convenience of a customer concerning a passbook transfer device using an ATM. - 特許庁

また、層間接続工程において、穴あけ機構を有する引抜装置により、引抜装置の往時に穴あけ加工を行ない、引抜装置の復時に前記導電体を引き上げてもよいし、穴あけ機構を有するディスペンサ装置により、ディスペンサ装置の往時に穴あけ加工を行い、ディスペンサ装置の復時に導電性ペーストを形成された穴内に充填してもよい。例文帳に追加

In the interlayer connecting process, a pulling device having a punching mechanism can perform punching work when the pulling device goes forward and it can pull up the conductive material when the device goes back or a dispenser device having a punching mechanism can perform punching work when the dispenser device goes forward and it can fill a formed hole with conductive paste when the dispenser device goes back. - 特許庁

また、必要に応じて、グルカン転移酵素を添加して、重合度の再分配を行い、所望の重合度の高重合度環状グルカンを製造してもよい。例文帳に追加

The production of the same glucan having a required degree of polymerization is allowed through redistribution of the degree of polymerization by optionally adding a glucan transferase thereto. - 特許庁

なお、シート材に対して、接着用インク層を形成した後に転写を行い、その後、ＵＶインクにより印刷を行って紫外線を照射するようにしてもよい。例文帳に追加

Another method wherein the transfer is made onto the sheet material after formation of the ink layer for adhesion and then the printing with the UV ink and the irradiation with the ultraviolet rays are conducted, is also applicable. - 特許庁

多くの実験が必要なマップを用いることなく制御切り替えを行い、効率のよい交流電動機の駆動をすることができる交流電動機の駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To drive an efficient AC motor by switching of control, without using a map which requires many experiments. - 特許庁

さらに、液晶ポリマーにレーザ照射を行い、スキン層のみを貫通する穴を設け、フィルター機能を有する成型樹脂カバーまたは成型樹脂ベースを用いてもよい。例文帳に追加

Furthermore, a molding resin cover or a molding resin base having a filter function may be used by performing laser irradiation on a liquid crystal polymer and providing a hole penetrating only through the skin layer. - 特許庁