「よしぞえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ＵＲＬを付与して、動画像を画像管理データベース２５に記録する。例文帳に追加

Then, URL is attached thereto, and the motion images are recorded in an image management database 25. - 特許庁

次いで、インク像上に補助液２１を付与し、そのインク像を記録媒体９へ転写する。例文帳に追加

Then a supplementary liquid 21 is applied to the ink image, and the ink image is transferred to a recording medium 9. - 特許庁

次いで、インク像上に補助液２１を付与し、そのインク像を記録媒体９へ転写する。例文帳に追加

Then, a supplementary liquid 21 is applied to the ink image, and the ink image is transferred to the recording medium 9. - 特許庁

強磁性金属粉末は金属部分とその周りに存在する酸化物層とからなる強磁性金属粉末であり、前記金属部分は、平均長径が２５〜９０ｎｍであり、その変動係数が２５％以下であり、且つ金属部分の平均針状比が３〜１２であり、該強磁性金属粉末の飽和磁化σｓが９０Ａ・ｍ^2／ｋｇ以上、１２０Ａ・ｍ^2／ｋｇ未満であることを特徴とする強磁性金属粉末。例文帳に追加

The ferromagnetic metal powder consists of a metal portion and an oxide layer around the metal portion and is characterized in that the metal portion has 25-90 nm average major diameter, #25% coefficient of variation of the major diameter and acicular ratio of 3-12 and the ferromagnetic metal powder has ≥90 A.m2/kg and <120 A.m2/kg saturation magnetization σs. - 特許庁

文亀2年（1502年）、九条家から家督相続を条件に澄之を養子として迎えるが、文亀3年（1503年）5月、分家である阿波細川家から澄元を養子として迎えて家督相続を約束したため、政元は澄之を廃嫡する。例文帳に追加

In 1502, Masamoto adopted Sumiyuki from the Kujo family on the condition that he would inherit the family estate but in June, 1503, he adopted Sumimoto from the Awa-Hosokwa branch of the Hosokawa Clan as his heir and he disinherited Sumiyuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体記憶装置は、強誘電体キャパシタ３０と、強誘電体キャパシタ３０に直列に接続された読み出しＦＥＴ１０と、強誘電体キャパシタ３０に並列に接続された選択ＦＥＴ２０とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor memory is provided with a ferroelectric capacitor 30, a read-out FET 20 connected to the ferroelectric capacitor 30 in series, and a selection FET 20 connected to the ferroelectric capacitor 30 in parallel. - 特許庁

これに応えて、江戸の関孝和や京都の田中由真（たなかよしざね）があいついで点竄術（傍書法）を創造した。例文帳に追加

As a response to this challenge, Takakazu SEKI from Edo and Yoshizane TANAKA from Kyoto created Tenzan-jutsu (also called Bosho-ho) in succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一族のうち、吉晴の従兄弟の堀尾但馬や吉晴の弟堀尾氏光の子堀尾氏晴などが越前松平家に仕えた。例文帳に追加

From the Horio family line, Tajima HORIO, who was Yoshiharu's cousin, and Ujiharu HORIO, whose father Ujimitsu HORIO was a younger brother of Yoshiharu, served the Matsudaira family of Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家衡・清衡は兵を挙げて真衡の館に迫ったが、それを知った真衡が軍を返して家衡・清衡を討とうとすると、彼らは本拠に退いた。例文帳に追加

The troops of Iehira and Kiyohira closed in on the residence of Sanehira, but Sanehira came to know it and tried to counterattack Iehira and kiyohira, who withdrew to their bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓｒ_２（Ｔａ_１−ｘＮｂ_ｘ）Ｏ_７（０≦ｘ≦１）の強誘電体膜の比誘電率を低下させつつ，抗電界を増大させる。例文帳に追加

To increase the coercive electric field while lowering the dielectric constant of a dielectric film having a composition represented by Sr_2(Ta_1-xNb_x)O_7(0≤x≤1). - 特許庁

強磁性金属ナノ構造体の生成方法、強磁性金属ナノファイバーおよびそれを用いたはんだ、ならびにシート材を製造する際に、簡便な操作で生成することができる強磁性金属ナノ構造体の生成方法およびそれにより得られる強磁性金属ナノ構造体の用途を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ferromagnetic metal nanostructure which facilitates manufacturing ferromagnetic metal nanofiber and solder or sheets using the ferromagnetic metal nanofiber and provide a use of the manufactured ferromagnetic metal nanostructure. - 特許庁

画像データＳに再保存すると消失する再保存判別情報Ｆを付与してメディアＭに記録する。例文帳に追加

Re-storage discrimination information F, which is lost in the case of re-storage, is attached to image data S and the resulting data are recorded on a medium M. - 特許庁

金属電極２、２とリード端子４、４とをそれぞれ接続し、樹脂パッケージ５内に封止してチップ抵抗器を得る。例文帳に追加

The metal electrodes 2 and 2 and lead terminals 4 and 4 are connected respectively, and they are sealed in a resin package 5. - 特許庁

贈与人は、このパスワードを用いて第二の端末９０からサーバＳＶに接続し、贈与しようとする商品を指定し、贈与を申し込む。例文帳に追加

A presenter connects with the server SV through a second terminal 90 by using this password, and designates a commodity to be presented, and applies for a gift. - 特許庁

または、それぞれのコイル３，４ごとに別々に封止し、上下に重ね合わせた上で、外部接続リード１２，１３を用いて接続される。例文帳に追加

The plurality of coils 3 and 4 are put on the other and sealed together, or each of the coils 3 and 4 is separately sealed, put on the other and then connected with external connection leads 12 and 13. - 特許庁

キレート樹脂にアンチモンおよび／またはビスマスを含む溶液を通液し、この溶液中の金属イオンを樹脂に吸着させ、吸着させた金属イオンを溶離させて回収し、金属イオンを溶離させた後の樹脂を１回の浄液ごとに再生およびＨ基化し、連続的に浄液を繰り返す。例文帳に追加

A solution containing antimony and/or bismuth is passed through chelate resin, metallic ions in the solution is adsorbed in the resin, the adsorbed metallic ions are recovered by elution, the resin after eluting the metallic ions is regenerated and hydrogenated per each one time liquid-purifying, and the liquid-purification is continuously repeated. - 特許庁

強誘電体メモリ（１０２）を備えた半導体記憶装置（１０）は、高温下でのデータ保持能力が強誘電体メモリ（１０２）よりも高い不揮発性メモリ（１０３）と、強誘電体メモリ（１０２）と不揮発性メモリ（１０３）との接続及び非接続を切り替える接続回路（１０４）とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor memory device (10) provided with a ferroelectric memory (102) is provided with a nonvolatile memory (103) in which data holding capability under high temperature is higher than a ferroelectric memory (102), and a connection circuit (104) switching connection and non-connection of the ferroelectric memory (102) and the nonvolatile memory (103). - 特許庁

強誘電体トランジスタＦＴＲは、ゲート絶縁膜に強誘電体膜ＦＦを有し、読み出しワード線ＲＷＬにソース／ドレインの一方が接続され、読み出しビット線ＲＢＬにソース／ドレインの他方が接続され、プレート線ＰＬにウエルＮＷが接続されている。例文帳に追加

A ferroelectric transistor FYR has a ferroelectric film FF at a gate insulation film, one side of source/drain is connected to a read word line RWL, the other side of source/drain is connected to a read bit line RBL, and a well NW is connected to a plate line PL. - 特許庁

さらにこの頃から十河一存や三好義賢、長慶の嫡男三好義興など有力な一族が相次いで死亡し、果ては最後まで長慶を支えた弟安宅冬康を自らの手で暗殺するに至った。例文帳に追加

Furthermore, roughly from that time on, influential members of the family including Kazumasa SOGO, Yoshikata MIYOSHI and Yoshioki MIYOSHI, eldest son and prospective heir of Nagayoshi, died one after another and, in the end, Nagayoshi even assassinated for himself Fuyuyasu ATAGI, his younger brother who had supported Nagayoshi the entire time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近赤外線カメラ２では、ナイトビューＥＣＵ１に映像信号を出力する際、映像信号に識別信号として歩行者検知用の撮像条件で撮像された画像に物体検知信号を付与し、表示画像用の撮像条件で撮像された画像に映像表示信号を付与する。例文帳に追加

In a near infrared ray camera 2, when outputting video signals to a night view ECU 1, an object detection signal is imparted to the image picked up under an imaging condition for pedestrian detection as an identification signal to the video signal, and a video display signal is attached to the image picked up under an imaging condition for display images. - 特許庁

トンネル磁気抵抗効果素子１は、ＣｏとＦｅとＢを含有する体心立方構造の強磁性膜３０４と、（１００）配向した岩塩構造のＭｇＯ絶縁膜３０５と、強磁性膜３０６とを積層した構造を有する。例文帳に追加

The tunnel magnetoresistive effect element 1 has a structure such that a ferromagnetic film 304 having a body-centered cubic structure containing Co, Fe and B, an MgO insulating film 305 having a rock-salt structure oriented in (100) and a ferromagnetic film 306 are stacked. - 特許庁

本発明の強誘電分域アレイ構造は、複数の強誘電分域構造を備え、前記強誘電分域構造はナノオーダー直径を持ち、且つ、強誘電フィルムの内に三角格子状に緊密に配列される。例文帳に追加

The ferroelectric domain array structure has a plurality of ferroelectric domain structures which have nano-order diameters and are tightly arrayed in a triangular lattice in the ferroelectric film. - 特許庁

画像形成部は、帯電させられた表面を露光することにより静電潜像を担持する像担持体と、像担持体上に形成された静電潜像にトナーを付与して可視像を形成する現像部とを備える。例文帳に追加

The image forming part is equipped with an image carrier for carrying an electrostatic latent image by exposing a charged surface and a developing part for forming a visible image by providing toner to the electrostatic latent image formed on the image carrier. - 特許庁

1593年10月には秀吉は後陽成天皇の前で3日間連続で何番もの能や狂言を演じている。例文帳に追加

In October, 1593, Hideyoshi performed Noh drama and Noh farces in front of Emperor Goyozei for three consecutive days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、草双紙で伝奇ブームに伴い、歌川国芳などによって武者絵が描かれるようになる。例文帳に追加

In Kusazoshi, Mushae, along with the boom in fantastical tales, came to be drawn by Kuniyoshi UTAGAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉内記広行に像をえがかせ、色紙の文字は賀茂保誠に書かせた。例文帳に追加

The bakufu had Sumiyoshi-naiki Hiroyuki to paint the sages and Yasumasa GAMO to write the letters on the shikishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社の山王祭、建部大社の祭礼とともに大津三大祭のひとつに数えられる。例文帳に追加

It is one of the three major Otsu festivals along with Sanno-sai Festival of Hiyoshi-taisha Shrine and the festival of Takebe-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の真の出自と初期の人生についてはいまだ謎に包まれている側面が大きいとも言える。例文帳に追加

It could be said that there still remains mystery about the true place of origin and early life of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍びの者（映画、1962年、村山知義原作、山本薩夫監督、市川雷蔵主演）例文帳に追加

Shinobi no Mono (movie, 1962, original work by Tomoyoshi MURAYAMA, directed by Satsuo YAMAMOTO, featuring Raizo ICHIKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭へ逃れた清氏は無実を訴えるが、摂津国で南朝方に属する。例文帳に追加

Kiyouji, who had escaped to Wakasa, pleaded his innocence, but joined the Southern Court side in the Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして足利直義にも属して、石見国の南朝方とも干戈を交えた。例文帳に追加

He also worked for Tadayoshi ASHIKAGA and fought the warlords of Iwami Province on the Southern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の目指した名人像の一つであり、能の芸術的発展にも、大きく寄与したと言える。例文帳に追加

Iccho constituted an image of experts to be aimed at by Zeami, and it can be said that Iccho contributed greatly to the artistic advancement of Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め僧籍にあったが、還俗して豊臣秀吉に御伽衆として仕えた。例文帳に追加

He was formerly registered as a monk, but return to secular life to serve Hideyoshi TOYOTOMI as a story teller.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源家長（みなもとのいえなが、嘉応2年（1170年）?-文暦元年（1234年））は、鎌倉時代前期の貴族・歌人。例文帳に追加

MINAMOTO no Ienaga (1170? - 1234) was a noble and poet in the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国・浜松12万石の堀尾吉晴に、越前国・府中5万石を加増。例文帳に追加

He additionally gave the 50,000 koku of Fuchu in Echizen Province to Yoshiharu HORIO who had already owned an earning base of 120,000 koku in Hamamatsu of Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国芳は明治維新を目前にした1861年（文久元年）、数え年65歳で没している。例文帳に追加

Kuniyoshi died at the age of 65 (the age counted based on the traditional Japanese system) in 1861, just before the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義村は京都の貴族の間にさえ「六権八略」の権謀家として知られていた。例文帳に追加

He was known among the Kyoto aristocrats as an ambitious political schemer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1849年（嘉永2年）、江戸で伊東玄朴の象先堂塾に入門し、塾頭となる。例文帳に追加

In 1849, he entered Shosendojuku founded by Genboku ITO in Edo, and became a school manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の道を修め豊臣秀吉の茶頭八人衆に数えられるまでになった。例文帳に追加

He mastered the "Way of Tea" (the Japanese tea ceremony) and became one of the Eight Tea Masters of Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸清の人物像については大山寺を篤く信仰していたと伝えられる。例文帳に追加

The common profile of Yukikiyo is that he was an ardent devotee of the Daisen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉弥侯横刀（きみこのたち）は、奈良時代後半の官人で『続日本紀』にみえる人物である。例文帳に追加

Kimi no Kotachi was a government official of the late Nara Period and his name was recorded in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『増鏡』：前述の北条義時と泰時の逸話と後鳥羽上皇の隠岐での様子を伝える。例文帳に追加

"Masu kagami" (The Mirror of Increasing): conveys anecdotes about the aforementioned Yoshitoki and Yasutoki HOJO and about the retired Emperor Gotoba's state and demeanor in exile on Oki island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社に属さない僧侶である聖の教えが広く普及する背景がそこにあった。例文帳に追加

Thus, teaching by hijiri who didn't belong to temples and shrines were widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、西園寺家一族ではないものの、初代の関東申次であった吉田経房の末裔であった。例文帳に追加

Also, not belonging to the Saionji family, Tsuneaki was one of the descendants of Tsunefusa YOSHIDA, the first Kanto moshitsugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス