「りけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

取付板２の一部にシリンダ錠１０がその錠軸を基枠体１内に向けて取り付けられ、シリンダ錠１０の錠軸にはカム板９が連動杆４と係合可能に取り付けられる。例文帳に追加

A cylinder lock 10 is mounted on a part of a mounting plate 2 in such a manner that its lock shaft is directed into the frame body 1, and a cam plate 9 is mounted on the lock shaft of the cylinder lock 10 so as to be engageable with the interlocking rod 4. - 特許庁

転がり軸受２とブレーキ用ディスクロータ３とを含む転がり軸受装置で、転がり軸受２の回転輪４の軸方向外端には、ディスクロータ３等の取り付け用フランジ８が一体に設けられている。例文帳に追加

In this rolling bearing device comprising a rolling bearing 2 and a disc rotor 3 for a brake, the axial outer end of a rotating ring 4 of the rolling bering 2 is integrally provided with a mounting flange 8 for the disc rotor 3 or the like. - 特許庁

軸受のグリス鉄粉含有量の検出を工数および費用をかけずに行うことができる転がり軸受、グリス鉄粉含有量検出センサーおよびセンサー付き転がり軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing and a grease iron powder content detecting sensor in which grease iron powder content of a bearing is detected without requiring increased man-hours and cost, and also to provide a rolling bearing unit with the sensor. - 特許庁

転がり軸受２とブレーキ用ディスクロータ３とを含む転がり軸受装置で、転がり軸受２の回転輪４の軸方向外端には、ディスクロータ３等の取り付け用フランジ８が一体に設けられている。例文帳に追加

This is a friction bearing apparatus containing a friction bearing 2 and a disk rotor 3 for a brake, on an outer end in an axial direction of a gyrowheel 4 in the friction bearing 2 a mounting flange 8 of disk rotor 3 is provided in one piece. - 特許庁

取付板２の一部にシリンダ錠１０がその錠軸を基枠体内に向けて取り付けられ、シリンダ錠１０の錠軸にはカム板９が連動杆４と係合可能に取り付けられる。例文帳に追加

A cylinder lock 10 is mounted at a part of the mounting plate 2 with the lock shaft facing the inside of the base frame body and a cam plate 9 is mounted on the lock shaft of the cylinder lock 10 so as to let it engage the interlocking rod 4. - 特許庁

クランプ３８は、車輪３の外周部に９０度の間隔をもって取り付けられ、このクランプ３８にプーリ保持板４０を取り付けることにより、プーリ保持板４０は車輪３と同軸上に配置される。例文帳に追加

The clamps 38 are mounted on the peripheral parts of the wheel 3 at intervals of 90 degrees, and the pulley retention board 40 is mounted on the clamps 38, to thereby arrange the pulley retention board 40 coaxially with the wheel 3. - 特許庁

リレー３を検査チャネル２２に接続し検査チャネル２２より０Ｖを印加し、電源ユニット２１よりＶＤＤを印加し、検査チャネル２２より電流値を測定することにより電源端子の接続を検査する。例文帳に追加

The relay 3 is connected to the inspection channel 22 and 0 V is applied to the relay from the inspection channel 22 and VDD is applied from the power supply unit 21 and the current value from the inspection channel 22 is measured to inspect the connection of the power supply terminals. - 特許庁

燃料タンクの底板１に燃料ポンプ１１を取り付けると共に燃料ポンプ１１の下端吸込部が開口する燃料溜１２を設け、該燃料溜１２から燃料を吸い込む車輌用燃料タンクである。例文帳に追加

This fuel tank for a vehicle provided with a fuel pump 11 attached on a base plate 1 of a fuel tank, and a fuel reservoir 12 in which a lower end intake part of the fuel pump 11 is opened, sucks fuel from the fuel reservoir 12. - 特許庁

背骨に沿って逆毛の羽冠がある短い毛の頑強なアフリカ産の猟犬例文帳に追加

a powerful short-haired African hunting dog having a crest of reversed hair along the spine  - 日本語WordNet

女性の平等な権利の、女性の平等な権利に関する、または、女性の平等な権利を主張する例文帳に追加

of or relating to or advocating equal rights for women  - 日本語WordNet

ドイツ系アメリカ人の、ドイツ系アメリカ人に関する、または、ドイツ系アメリカ人に特徴的な例文帳に追加

of or relating to or characteristic of German Americans  - 日本語WordNet

厳密な公教要理の、厳密な公教要理に関する、または、厳密な公教要理に似ている例文帳に追加

of or relating to or resembling a rigorous catechism  - 日本語WordNet

配線系統において、電気装置を動かすための電流を取り込む部分を備え付けた差し込み口例文帳に追加

receptacle providing a place in a wiring system where current can be taken to run electrical devices  - 日本語WordNet

売掛債権を買いとり,自己の危険負担で代金の回収を行う業務例文帳に追加

the business of buying bills, or other obligations, and collecting them to one's own account  - EDR日英対訳辞書

二　取締役会設置会社　前項の承認を受けた臨時計算書類例文帳に追加

(ii) Companies with Board of Directors: Temporary Financial Statements that have been approved pursuant to the preceding paragraph; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十四条　入漁権については、書面により左に掲げる事項を明らかにしなければならない。例文帳に追加

Article 44 For a piscary, the following matters shall be clarified in a document.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　乗員上陸の許可を受けた者　乗員上陸許可書及び旅券又は乗員手帳例文帳に追加

(ii) A person who has been granted landing permission for crew members: crew member's landing permit and passport or crew member's pocket-ledger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条　処分又は裁決を取り消す判決は、第三者に対しても効力を有する。例文帳に追加

Article 32 (1) A judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal may also be effective against a third party.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

"var ++"式の結果はその変数の値となり、それからその変数を 1 だけインクリメントします。例文帳に追加

"var ++" The result of the expression is the value of the variable and then the variable is incremented by one.  - JM

まず、値は変更可能なシーケンスオブジェクト (例えばリスト)でなければなりません。例文帳に追加

It should yield a mutable sequence object (e.g., a list).  - Python

堀川通から千本通にかけては再びアーケードの三条会商店街となる。例文帳に追加

Between Horikawa-dori Street and Senbon-dori Street, the street again becomes the Meitengai Shopping Street arcade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同県立農事試験場にて北陸12号/東北25号（農林17号）を交配、系統名「信交190号」。例文帳に追加

The prefectural agricultural experiment station of Shizuoka Prefecture cross-fertilized Hokuriku No. 12/Tohoku No. 25 (Norin No. 17), and the line name was designated as 'Shinko No. 190.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建国記念日審議会は、学識経験者等からなり、総理府に設置された。例文帳に追加

The Council for National Foundation Day consisting of experienced academics was established in the Prime Minister's Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊を安置する厨子も本堂の「附」（つけたり）として国宝に指定されている。例文帳に追加

Zushi (a cupboard-like case with double doors) in which the principal image is enshrined is also designated a national treasure because it is attached to the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。例文帳に追加

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永20年（1643年）11月朔日、池田光仲の領地である因幡国鳥取藩に出かけ、政務の監視をした。例文帳に追加

In early November 1643, he departed on an inspection tour of Mitsunaka IKEDA's Tottori Domain in Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建比良鳥命（たけひらとりのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Takehiratori no Mikoto is a male deity (Shinto) in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり外交だけでなく貿易の権限を幕府が制限・管理した体制である。例文帳に追加

In other words, Japan's national isolation indicated a regime in which the Bakufu restricted and controlled not only authority of diplomacy, but also controlled trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、分家した家に本家より監視・監督する役割を担って配された家老を御附家老と呼ぶ。例文帳に追加

Karo officers sent from a main family to its branched family to inspect and supervise was called a Tsuke-garo officer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。例文帳に追加

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主庭は全面砂利敷きであり、中央には噴水池や花壇が設けられている。例文帳に追加

The main garden is fully graveled with a pond containing a fountain, and flowerbeds at the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この研究施設でのソーラーパネル２万8500枚の取り付けは今年３月に完了した。例文帳に追加

Installation of 28,500 solar panels at the research facility was finished this March.  - 浜島書店 Catch a Wave

ですが，年を取るにつれて，時間をかけて自分の能力を研究できるようになりました。例文帳に追加

But as I got older, I learned to take time and examine my performance. - 浜島書店 Catch a Wave

当該行為を行う権利を譲渡し若しくは死亡時当該権利を移転する権利例文帳に追加

the right to assign the right to do it or to transmit such right on death  - 特許庁

登録を取り消さないための条件としての，商標に関する権利の部分放棄例文帳に追加

Disclaimer of trade mark as condition of not revoking its registration - 特許庁

そのような行為をなす権利を譲渡し又は死亡時にそのような権利を移転する権利，又は例文帳に追加

the right to assign the right to do it or to transmit such right on death; or  - 特許庁

特許権者に付与される権利は、特許権の付与により取得され、第三者を拘束する。例文帳に追加

Rights granted to a patentee shall be acquired and be binding on third parties upon the grant of a patent.  - 特許庁

水素ガス検知用塗膜顔料、水素ガス検知用塗膜、及び水素ガス検知テープ例文帳に追加

COATING FILM PIGMENT FOR HYDROGEN GAS DETECTION, COATING FILM FOR HYDROGEN GAS DETECTION, AND HYDROGEN GAS DETECTION TAPE - 特許庁

フッ化スルフリル検知管、フッ化スルフリル検出装置、フッ化スルフリル検出方法例文帳に追加

SULFURYL FLUORIDE DETECTOR TUBE, SULFURYL FLUORIDE DETECTION APPARATUS, AND SULFURYL FLUORIDE DETECTION METHOD - 特許庁

塗付装置用超硬合金製塗付工具部品およびその被覆超硬合金製塗付工具部品例文帳に追加

SINTERED HARD ALLOY MADE COATING TOOL PART FOR COATING DEVICE AND COATED SINTERED HARD ALLOY MADE COATING TOOL PART - 特許庁

シリンジ用ガスケット、ガスケット付プランジャー、シリンジ及びプレフィルドシリンジ例文帳に追加

GASKET FOR SYRINGE, PLUNGER WITH GASKET, SYRINGE AND PREFILLED SYRINGE - 特許庁

結露水が原因の検出不良を起こすことなくガスの物理量を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the physical quantity of a gas without causing detection failures caused by dewing water. - 特許庁

ポリカーボネートポリオールベースのパーソナルケア製品における使用に好適なポリウレタン分散体例文帳に追加

POLYURETHANE DISPERSION BASED ON POLYCARBONATE POLYOL, AND SUITABLE FOR USE IN PERSONAL CARE PRODUCT - 特許庁

光導体ユニット３０は、フレネルレンズ領域と、関係付けられた反射領域とを含む。例文帳に追加

The optical conductor unit 30 includes a Fresnel lens region and a related reflection region. - 特許庁

セラミック製のケース本体２、ケース蓋３は、軽量なので取り扱いが簡単である。例文帳に追加

The case main body 2 and the case lid 3 made of the ceramic are lightweight to be easily handled. - 特許庁