「よしぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

義明の戦死後、小弓城は北条氏の支援を受けた千葉氏が奪還したために義明の遺族は里見氏を頼って安房国に逃れた。例文帳に追加

As Oyumi-jo Castle was retaken by the Chiba clan under the support of the Hojo clan after Yoshiaki's death, the surviving members of his family fled to Awa Province asking for the help of the Satomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして義守の子・最上義光の代になると、庶族の天童氏、近隣の寒河江氏を滅ぼし村山郡を平定。例文帳に追加

Yoshiaki MOGAMI, a son of Yoshimori, exterminated the Tendo clan that was his branch line and the Sagae clan in the neighborhood and dominated the Murayama County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配向性の優れたペロブスカイト酸化物の強誘電体薄膜を有する強誘電体薄膜素子と、その製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a ferrelectrics thin film element having a ferroelectrics thin film of a perovskite oxide excellent in orientation and its manufacturing method. - 特許庁

ペロブスカイト型酸化物、強誘電体膜とその製造方法、強誘電体素子、及び液体吐出装置例文帳に追加

PEROVSKITE TYPE OXIDE, FERROELECTRIC FILM AND ITS MANUFACTURING METHOD, FERROELECTRIC ELEMENT, AND LIQUID DISCHARGE APPARATUS - 特許庁

強誘電体素子およびそれを用いたアクチュエータ、インクジェットヘッド、インクジェット記録装置、ならびに強誘電体素子の製造方法例文帳に追加

FERROELECTRIC ELEMENT AND ACTUATOR USING THE SAME, INK JET HEAD, INK JET RECORD DEVICE, AND METHOD OF MANUFACTURING FERROELECTRIC ELEMENT - 特許庁

かかる強誘電体積層構造をゲート絶縁膜又は容量膜として、電界効果トランジスタ又は強誘電体キャパシタを形成する。例文帳に追加

The field effect transistor or ferroelectric capacitor is formed using the ferroelectric stacked-layer structure as a gate insulating film or a capacitor film. - 特許庁

また、当該強誘電体膜を用いる記憶装置、強誘電体ポリマーの製造方法、強誘電体溶液。例文帳に追加

Also, a storage using the ferroelectric film, a method of manufacturing a ferroelectric polymer, and a ferroelectric solution are provided. - 特許庁

強誘電体薄膜作製用前駆体溶液、その製造方法、及び強誘電体薄膜の作製方法例文帳に追加

PRECURSOR SOLUTION FOR PREPARING FERROELECTRIC THIN FILM, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND METHOD OF PREPARING FERROELECTRIC THIN FILM - 特許庁

強誘電体メモリの製造方法は、強誘電体材料膜１４を、レジスト１６をマスクとしてエッチングする。例文帳に追加

In this manufacturing method of a ferroelectric substance storage device, a ferroelectric substance material film 14 is etched by using resist 16 as a mask. - 特許庁

移動体３がサービスゾーンに進入すると、最初の路側機２（ａ１）が与信ステータスを検査し、管理センタ６に与信を要求する。例文帳に追加

When the mobile object 3 enters the service zone, the first road side machine 2(a1) inspects a credit granting status and requests a credit granting to a managing center 6. - 特許庁

バージョンアップ等で地図データが更新された場合にも、更新前に付与した道路の拡張属性を再度付与し直す必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of re-imparting extended attribute of a road imparted before updating even when map data is updated in the revised version or the like. - 特許庁

製造工程において強誘電体キャパシタが形成された後、ＲＯＭ領域の強誘電体キャパシタ対に所定のデータが書き込まれる。例文帳に追加

After the ferroelectric capacitors are formed at the manufacturing process, prescribed data are written into the ferroelectrfic capacitors in the ROM area. - 特許庁

ＴＭＲ素子７０は、第１の強磁性層２４と、トンネルバリア層３０と、第２の強磁性層４２とが順に積層された構造を有する。例文帳に追加

A TMR element 70 has a laminated structure of a first ferromagnetic layer 24, a tunnel barrier layer 30 and a second ferromagnetic layer 42 laminated in this order. - 特許庁

強誘電体の原料溶液中の強誘電体構成元素の構造を設計することにより結晶化温度を低減することを目的とする。例文帳に追加

To lower a crystallization temperature by designing a structure of a ferromagnetic material constituent element in a raw material solution of the ferromagnetic material. - 特許庁

上部の積層膜は、非磁性層５ｙを第１の強磁性層５ｘ及び第２の強磁性層５ｙで厚み方向に挟んだ構造を有する。例文帳に追加

The upper laminate has structure, where a non-magnetic layer 5y is sandwiched by a first ferromagnetic layer 5x and a second one 5y in a thickness direction. - 特許庁

例えば上記の西園寺実季は「鞘絵」を、徳大寺実能は「木瓜紋」を、菅原一族などは梅紋をといった華美な紋を家紋にしている。例文帳に追加

For example, Sanesue SAIONJI used 'Saya-e,' Saneyoshi TOKUDAIJI used 'Mokko-mon' and the Sugawara and other clans used glitzy Kamon like Ume-mon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の臨終により宇喜多秀家へ相続されるが、秀家が関が原の戦いに敗れたため再び家康の手に渡る。例文帳に追加

After the death of Hideyoshi, it was handed down to Hideie UKITA; however, it was transferred to Ieyasu again because Hideie was defeated in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また元禄期には大石良雄がこの法住寺に参拝したと伝えられ、その縁から四十七士木造も安置されている。例文帳に追加

Wooden statues of the Forty-seven Ronin are also housed at the temple as it is said that Yoshio OISHI visited Hoju-ji Temple during the Genroku era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、一族の実力者上村頼興の後援を得た実兄の相良義滋に攻められて、自害に追い込まれた。例文帳に追加

After that, Nagataka was attacked by his elder brother, Yoshishige SAGARA who was backed up by an influential person of the Sagara family, Yoriyoshi UEMURA, and Nagataka was driven to kill himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、徳川将軍15人中寛永寺か増上寺のどちらにも墓所がないのは家康以外には徳川家光と徳川慶喜がいる。例文帳に追加

By the way, of 15 Tokugawa shogun, Iemitsu TOKUGAWA and Yoshinobu TOKUGAWA in addition to Ieyasu are not buried in Kanei-ji Temple nor Zojo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1236年（嘉禎2年）叡尊・円晴（えんせい）・有厳（うごん）らとともに東大寺で自誓受戒して戒律を復興した。例文帳に追加

In 1236, Kakujo as well as Eison, Ensei, and Ugon revived the religious precepts through self-ordination at Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中には、単線区間における列車行き違いを亀岡駅から日吉駅まで8駅連続で行う列車もある。例文帳に追加

Some trains stop at eight consecutive stations, namely from Kameoka Station to Hiyoshi Station, in order to pass each other in single-track sections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な人物は京都の豪商である角倉了以、茶屋四郎次郎、大坂の末吉孫左衛門、長崎市の末次平蔵らである。例文帳に追加

The representatives were the very affluent Ryoi SUMINOKURA, Shirojiro CHAYA, Magozaemon SUEYOSHI of Osaka, and Heizo SUETSUGU of Nagasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶流としては、戦国時代(日本)に今川氏に仕えた三河山本氏が木田氏の一族吉野氏の後裔を称した。例文帳に追加

Among its branch families was the Mikawa-Yamamoto clan that had served the Imagawa clan during the Sengoku Period (period of warring states), calling themselves the descendants of the Yoshino clan, a member family of the Kida clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、上杉氏との同盟を破棄して家康方に付くことを鮮明にした最上義光の山形城を家臣・直江兼続に攻め入らせた。例文帳に追加

Then, he ordered his vassal Kanetsugu NAOE to invade the Yamagata-jo Castle owned by Yoshiaki MOGAMI who canceled the alliance with the Uesugi clan and made it clear that he would take side with Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信保は永正年間の初め頃に空然を還俗させて足利義明と名乗らせ、下総小弓城に迎えて小弓公方として擁立した。例文帳に追加

Around the early Eisho era, Nobuyasu had Konen return to secular life by changing his name to Yoshiaki ASHIKAGA, and brought him into Oyumi-jo Castle in Shimousa Province to make him Oyumi-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、北朝方についた一族の新田岩松氏に上野国の新田荘が与えられ、義宗の落胤を称した岩松満純が入嗣する。例文帳に追加

Nitta no sho estate, Kozuke Province, and Mitsuzumi IWAMATSU who was an illegitimate child of Yoshimune succeeded to the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大聖堂内部のキリスト教の聖画像はすべてしっくいで覆(おお)われ，後に４本のミナレット，すなわち尖(せん)塔(とう)が外部に加えられた。例文帳に追加

Christian icons inside the cathedral were all covered with plaster, and later four minarets or pointed towers were added outside.  - 浜島書店 Catch a Wave

大聖堂内部のキリスト教の聖画像はすべてしっくいで覆(おお)われ，後に４本のミナレット，すなわち尖(せん)塔(とう)が外部に加えられた。例文帳に追加

Christian icons inside the cathedral were all covered with plaster, and later four minarets, or pointed towers, were added outside.  - 浜島書店 Catch a Wave

判定が否定されると予め用意されたデフォルト画像データＤＳ０をその付与位置に付与してアルバムデータＡＬを作成する。例文帳に追加

If the determination is denied, default image data DS0 previously prepared are provided to the position and album data AL are created. - 特許庁

次に、強誘電体キャパシタ上に残存するＴｉＡｌＮマスク層の結晶構造を回復させる窒素中熱処理を行う。例文帳に追加

Thereafter, heat treatment is conducted in nitrogen to recover the crystal structure of the TiAlN mask layer remaining on the ferroelectric capacitor. - 特許庁

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスの脾臓細胞と、マウスミエローマ細胞とを融合した。例文帳に追加

A spleen cell of a mouse immunized by dispensing rough extraction liquid of blue mussel deposition period larva into an abdominal cavity and a mouse myeloma cell are fused. - 特許庁

このような構造の強誘電体キャパシタでは、高い残留分極量Ｐｒを得ながら、リーク電流Ｉ_leakを低く抑えることができる。例文帳に追加

The ferroelectric capacitor having such a structure can provide a high remnant polarization quantity Pr, and simultaneously suppress the leak current I_leak low. - 特許庁

美白剤、抗老化剤、プロフィラグリンｍＲＮＡ発現上昇促進剤、育毛剤及び毛乳頭細胞増殖促進剤例文帳に追加

SKIN LIGHTENING AGENT, ANTI-AGING AGENT, PROFILAGGRIN MRNA EXPRESSION ELEVATION PROMOTER, HAIR-GROWING AGENT AND HAIR PAPILLA CELL PROLIFERATION PROMOTER - 特許庁

サーバ１は、ＣＭ番組を出力するためのＣＭデータに、ＣＭ番組を視聴するユーザを特定するための属性情報を付与し、記憶している。例文帳に追加

The server 1 stores CM data for outputting a CM program by adding attribute information specifying a user watching the CM program to the data. - 特許庁

サーバ１は、ＣＭ番組を出力するためのＣＭデータにＣＭ番組を視聴するユーザを特定するための属性情報を付与し、記憶している。例文帳に追加

The server 1 stores CM data used for outputting a CM program by adding attribute information specifying a user watching the CM program to the data. - 特許庁

また、非円形レンズ１，３，７は、円形レンズから、受光面５０ａへの結像に寄与しない部分を除去した形状を有している。例文帳に追加

Each of the non-circular lenses 1, 3, 7 has a shape obtained by removing a portion which does not contribute image formation on the light receiving surface 50a. - 特許庁

ＦＲＰで成形された洗い場において、洗い場に柄模様を付与し、洗い場としての性能を満足する模様付き洗い場を得る。例文帳に追加

To obtain a patterned washing lace satisfying the performance as a washing place by applying patterns to a washing place molded from FRP. - 特許庁

ＦｅＰｔ合金内に、強磁性的性質を呈するＬ１_０相と、非強磁性的性質を呈するＬ１_２相とを共存させる。例文帳に追加

An L1_0 phase exhibiting ferromagnetic properties and an L1_2 phase exhibiting non-ferromagnetic properties are made coexistent in the Fe-Pt alloy. - 特許庁

強誘電性液晶を用いた液晶プロジェクタにおいて、焼き付き現象を防止しながら、投射画像の明るい液晶プロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal projector using ferroelectric liquid crystal for providing a bright projected image while preventing a image sticking phenomenon. - 特許庁

チューブの外面に付与したろう材による犠牲腐食層への影響を抑えた熱交換器と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger and its manufacturing method capable of reducing influence of a brazing filler metal applied to an outer face of a tube on a sacrificial corrosion layer. - 特許庁

信号検出部１は、造影剤を投与した心疾患の被検体に対し複数方向からＸ線を照射して投影データを生成する。例文帳に追加

A signal detection part 1 generates projection data by irradiating the examinee of a cardiac disease to which a contrast media is administered with X-rays from two or more directions. - 特許庁

次世代ハイビジョン映像のシステム環境の実現に寄与し得るエンコーダなどを提供する。例文帳に追加

To provide an encoder and the like that are capable of contributing to the realization of a system environment for next-generation high-definition video. - 特許庁

5人以下の規模では規模移動がわずかに増加に寄与しているが、これは上位規模の事業所の規模縮小が反映されたものと考えられる。例文帳に追加

Among establishments with five or fewer workers, changes in size make a very minor contribution to growth, and this is most likely due to downsizing by establishments of larger sizes. - 経済産業省

ＤＶＲ１００は、出演者テーブル７０内の各出演者に出演者ジャンル属性を付与し、また出演者テーブル７０内の出演者と、共演者テーブル９０内の共演者とに相関ジャンル属性を付与し、当該出演者ジャンル属性または相関ジャンル属性及び上記各テーブルを基に番組を推薦する。例文帳に追加

The DVR 100 offers a performer genre property to each performer inside the performer table 70, further offers a correlated genre property to the performers inside the performer table 70 and the co-performers inside the co-performer table 90, and recommends the program based on the performer genre property or correlated genre property concerned and the above respective tables. - 特許庁