「よしぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

強誘電体薄膜形成用塗布液、その製造方法及び強誘電体薄膜例文帳に追加

FERROELECTRIC THIN FILM FORMING APPLICATION LIQUID, ITS MANUFACTURE AND FERROELECTRIC THIN FILM - 特許庁

強誘電体薄膜形成用塗布液、その製造方法および強誘電体薄膜例文帳に追加

COATING LIQUID FOR FORMING FERRODIELECTRIC THIN FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND FERRODIELECTRIC THIN FILM - 特許庁

ゆえに、上記肖像画は家慶の生前の特徴をかなり忠実に描写したものと推定されている。例文帳に追加

So, it is estimated that his portrait above describes Ieyoshi's feature in life very truthfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川家-一族の著名人物として芥川七郎兵衛・芥川清右衛門がいる。例文帳に追加

The Akutagawa family - As the famous persons in the family, there were Shichirobe AKUTAGAWA and Seiemon AKUTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川家-一族の著名人物として芥川七郎兵衛・芥川清右衛門がいる。例文帳に追加

The Akutagawa Family-the family's well-known figures include Shichirobei AKUTAGAWA and Seiemon AKUTAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＦＳ型電界効果トランジスタおよびその製造方法、強誘電体メモリならびに半導体装置例文帳に追加

MFS FIELD EFFECT TRANSISTOR AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, FERROELECTRIC MEMORY, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

明澄性に優れ、且つ茸臭を抑えたアガリクス・エキスの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a process for production of agaricus mushroom extract excellent in clarity and suppressing mushroom smell. - 特許庁

この際、吊り具Ｈの先端係止部Ｈａは、吊り用凹溝１に係止した状態となっている。例文帳に追加

In this case, the suspender H has a front end locking portion Ha being locked to the suspension recessed groove 1. - 特許庁

「パパ、三人で鬼ごっこしよ。パパ、鬼ね」「ガオー。悪い子はどこだ。捕まえて食べちゃうぞ。よし捕まえた」「きゃぁ。痩せっぽちの僕を食べても美味しくないぞっ！メアリーの方がきっと美味しいって」「トムの裏切り者！」例文帳に追加

"Dad, come play tag with the two of us. You're it." "Grrr, where are the naughty kids? I'm gonna catch them and eat them up. Aha, gotcha!" "Ahh! Don't eat me, I'm too skinny! Mary tastes better!" "Tom, you traitor!" - Tatoeba例文

高等学校御入学の由恐悦至極に存じ奉り候例文帳に追加

Allow me to congratulate you on your successful entrance to the High School.  - 斎藤和英大辞典

cddoは、炎症やがんの増殖に関与している酵素の働きを阻害する。例文帳に追加

cddo may block enzymes involved in inflammation and cancer growth.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その一方で応其も秀吉の方広寺造営に際しては協力している。例文帳に追加

In turn, Ogo helped Hideyoshi when Hideyoshi was building Hoko-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、道鏡の故郷である河内国に由義宮を造営した。例文帳に追加

After this affair, she erected Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province, the hometown of Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『紫野辺の暑さにも』（黒本植作詞、吉田恒三作曲）。例文帳に追加

"Murasaki Nobe no Atsusanimo"(Lyrics by Ue KUROMOTO, music by Kozo YOSHIDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗名佐藤義清（さとうのりきよ）、法号は円位ともする。例文帳に追加

His common name was Norikiyo SATO and his posthumous Buddhist name was Eni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年に2代目吉蔵を襲名し3世若柳流家元となる。例文帳に追加

In 1944, he succeeded to the name Kichizo (the second) to become the third iemoto of the Wakayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、上野の西郷像創設の発起人も吉井である。例文帳に追加

Tomozane was also an originator of a plan to build the Statue of SAIGO in Ueno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六地蔵・7躯（嘉永6・1853年、21歳）下田市河内・重願寺例文帳に追加

Roku Jizo, seven statues (in 1853, age twenty-one); in Jugan-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江兄弟社創業者の一人、吉田悦蔵氏の邸宅。例文帳に追加

Residence of Etsuzo YOSHIDA, one of the founders of Omi Brotherhood Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強塩基性アニオン交換樹脂を用いたアセチレン誘導体の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACETYLENE DERIVATIVE USING STRONGLY BASIC ANION EXCHANGE RESIN - 特許庁

複数の強磁性相を有する永久磁石およびその製造方法例文帳に追加

PERMANENT MAGNET HAVING PLURAL FERROMAGNETIC PHASES, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

強磁性ｐ型単結晶酸化亜鉛およびその製造方法例文帳に追加

FERROMAGNETIC P-TYPE SINGLE CRYSTAL OF ZINC OXIDE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

さらに、ＥＤＦでの増幅に寄与しない波長成分を低減できる。例文帳に追加

Further, wavelength components which do not contribute to amplification at EDF can be reduced. - 特許庁

強塩基性官能基を有する単分散アニオン交換体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MONODISPERSE ANION EXCHANGER HAVING STRONGLY BASIC FUNCTIONAL GROUP - 特許庁

強誘電体メモリ素子及びその製造方法並びにエッチバック方法例文帳に追加

FERROELECTRIC MEMORY ELEMENT, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ETCHING BACK METHOD - 特許庁

金属製品に対し、高い疲労強度を付与し得る手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means to give high fatigue strength to a metal product. - 特許庁

強誘電性液晶表示素子とその製造方法ならびに駆動方法例文帳に追加

FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ITS MANUFACTURING AND DRIVING METHOD - 特許庁

そして、先鋭部３の周囲に強磁性金属膜１３を形成する。例文帳に追加

A ferromagnetic metal film 13 is formed around the sharpened part 3. - 特許庁

強誘電体薄膜作製溶液およびその製造方法例文帳に追加

SOLUTION FOR MANUFACTURING FERROELECTRIC THIN FILM AND METHOD FOR PREPARING IT - 特許庁

強誘電性または反強誘電性液晶表示素子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FERROELECTRIC OR ANTIFERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

上澄排出口（７）を開いて回収ホースを接続する。例文帳に追加

The supernatant vent (7) is opened and a retrieve hose is connected. - 特許庁

強誘電性高分子液晶表示装置及びその製造方法例文帳に追加

FERROELECTRIC POLYMER LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

美白剤を含有する化粧料をエアゾール剤形とした。例文帳に追加

The cosmetic containing the bleaching agent is formed into an aerosol dosage form. - 特許庁

映像コンテンツへの位置情報付与システムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR IMPARTING POSITION INFORMATION TO VIDEO CONTENT - 特許庁

定着液付与手段の制御方法、定着装置及び画像形成装置例文帳に追加

CONTROL METHOD OF FIXING SOLUTION PROVIDING MEANS, FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

ＳｍＡ−ＳｍＣ^* 相転移点を降下させた表面層を有するハイブリッド構造の強誘電性液晶表示素子を得る。例文帳に追加

The ferroelectric liquid crystal display element of a hybrid structure having surface layers with lowered SmA-SmC* phase transition temperature is obtained. - 特許庁

管理装置１３＿１がＳＡＭ１２に対して、ＳＡＭ１２に対しての書き込み権限の取得を要求する強接続要求ＳＣＲを送信する。例文帳に追加

A management device 13_1 transmits strong connection request SCR requesting the acquisition of authority to write, to SAM12. - 特許庁

Ｆｅ，Ｎｉ，Ｃｏ等の強磁性金属のめっき、あるいはこれらを成分として含む合金めっきにおけるめっき液中に強磁性金属イオンを補給する際に、強磁性金属イオンを高速で、かつ安価に補給する。例文帳に追加

To replenish ferromagnetic metallic ions at high speed and a low cost when the ferromagnetic metallic ions are replenished into a plating liq. in the plating of the ferromagnetic metal such as Fe, Ni and Co, or in the plating of an alloy incorporating these metals as components. - 特許庁

初演時に当時数え14歳の尾上菊五郎(5代目)が勤めた三吉は、幸蔵を勤める市川小團次(4代目)をも唸らせるほどの出来だった。例文帳に追加

At the very first performance, Sankichi, played by Kikugoro ONOE V at the age of 13, was an excellent performance and even Kodanji ICHIKAWA IV, who played Kozo, was impressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『泥だらけの純情』で吉永小百合が浜田光夫に言うナゾナゾは、中平に頼まれて和泉が考えたものであると伝えられる。例文帳に追加

It is said that the riddle which Sayuri YOSHINAGA told Mitsuo HAMADA in "Doro darake no Junjo" was that Izumi made it, as requested by Nakahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前処理により得られた遠心上清をそのまま用いて核酸増幅反応を行う核酸増幅反応。例文帳に追加

The nucleic acid amplifying reaction comprises performing nucleic acid amplifying reaction by directly using the centrifuge supernatant obtained by the pretreatment. - 特許庁

画像データＳ０に撮影場所および撮影日時を表す撮影情報Ｔ０を付与して写真店２の画像サーバ２１に保管する。例文帳に追加

The image data S0 added with photography information T0 including a site and date of the photography is stored in an image server 21 in a photo studio 2. - 特許庁

現像液の濃度に影響を与えずにレジスト膜の表面に親水性を付与して，現像の均一性を図る。例文帳に追加

To give the surface of a resist film hydrophilic property, without affecting the concentration of developing liquid to make development uniform. - 特許庁

電子画像に署名を付与した後にその電子画像の一部に適切な改変を加えても、署名の検証が行えるようにする。例文帳に追加

To verify a signature even if a signed digital image is properly altered in its portion. - 特許庁

エンターバクター属に属する微生物またはシュードモナス属に属する微生物を液体培地で培養し、その培養溶液から微生物を除いて得られた、菌産生物質を含む培養液を含有する強肝剤。例文帳に追加

This hepatotonic contains a cultured liquid obtained by culturing microorganisms belonging to the genus Enterobacter or the genus Pseudomonas in a liquid medium, and removing the microorganisms from the cultured solution, and containing a material produced by the microorganisms. - 特許庁