「よいおこない」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

波長変換数を最も少なくした波長選択を行い、伝送効率の良い波長リレーを行う。例文帳に追加

To execute wavelength relay of high transmission efficiency by executing wavelength selection most reducing the number of times of wavelength conversion. - 特許庁

色変換の後に階調変換を行い、その後ディザ処理を行っても良い。例文帳に追加

The processing apparatus and method may perform gradation conversion after the color conversion and then perform the dither processing. - 特許庁

精度の良い触媒劣化判定を高頻度にて行い得る装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of frequently determining the deterioration of a catalyst with high accuracy. - 特許庁

よって、ユーザは必要に応じて、再度撮影を行い、より画質の良い画像を得ることができる。例文帳に追加

The user conducts photographing, as necessary, to acquire an image of higher image quality. - 特許庁

水はけが良いと共に防水層のメンテナンスも行いやすい緑化器具を提供する。例文帳に追加

To provide a greening tool which is well drained and the waterproof layer of which is easily maintained. - 特許庁

精度の良い寸法測定を自動的に行ない、省力化および労働軽減を図る。例文帳に追加

To save labour and reduce work load by automatically executing dimension measurement with excellent accuracy. - 特許庁

親指による操作を行い易く、また、使い勝手が良い電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus that is easy in operation by a thumb, and user friendly. - 特許庁

しかし、困っている人のためには、良い行ないを敢えてそのままにしておいたり、さらに良いものと取り替えたりするほうがよいこともあるでしょう。例文帳に追加

but for the help of the suffering a good work must sometimes be postponed, or be changed for a better;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

エンハンスメントNMOSFET 200 のゲート電40b のＰチャネル領域37に、デプレッションNMOSFET 100 のＮチャネル領域38と同じドナードーピングをおこない、より多いドーズ量のアクセプタのドーピングをおこなって反転させて形成してもよい。例文帳に追加

The P channel region 37 of a gate 40b of an enhanced NMOSFET 200 may be performed with the same donor-doping as the N channel region 38 of the depressed NMOSFET 100, for doping of the acceptor with more dose amount for inversion to form. - 特許庁

また、撮影を行ない（Ｓ３’〜Ｓ５’）、撮影終了後（Ｓ６’）、電源オフスイッチが操作されたときに測位を行ない（Ｓ７’、Ｓ８’）、測位情報を各撮影画像に対応付けて保存メモリに記憶する（Ｓ９’）ようにしてもよい（図２（ｂ））。例文帳に追加

Or photographing is made (S3'-S5'), after the end of photographing (S6') when a power-off switch is operated (S7'), the positioning may be made (S8') and the positioning information is stored (S9') in the storage memory in cross- reference with each photographing image (Figure 2 (b)). - 特許庁

SARデータの平滑化処理を窓サイズ7×7の移動平均フィルタで行い、教師なし分類を最短距離法で行い、植生被覆分類を湿原に対して行ってもよい。例文帳に追加

The smoothing processing of SAR data may be performed by use of a moving average filter with a window size of 7×7, the unsupervised classification may be performed by the shortest distance method, and the vegetative cover classification may be performed to a bog. - 特許庁

これら成分をリレーショナル・データベースに保存し、遺伝子、化合物、疾患の各方向から検索をおこない、関連の強い順にスコアをつけて並べ、表示する。例文帳に追加

Such components are saved on a relational database, retrieved from the respective points of gene, compound and disease, arranged with scores in order of the closest relation, and displayed. - 特許庁

InternetPrintingProtocolを通してのネットワーク印刷を行いたいのなら、カーネルはネットワークサポートを有効にしているだけでよいのです。例文帳に追加

To be able to connect to a remotely attached printer through the InternetPrinting Protocol your kernel just needs to have networking support.  - Gentoo Linux

その間、天正16年（1588年）には飯高郡矢川庄四五百森（よいほのもり）で新城建築のための縄張りを行い、松坂城を築城。例文帳に追加

Meanwhile, in 1588 he measured up a site for a new castle at Yoihonomori Yagawasho in Iitaka County, and built Matsuzaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米社会にあっても、社会参加は男性が行い、女性は男性を支えていればよいとの意識が強かったのである。例文帳に追加

Western societies, like many societies elsewhere, were characterized by a strong belief that participation in the public arena was for men, and that women should be content to support men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力槽内で昇圧する前に真空引きを行い、その後窒素ガスを充填して昇圧してもよい。例文帳に追加

The pressure tank may be vacuumed before the pressure increase in the pressure tank and nitrogen gas may be loaded thereafter. - 特許庁

良質な精度よい均一な研削加工、隅取り加工を行い得るガラス板の加工方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machining method of a glass pane and its device capable of performing good-quality, accurate, and uniform grinding machining and corner removing machining. - 特許庁

領域分割処理を高精度に行い、これを用いた高画質で圧縮率のよい画像符号化方法及びその装置を実現する。例文帳に追加

To perform a region segmentation processing with high precision, and to achieve an image encoding method and its apparatus with high definition and an efficient compression ratio using the processing. - 特許庁

事前情報について信頼性の高い通信を行い、効率のよい無線通信を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform high-reliability communication for preliminary information so as to perform efficient wireless communication. - 特許庁

データベースのコンバートを行いつつも、システムを停止しなくてもよいようにして、バージョンアップ時のシステムの停止時間を最小限にする。例文帳に追加

To minimize a stop time of a system during upgrading by doing away with necessity to stop the system while converting a database. - 特許庁

高価な調整機器やカメラなどを用いずに精度のよいサブビームの位置調整が行い、光ディスク装置の製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of an optical disk drive by adjusting the position of a sub beam with high accuracy without using expensive adjustment device and camera. - 特許庁

特定の実施形態では、前記コーングルテンミール原料への通気を行いながら前記加熱工程を行ってもよい。例文帳に追加

In a specific embodiment, the heating step may be carried out while passing air through the corn gluten meal raw material. - 特許庁

利用者Ｕの睡眠状態に基づいたフィードバック制御を機器制御部４４で行い、目覚めのよい時期に利用者Ｕを覚醒させる。例文帳に追加

Feedback control is carried out by the apparatus control section 44 based on the sleep state of the user U to waken the user U at the timing good for waking up. - 特許庁

各多重化装置の出力レートの最適な割り当てを行い、全体として伝送効率のよい多重化を行う。例文帳に追加

To provide a multiplexing system where an output rate is assigned optimally to each multiplexer so as to conduct multiplexing with an excellent transmission efficiency as a whole. - 特許庁

複数のインターフェースを備えた撮像装置において、インターフェースの切り替えを効率よく行ない、使い勝手のよい撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly imaging apparatus having a plurality of interfaces by switching the interfaces efficiently. - 特許庁

良好な画像の読み取りを行ない、円滑かつ効率のよい作業を実現可能な画像読み取り装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reading images with which excellent images are read and smooth and efficient work is realized. - 特許庁

インジェクションを利用した効率のよい運転を行いつつ、その配管接続を活かした運転ができる装置を得る。例文帳に追加

To provide a device capable of operation of making the most use of its pipe connection, while performing efficient operation of using injection. - 特許庁

事象検出パラメータの自動設定機構を設けて、効率のよい事象検出を行い、画像監視制御の品質及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a quality and reliability of image monitoring control by installing the automatic setting mechanism of an event detection parameter and efficiently detecting an event. - 特許庁

また、引き抜いた消化汚泥の固液分離を行ない、得られた濃縮汚泥に分散および改質の処理を加えるようにしてもよい。例文帳に追加

Further, the drawn-out digested sludge is subjected to solid-liquid separation and the obtained concentrated sludge may be subjected to dispersing or modifying treatment. - 特許庁

中間加工装置を用いて中間加工を行い、その後仕上げ加工装置を用いて仕上げ加工を施してもよい。例文帳に追加

The intermediate process is first executed using the intermediate processing unit, and then, the finishing process is preferably executed using a finishing processing unit. - 特許庁

ほどよい大きさの注ぎ口を簡単に作れて、大容量である場合にも詰替え作業を行い易い、包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag by which a spout of a proper size can easily be made, and a refilling work is easily performed even when having a large capacity. - 特許庁

スクリーンとの測距をより正確に行い、精度よいキーストン補正を可能とした投射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection apparatus capable of attaining keystone correction with high accuracy by more accurately finding a range to a screen. - 特許庁

アウターループ制御を短時間で精度よく行い、伝送路状態の変動に追従できる精度のよい送信電力制御を行う。例文帳に追加

To allow a controller to conduct outer loop control in a short time with high accuracy and to conduct transmission power control with high precision that can follow a fluctuation in a state of a transmission line. - 特許庁

暗号化の解除を主処理を実行する直前に行い、再暗号化を主処理を実行した直後にしてもよい。例文帳に追加

It may also be acceptable that the release of the enciphering is made immediately before execution of the main processing and enciphering is made immediately after the execution of the main processing. - 特許庁

ねじ等の締結部材との勘合を良好に行い、連続して締結部材を回転させることができて作業性のよいドライバーを提供する。例文帳に追加

To provide a driver, favorably fitted to a fastening member such as a screw, and continuously rotating the fastening member to attain good workability. - 特許庁

使用実態に即した湯切れ沸き上げ制御を行い、昼間電力の効率的な使い方で使い勝手のよい温水器を提供する。例文帳に追加

To provide easy-to-use hot water equipment that performs hot water interruption and boil-up control suited for actual usage conditions, and uses daytime power efficiently. - 特許庁

適正で良好な画像の読み取りを行ない、円滑かつ効率のよい作業を実現可能な画像読み取り装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for reading images with which appropriate and excellent images are read and smooth and efficient work is realized. - 特許庁

また、引き抜いた消化汚泥の固液分離を行ない、得られた濃縮汚泥に分散および改質の処理を加えるようにしてもよい。例文帳に追加

Further, the solid-liquid separation of the drawn-out digested sludge is performed, and dispersion and modification treatments may be added to the obtained concentrated sludge. - 特許庁

また、前記二操作の一方によって吐水流路の流路切換を行い、他方によって吐水温度の調節を行ってもよい。例文帳に追加

In addition, the water discharge flow passage may be switched by one of the two operations and the temperature of the discharge water may be adjusted by the other. - 特許庁

また、引き抜いた消化汚泥の固液分離を行ない、得られた濃縮汚泥に分散および改質の処理を加えるようにしてもよい。例文帳に追加

It is also possible that the discharged digested sludge is subjected to solid-liquid separation, and the obtained concentrated sludge is subjected to the treatment of dispersion and modification. - 特許庁

発射再開を促す警告表示を行い、それでも尚発射が再開されない場合にハズレ図柄に差し替えるようにしてもよい。例文帳に追加

Further, a warning is displayed for urging the player to restart the shooting, and if the shooting is not restarted nevertheless, the pattern may be replaced with the out-pattern. - 特許庁

データ通信を行うコンピュータの負担を軽減して、容易にトラフィック分散及び順序制御を行い、効率よいデータ転送を実現する。例文帳に追加

To realize efficient data transfer by relieving the load of a computer making data communication thereby easily conducting traffic distribution and sequence control. - 特許庁

悪人への報復のため，またよい行ないをする者たちをほめるため，王から遣わされた総督に対してであろうと，そうしなさい。例文帳に追加

or to governors, as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:14』

s(サイズの最適化)、0(最適化なし)、そして、スピードの最適化フラグ1、2、3が指定できます(各クラスは、この順番により強い最適化を行います。例文帳に追加

Possible classes are s (for size-optimized),0 (zero - for no optimizations), 1, 2 or 3 for morespeed-optimization flags (every class has the same flags as the one before, plussome extras).  - Gentoo Linux

義久は戦後処理として徳川家康と粘り強い交渉を行い、結果的に島津氏は本領安堵という破格の処置を受けることとなった。例文帳に追加

After the battle, Yoshihisa negotiated diligently with Ieyasu TOKUGAWA, securing preferential treatment in the form of granted assurance of continued dominion over the territory under control of the Shimazu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス