「よいおこない」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、第１照合部２０Ａによる照合を先に行い、その照合結果が「不一致（ＮＧ）」であった場合、第２照合部２０Ｂによる照合を行うようにしてもよい。例文帳に追加

In addition, collation by the first collation part 20A is performed first and when its collation result is "noncoincident (NG)", collation by the second collation part 20B can be performed. - 特許庁

セル充電回路ＣＣが、セル選択回路ＣＳの選択した最小充電量のセル２の充電を行い、モジュール放電回路ＭＤが、電圧差が基準値を上回った電池モジュール３に対して放電を行ってもよい。例文帳に追加

A cell charging circuit CC may charge a cell 2 of minimum charge amount selected by the cell selecting circuit CS and a module discharge circuit MD may discharge battery modules 3 where voltage differences exceed the reference value. - 特許庁

レンズの偏芯、レンズの間隔、光軸の倒れの保証を行いやすくし、より精度のよいレンズ保持構造を実現することを可能とするレンズ保持機構及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding mechanism with which more accurate lens holding structure can be realized by facilitating the guarantee of the eccentricity of a lens, space between lenses and the tilt of an optical axis, and an imaging apparatus. - 特許庁

ラミナーフローの冷却に加えてさらに、クエンチタンクの冷却水内で少なくとも一対のスプレーノズルを配設し、スプレーノズルによる冷却水噴射を行いながら、冷却してもよい。例文帳に追加

In addition to the cooling by the laminar flow, at least a pair of spray nozzles are disposed within the cooling water in the quenching tank, and the steel plate may be cooled thereby while spraying the cooling water by the spray nozzles. - 特許庁

これらのテーブルは効率のよい構築・管理を行い、検索動作を妨害しない管理を行うための手段として、テーブル管理手段６００を備える。例文帳に追加

These tables include a table management means 600 as a means for performing efficient construction and management, and performing such management as not to disturb the retrieval operation. - 特許庁

なお、柄模様用塗料のスプレー滴下を、均しロール上の所望領域に行い、均しロールで柄模様用塗料を基地用塗料上に転写、平滑化してもよい。例文帳に追加

The spray dripping of the coating for the pattern is performed in the desired region on the levelling roll and the coating for the pattern may be transferred on the coating for the substrate by the levelling roll to be smoothed. - 特許庁

被監視者の異状をより正確に遠隔で認識できるようにして、無駄な連絡や派遣を無くした効率のよい監視を行ないながら、被監視者の異状に確実に対処する。例文帳に追加

To accurately and remotely recognize abnormality in a monitored person and to surely cope with the abnormality of the monitored person while performing efficient monitoring excluding useless contacts and visits. - 特許庁

効率のよい自動車輸送ができるとともに、輸送路の各部署でネットワークを介した情報のやり取りを行い輸送状況を知ることのできる自動車輸送システムおよび自動車輸送方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile transportation system and its method for efficiently transporting automobiles and learning a transportation status with information exchanged between sections on transportation routes via a network. - 特許庁

そして、これらの復号したデータに対し、ＭＰＥＧ−２形式のデータよりも符号化効率のよい符号化処理を行い、拡張ＭＰＥＧ−２形式のデータを出力する。例文帳に追加

Coding processing more efficiently than the MPEG-2 system data is applied to the decoded data, and extended MPEG-2 system data are outputted. - 特許庁

レート情報を伝送しないブラインドレート検出の考え方でオーバヘッド低減を行いつつ、精度のよいレート検出に基づく高品質可変レートデータ伝送を実現する。例文帳に追加

To realize high quality variable rate data transmission based on rate detection of high accuracy while reducing overhead with the idea of blind rate detection not to transmit rate information. - 特許庁

ＤＰＦへの堆積量の推定を精度よく行い、排気微粒子の過剰堆積を防止し再生頻度を適正化して、安全で効率よい再生を行う。例文帳に追加

To regenerate safely and efficiently by estimating accumulated amount on a DPF with high precision, preventing excessive accumulation of exhaust particulates, and making frequency of regeneration proper. - 特許庁

茹で卵の殻を剥離除去するために、その殻にひび入れを形成する場合に、殻片が卵白内に混入することを防止しながら効率よく殻にひび入れを行い、品質のよい茹で卵を製造する。例文帳に追加

To produce a boiled egg with high quality by efficiently forming cracks in the shell while preventing the shell fragments from being mixed in the albumen when forming the cracks in the shell to peel and remove the shell of the boiled egg. - 特許庁

速度制御がＰＩ制御いずれの場合であっても、イナーシャの同定を確実に行い、２慣性系のような振動系においても、リアルタイムで同定精度のよいチューニングを実現する。例文帳に追加

To identify inertia reliably in whichever cases of PI control in speed control, and to achieve real-time tuning with good identification accuracy even in an vibration system like two inertial systems. - 特許庁

例えば、ディスプレイの傾きが第１の範囲の場合、平面地図表示を行い、ディスプレイの傾きが第２の範囲の場合、鳥瞰地図表示を行うようにしてもよい。例文帳に追加

For example, when the inclination of the display is in the first range, plane map display is performed, and when the inclination of the display is in the second range, bird's eye map display may be performed. - 特許庁

音声ファイル中の所望の区間を選択して音声認識を行い、テキスト化することを可能とする、使い勝手のよい音声処理装置及び音声処理プログラムを記録した記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a good usability voice processor which can performs voice recognition by selecting a desired section of a voice file and make the recognized voice into a text. - 特許庁

発信元から受信したメールに対して何らかの処理を行い、該処理が行われたメールを宛先に送信することが可能であり、より使い勝手のよいメールサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly mail server which executes certain processing to a mail received from a sender and then sends the processed mail to a receiver. - 特許庁

吐出部から吐出される穀粒を規制案内して、穀粒の収容レベルを定めて貯留することにより、安定性のよい走行を行いながら穀粒の収容を十分に行うことができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine capable of sufficiently performing the housing of cereal grains while performing a travel with a good stability by regulating/guiding the cereal grains ejected from an ejecting part and storing by setting the housing level of the cereal grains. - 特許庁

マニュアルシフト機能を有する自動変速機を運転者がダウンシフトさせたときに、制動力の初期制御（Ｓ５）を行ない、応答性のよい制動力を違和感無く得る事ができる。例文帳に追加

When the driver has down-shifted an automatic transmission having a manual shifting function, an initial control (S5) of the braking force is conducted, and a braking force with good responsiveness can be given without a sense of incongruity. - 特許庁

胎児の映像を診察と同時に取得する能率のよい映像取得動作を行い、さらに取得した胎児の映像を自宅や遠隔地などに提供する場合に、高セキュリティ性を持たせて信頼性の高い映像管理を行う。例文帳に追加

To perform an efficient video acquisition operation of acquiring a fetal video simultaneously with a medical examination and to perform highly reliable video management high jn security in the case of providing the acquired fetal video to a house or a remote location or the like. - 特許庁

あるいは、サーバ４００において、テキストとキーワードの照合を行い、テキストに対する背景イメージの表示属性追加を行うようにしてもよい（ｂ）。例文帳に追加

Or the server 400 may collate the text with the keyboard and add the display property of the background image to the text (b). - 特許庁

この場合において、印刷機の洗浄中に一部の前記洗浄装置群のみ洗浄廃液の吸引を行い、残りの洗浄装置群は印刷機の洗浄後に吸引するようにすればよい。例文帳に追加

In this case, the washing of the printing machine may be performed by sucking the washing waste liquid only from some washing device group, while the sucking of the remaining washing device group may be performed after the washing of the printing machine. - 特許庁

サニタリ空間の特に汚染され易い場所に対する効率のよい消臭及び除菌を行ないつつ、サニタリ空間全体を清潔に保つことができる洗濯機及び乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine and a drying machine which can efficiently deodorize and sterilize a place in a sanitary space, the place being particularly susceptible to contamination, and can maintain the entire sanitary space clean. - 特許庁

また、画像復号化時に復号画像データに対してブロック歪みを除去するフィルタ処理を行い、予測画像データのブロックサイズに応じてフィルタ強度を調整するものとしてもよい。例文帳に追加

The filtering for removing the block distortion is performed to the decoded image when decoding the image, and the filter strength may be adjusted depending on the block size of the prediction image data. - 特許庁

溶解はバーナーによる直火により行い、溶湯の保温は電気などのヒーターによって行うことで効率のよい溶湯生成を可能としながらも二酸化炭素の排出削減を可能とし、さらに、ヒーターの長寿命化を可能とする。例文帳に追加

To reduce the emissions of carbon dioxide while efficiently generating molten metal by performing melting by direct flame of a burner and heat-retention of the molten metal by an electric heater etc., and to elongate the service life of the heater. - 特許庁

管体部分の曲がり癖が生じにくい構造とし、収納袋から取り出して使用する場合に、直ちに使用でき、操作を行い易く、使い勝手のよい、収納場所的にも問題のない画像診断用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an image diagnosis catheter which has a structure to hardly form a tendency of bending a tubular body portion, is immediately usable when used after taking-out from a storage bag, is easily operated and convenient, and has no problem in storage place. - 特許庁

応募者は事前に特許検索を行い、特許出願してそれを販売、ないしライセンス契約など売買契約の項目のひとつとしてもよい。例文帳に追加

The applicant preliminarily performs patent retrieval, applies for the patent for the collection issue, sells the collection issue, or may consider the product as one of items of the sales contract such as license contract. - 特許庁

表面から磁力線を投射し金属板を発熱させゴム層の効率よい加熱を行い、ゴムに吸収された樹脂（インキ）からの溶剤を抜く。例文帳に追加

The solvent in the resin (ink) absorbed into the rubber is released by way of making the metal plate generate heat by projecting magnetic force lines from the surface and heating the rubber layer efficiently. - 特許庁

封止材として接着剤を用い、該接着剤にてＦＰＣ基板と電極との接続を行い、更には、ＦＰＣ基板のＡＣＦをも用いて、接続及び封止を行うようにしてもよい。例文帳に追加

An adhesive may be employed as the sealant and the FPC 30 may be connected with the electrode through that adhesive or connection and sealing may be performed using the AFC of the FPC substrate. - 特許庁

被監視者の異状をより正確に遠隔で認識できるようにして、無駄な連絡や派遣を無くした効率のよい監視を行ないながら、被監視者の異状に確実に対処する。例文帳に追加

To surely take measures against an abnormal state of an object person to be monitored while performing efficient monitoring without unnecessary contact and dispatch by allowing the abnormal state of the object person to be recognized accurately and remotely. - 特許庁

なお、ＤＶＤの再生動作とインターネットの接続動作を同時に行い得るものにあっては、ＤＶＤの再生中に、所定時間経過する毎に、メールの有無のチェック処理を行うようにしてもよい。例文帳に追加

When a DVD player can simultaneously perform a DVD playing operation and an Internet connection operation, the existence/ absence of mails may be checked each time a prescribed time passes during DVD playing. - 特許庁

識別マーキングを考慮したステップ露光を行ないつつ、歩留りのよい原版フォトマスクのステップ露光を可能とするプリント基板の製造装置、及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for production of a printed circuit board which enables the step exposure of a raw glass photomask at a good yield while executing step exposure taking identification marking into consideration and a process for producing the same. - 特許庁

Ｆｅ_3Ｏ_4粉末を成型して成型体を得る工程と、得られた成型体を焼結する工程を含み、前記成型は、９８〜２９４ＭＰａの圧力で行い、前記焼結は、不活性ガス雰囲気で、１０００〜１３００℃で行うとよい。例文帳に追加

This method comprises a step of molding a Fe_3O_4 powder to obtain a molded body and a step of sintering the resulting molded body, where the molding may be conducted under a pressure of 98-294 MPa and the sintering may be conducted at 1,000-1,300°C in an inert atmosphere. - 特許庁

酸化亜鉛薄膜に第Ｉ族元素を不純物としてドーピングして所定のキャリア濃度のコントロールを行い、光応答特性のよい光導電部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoconductive member having high photoresponsiveness by controlling the carrier concentration in a zinc oxide thin film to a prescribed value by doping the thin film with a group I element as an impurity, and to provide a method of manufacturing the member. - 特許庁

可逆圧縮部１３は、エネルギ量と許容ノイズ量との比率に応じて決定された数のコードブックを用いて符号化を行い、最も圧縮効率がよいコードブックを選択する。例文帳に追加

The reversible compression section 13 performs encoding, using the code book of the number determined according to the ratio of the amount of the energies, and the amount of the permissible noises and selects the code book of the best compression efficiency. - 特許庁

次亜塩素酸処理を曝気槽とは別個の反応槽で行い、処理後の汚泥水を実質的に有効塩素を残留させず曝気層に返還するのがよい。例文帳に追加

It is desirable that the treatment with hypochlorous acid is carried out in a reaction tank different from an aeration tank, and that sludge water after the treatment is returned to the aeration tank so as not to substantially make available chlorine remain. - 特許庁

どちらの場合も加算（３４）は第１および第２の出力サンプル値（ｙ_n-1，ｙ_n-2）について交互に行い、信号入力（ｘ__n）および信号出力（ｙ_n）と同じ精度の加算回路（３０；７２；２１５；３２０）で加算を行ってよい。例文帳に追加

In any case, addition 34 is conducted alternately for 1st and 2nd output samples Yn-1, Yn-2 and adder circuits 30; 72; 215; 320 of same precision may be used to add signal inputs xn and signal outputs yn. - 特許庁

また、プローブには、プローブ上側でショルダー面と平行なプローブ円周方向に撹拌を行い、プローブ下側で下側に向けて対流を生じさせる加工パターンを形成するようにしてもよい。例文帳に追加

Further, in the probe, a working pattern which generates convection toward the lower side at the lower side of the probe by performing the stirring to the circular direction of the probe in parallel with the shoulder face at the upper side of the probe, can be formed. - 特許庁

第１および第２のタイミングの計測時に、好ましくは、ポリゴンミラーの回転制御を一時的に目標速度より低く設定して計測を行い、この計測値を目標速度に応じた差分に換算するようにしてもよい。例文帳に追加

When the first and the second timings are to be measured, preferably, the measurement is carried out by temporarily setting a rotation control of the polygon mirror to be lower than a target speed, and the measured value may be converted to a difference corresponding to the target speed. - 特許庁

型締力の調整は、第１の型締力設定値を用いて型締を行ない、実際の型締力を検出して得られた型締力検出値と目標型締力との差に基づいて行なわれることとしてもよい。例文帳に追加

A clamping force may be regulated by clamping a mold using the first clamping force setting value and based on a difference between a clamping force detection value obtained by detecting an actual clamping force and a target clamping force. - 特許庁

基板収納ケースの開放が容易に行ない難く、しかも組み付けの作業性がよい遊技機用基板収納ケース及びそれを備えることで不正防止効果を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a board storage case for a game machine which makes it hard to open the board storage case without difficulty and has excellent workability in assembling, and to provide the game machine having an enhanced fraudulence prevention effect by including the case. - 特許庁

これにより、電池６内のエネルギー残存量を減らしておき、翌朝の始動時に、エンジン発電機４からの充電による電池６の暖機運転を確実に行い、速やか、かつ効率よい電池暖機が可能である。例文帳に追加

Hereby, this reduces the residual quantity of energy within the battery, in advance, and warms up the battery 6 without fail by the charge from the engine generator 4 at start on the next day, thus quick and efficient warming up of the battery 6 is possible. - 特許庁

定着部材に対して安定したオイル供給を簡素な構成で行い、オフセット画像の発生や、定着部材及び加圧部材の磨耗を低減して耐久性のよい定着装置や画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device in which oil is stably supplied to a fixing member by a simple constitution and whose durability is excellent by reducing the occurrence of an offset image and the wear of the fixing member and a pressing member. - 特許庁

拡大範囲情報４６の表示形態としては、枠線を表示してもよいし、当該領域の画像信号に一律信号加算を行い表示濃度（明るさ）を変えるなどの態様もある。例文帳に追加

A display form of the zoom-in range information 46 may display frame lines or have a mode such as changing the display density (lightness) by uniformly adding a signal to an image signal of the range. - 特許庁

信号待ち時間の予測は信号待ち中の実測または交差車線の信号に基づいて行い、また信号待ち車列の先頭では０としてもよい。例文帳に追加

The prediction of the traffic light waiting time is performed based on the traffic light of a crossing lane or actual measurement during the traffic light waiting, or may be set to zero at the head of a traffic light-waiting vehicle line. - 特許庁

作業者が円筒状内層体を設置した後は、成形工程、プレス工程等のすべての工程を連続的に行い、安価に品質のよい円筒状フィルターを作製することができる成形機を提供すること例文帳に追加

To provide a forming machine capable of forming a low-cost and high quality cylindrical filter by continuously performing all processes such as a forming process and a press process after a cylindrical internal layer body is arranged by operators. - 特許庁