「りんさんきょうよたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高強度硬化体の形成が可能な生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメント例文帳に追加

CALCIUM PHOSPHATE CEMENT FOR BONE REINFORCING TREATMENT CAPABLE OF FORMING HIGH STRENGTH HARDENED BODY - 特許庁

高強度硬化体の形成が可能な生体骨補強治療用速硬性リン酸カルシウムセメント例文帳に追加

RAPIDLY HARDENABLE CALCIUM PHOSPHATE CEMENT FOR REINFORCEMENT TREATMENT FOR LIVING BODY BONE CAPABLE OF FORMING HIGH STRENGTH HARDENED BODY - 特許庁

タイル境界外のタイル境界隣接画素を使用せずに、タイル境界外のタイル境界隣接画素を補間演算で算出することにより、メモリなどのハードウェア規模を削減しつつタイル境界歪みを抑制する。例文帳に追加

To suppress tile boundary distortion while reducing a hardware scale such as a memory by calculating pixels located adjacent to a tile boundary but outside the tile boundary with an interpolation operation without using the pixels located adjacent to the tile boundary but outside the tile boundary. - 特許庁

視覚および記憶の疾患のためのピペコリン酸誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a pipecolic acid derivative for disorder of eyesight and memory. - 特許庁

このような場所は寺院や神社が所有していたり、近隣共同体の共有財産であった。例文帳に追加

Such hot springs were either owned by temples/shrines or co-owned by neighboring communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示部３３は、プリンタ設置場所状況判定部３２により判定されたプリンタ１１、２１Ａ、２１Ｂの設置場所の状況を表示する。例文帳に追加

A display part 33 displays the situations of the installation places of the printers 11, 21A, 21B decided by the printer installation place situation determining part 32. - 特許庁

導電性と耐水性および化学耐久性とを併せ持つバナジン酸塩−リン酸塩ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a vanadate-phosphate glass having conductivity, water resistance and chemical durability. - 特許庁

電子供与体及び電子受容体は、予め定められた位置で核酸のリボース−リン酸バックボーンに対し共有結合される。例文帳に追加

The complex is formed by covalently bonding an electron donor and electron acceptor to a ribose-phosphate backbone of a nucleic acid on predetermined positions. - 特許庁

表面活性剤欠乏に関するサンプリング、供給を改善した医療用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus whose sampling and provision regarding a surface-active agent deficiency have improved. - 特許庁

シャトル駆動シリンダ３０とアーム開閉用シリンダ５１には共通のバルブ３３を介して作動流体が供給される。例文帳に追加

Working fluid is supplied to the shuttle driving cylinder 30 and the cylinder 51 for opening or closing the arm through a common valve 33. - 特許庁

供給シリンダ装置は、アキュムレータ１１に連通された供給シリンダチューブ３９、供給シリンダチューブに摺動可能に収容された供給ピストン４１、及び、供給ピストンに固定され、供給シリンダチューブから延び出る供給ピストンロッド４３を有している。例文帳に追加

The supply cylinder device includes a supply cylinder tube 39 communicated with an accumulator 11, a supply piston 41 slidably housed in the supply cylinder tube, and a supply piston rod 43 fixed to the supply piston and extending from the supply cylinder tube. - 特許庁

スタンド１３，１４の一対の挟持体２１で前輪タイヤ３１を両脇から支持する。例文帳に追加

A front wheel tire 31 is supported by a pair of clipping elements 21 of stands 13, 14. - 特許庁

三価金属のキレート化剤として有用な新規チアゾリン酸およびその誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new thiazoline acid and a derivative thereof useful as a chelator of trivalent metal. - 特許庁

高強度硬化体の形成が可能な生体骨補強治療用リン酸カルシウムセメントを提供する。例文帳に追加

To provide a calcium phosphate cement for bone reinforcing treatment capable of forming a high strength hardened body. - 特許庁

本双眼鏡は、主に双眼鏡本体１と、左，右レンズ鏡筒２，３と、双眼鏡カバー１３とからなり、双眼鏡本体１は、ピントリング４，レンズ退駆動用カムを有するカム軸等を内蔵しており、双眼鏡カバー１３は、双眼鏡本体１に回動自在に装着されている。例文帳に追加

The binoculars are principally composed of a binoculars main body 1, left and right lens barrels 2 and 3 and a binoculars cover 13; and the main body 1 incorporates a focus ring 4 and a cam shaft having a cam for driving and withdrawing a lens, and the cover 13 is turnably attached to the main body 1. - 特許庁

硫酸化・リン酸化三糖セリンの製造に有用な脱離基としてトリクロロアセトイミデートを持つ糖供与体、その製法およびその中間体例文帳に追加

SUGAR DONOR HAVING TRICHLOROACETOIMIDATE AS ELIMINABLE GROUP AND USEFUL FOR PRODUCTION OF SULFATED AND PHOSPHORYLATED TRISACCHARIDE SERINE, ITS PRODUCTION PROCESS AND ITS INTERMEDIATE - 特許庁

軸封装置３９はエラストマリップリング４４と耐圧補強リング４５とを備える。例文帳に追加

The shaft seal device 39 has an elastomer lip ring 44 and a pressure resistant reinforcing ring 45. - 特許庁

サンプリング部８，１６は、ラック供給部１から供給された検体ラックに収容した検体容器からサンプルを採取する。例文帳に追加

Sampling sections 8, 16 collect a sample, from a specimen vessel accommodated in the specimen rack supplied from the rack supply section 1. - 特許庁

イソクマリン−３−イル酢酸誘導体の効率のよい製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an isocoumarin-3-ylacetic acid derivative. - 特許庁

脱りん処理における気体酸素と固体酸素源との供給量や供給タイミング及び炭材の供給量を規定することによって、スラグのフォーミングを抑制しつつ確実に所望の［Ｐ］を得られることができるようにする。例文帳に追加

To surely obtain the desirable [P] while suppressing foaming of slag by regulating quantity and timing of supply of gaseous oxygen and solid oxygen source and quantity of supply of carbonaceous material in dephosphorization treatment. - 特許庁

溶液中に含まれる気泡の影響を受けないように液体をサンプリングすることができるサンプリングチューブ及びサンプリング方法並びにそのサンプリングチューブを利用した洗浄装置及び洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sampling tube and a sampling method capable of sampling a liquid under no influence of bubbles in solution; and a cleaning device and a cleaning method using the sampling tube. - 特許庁

競合局所近傍のノードの間の競合を規制する方法により、種々の実施の形態が分散スケジューリングを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution scheduling of various achievement forms by a method to control a competition between nodes of a local neighborhood of the competition. - 特許庁

エアシリンダ２３に圧力エアを供給する圧力流体供給経路２４には電磁三方弁３２が介在されている。例文帳に追加

An electromagnetic three-way valve 32 is intervened in the pressure fluid- feeding path 24 for feeding the pressure air to the air cylinder. - 特許庁

工業的に有用な新規ビナフトール誘導体及びリン酸エステル誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide industrially useful new binaphtol derivatives and phosphoric acid ester derivatives. - 特許庁

通信システム２では、プリンタ１０ａ〜１０ｄがサーバ１００に環境情報４０２ａ〜４０２ｄと、数値情報４０３ａ〜４０３ｄと、を供給する。例文帳に追加

In the communication system 2, the printers 10a-10d supply environmental information 402a-402d and numerical information 403a-403d to the server 100. - 特許庁

また、コネクタ接続部２３は引掛シーリングアダプタ１３のコネクタ１９と接続され電源供給を受け、接続コネクタ２４は引掛シーリングアダプタ１３から供給された電源を別の機器に供給する。例文帳に追加

A connector connecting part 23 is connected to the connector 19 of the hooking ceiling adaptor 13 to receive a power supply, and the connection connector 24 supplies the power supplied from the hooking ceiling adaptor 13 to other apparatus. - 特許庁

サンプル抽出システム、データ提供装置、サンプリング装置、それらのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

SAMPLE EXTRACTION SYSTEM, DATA PROVIDING APPARATUS, SAMPLING APPARATUS, PROGRAM FOR SAME, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

展開使用状態での強度及び剛性に優れ、容易に折畳み不使用状態にし得る三輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a tricycle which is excellent in strength and rigidity in a developed service condition and easily folded in a non-service condition. - 特許庁

リン酸化ＣＤＣ４８抗体の提供および当該抗体を用いたリン酸化ＣＤＣ４８測定用試薬、リン酸化ＣＤＣ４８測定法の提供。例文帳に追加

To provide a phosphorylated CDC48 antibody, to provide a reagent for measuring a phosphorylated CDC48 using the antibody, and to provide a method for measuring the phosphorylated CDC48. - 特許庁

この対応に対し、工業協同組合は三輪で作られたものでしか「三輪そうめん」と呼べないとした。例文帳に追加

To their practice, the association claimed that only the somen produced in Miwa can be called 'Miwa Somen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属酸化物は一般式（１）で表されるフェナントロリン誘導体に対し、電子供与性を示す。例文帳に追加

A metal oxide exhibits electron donation properties to a phenanthroline derivative represented by general formula (1). - 特許庁

耐熱性、耐アルカリ性、耐酸性、耐塩素性及び耐ファウリング性を併せ有する分離膜を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane having heat resistance, alkali resistance, acid resistance, chlorine resistance, and fouling resistance. - 特許庁

レーザプリンタは、プリンタ本体２と、プリンタ本体２の下側に配設される用紙供給装置３と、プリンタ本体２と用紙供給装置３とを連結して固定させる固定部材４とを備えている。例文帳に追加

A laser printer includes a printer body 2, a sheet supply device 3 arranged in the lower side of the printer body 2, and a fixing member 4 for fixing to couple the printer body 2 and the sheet supply device 3. - 特許庁

供給シリンダチューブの内部は、供給ピストンにより供給ピストンロッド側の供給ロッド側室３９ｒとその反対側の供給ヘッド側室３９ｈとに区画されている。例文帳に追加

The inside of the supply cylinder tube is demarcated into a supply rod side chamber 39r on the supply piston side and a supply head side chamber 39h opposite from the supply rod side chamber 39r by the supply piston. - 特許庁

ホルマリンおよびＵＶ光での処理によるサンプル中の病原体の不活化方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inactivating a pathogen in a sample by a treatment with formalin and UV light. - 特許庁

サンプリング時の帯域を確保できるようにした可変利得回路及びその応用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable gain circuit capable of securing a band during sampling and its application device. - 特許庁

液体二酸化炭素が充填されたタンクから超臨界二酸化炭素を定量的にかつ安定に供給する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of quantitatively and stably supplying supercritical carbon dioxide from a tank filled with liquid carbon dioxide, and a supplying unit. - 特許庁

計算済み放射輝度伝達（PRT）の方法論に対し堅牢なサンプリングアプローチを提供するためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method that provide a robust sampling approach to a precomputed radiance transfer (PRT) methodology. - 特許庁

本発明は、環境水等に含まれるりん酸、亜りん酸及び亜りん酸を形態別に同時に分析できる新規な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new method, capable of analyzing simultaneously phosphoric acid, phosphorus acid and each form of phosphorous acid, included in environmental water or the like. - 特許庁

情報提供装置１０２は、これらの情報に基づき、その時刻、場所の被対象物３００をデータベース３１０〜３１２および提供先リンク３２０〜３２３を検索し、検索結果を携帯電話３０１に送出する。例文帳に追加

The information providing device 102 retrieves the object 300 at that time and place from databases 310-312 and providing address links 320-323, and transmits a result of retrieval to the portable telephone 301. - 特許庁

エンドセリン−３前駆体に結合性を有するモノクローナル抗体、該モノクローナル抗体を産生するハイブリドーマ細胞、および該抗体を用いた競合法あるいはサンドイッチ法によるエンドセリン−３前駆体である、例えばビッグエンドセリン−３の免疫測定法を提供する。例文帳に追加

The monoclonal antibody having affinity to an precursor of the endothelin-3, a hybridoma cell capable of producing the monoclonal antibody, and a method for the immunoassay of the endothelin-3 precursor, e.g. pig endothelin-3, by a competition method or a sandwich method by using the antibody, are provided. - 特許庁

架橋ポリマーを窒素酸化物により架橋部を選択的に活性化したのち、液体または超臨界状態の二酸化炭素中で、過酸化水素を用いて架橋部を酸化分解するものである。例文帳に追加

After the cross-linked polymer is treated with a nitrogen oxide for selectively activating a cross-linked part, the cross-linked polymer is subjected to liquid/supercritical carbon dioxide for oxidatively decomposing the cross-linked part by using a hydrogen peroxide solution. - 特許庁

インクカートリッジのインク供給口に係合して記録ヘッドにインクを供給する複数のインク供給針１３１〜１３５とを備えたインクジェット式記録装置において、隣接するインク供給針１３１、１３３、１３５と１３２、１３４が高低差ΔＨを有するように配置されている。例文帳に追加

In the inkjet recorder having a plurality of ink supply needles 131-135 engaging with the ink supply ports of the ink cartridge to supply ink to a recording head, adjacent ink supply needles 131, 133, 135 and 132, 134 are arranged to have a level difference of ΔH. - 特許庁

４つの辺を有し、四角形を形成する窓１において、窓枠２の四隅に耐震補強部材３を、隣接する耐震補強部材３間に耐震補強部材中間プレート４を、それぞれ窓枠２に接合して一体に配設する。例文帳に追加

In this window 1 having four sides and forming a square shape, a seismic reinforced member 3 is joined to four corners of the window frame 2 and a seismic strengthening member intermediate plate 4 is joined to the window frame 2 between the adjacent seismic strengthening members 3. - 特許庁

非侵襲性の体液サンプリングおよび分析のシステム、方法及びデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a device for non-invasive biological fluid sampling and analysis. - 特許庁