「ろっこくちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

なお、時刻情報とは、時刻調整を行うための竜頭６によって調整された時刻を示す。例文帳に追加

Further, the time information denotes a time adjusted by means of a winding crown 6 for time adjustment. - 特許庁

定刻になり、長老ウィリアム・ヒッチ師は立ち上がった。例文帳に追加

At the appointed hour Elder William Hitch rose,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

そのころ英国は繁栄の頂点に達していた例文帳に追加

England was then at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.  - 斎藤和英大辞典

(一国の経済状態が)成長期に入ろうとする例文帳に追加

of the economy, to enter into a period of high economic growth  - EDR日英対訳辞書

1368年に早くも洪武帝は新王朝建国の報告と朝貢要求を近隣諸外国に発信た。例文帳に追加

In 1368, Emperor Kobu (Shu GENSHO) soon announced the establishment of the new dynasty and requests for tributes to neighboring foreign countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国東部の黒っぽい蛇で、6フィートまで成長する例文帳に追加

blackish racer of the eastern United States that grows to six feet  - 日本語WordNet

エッチングされたか、彫られたブロックからなる彫刻例文帳に追加

engraving consisting of a block that has been etched or engraved  - 日本語WordNet

受理官庁システム３００は、日本国特許庁、ヨーロッパ特許庁、アメリカ合衆国特許商標庁、その他の国または地域の受理官庁により共同で、または各庁により各々単独で管理・運営される。例文帳に追加

The receiving office system 300 is jointly managed/operated by the Japanese Patent Office, the European Patent Office, the United States Patent and Trademark Office, and the receiving offices in other countries or other regions, or singly respectively managed/operated by each receiving office. - 特許庁

銀塩記録方式と同等のより白い地肌色調、発色色調が赤系の黒、緑系の黒色調、青系の黒色調でなくより純黒調に近い発色色調を有する感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material having a first coat tone equivalent to and whiter than the silver salt recording method and a coloring tone not a reddish black tone nor a greenish black tone nor a bluish black tone but closer to a pure black tone. - 特許庁

当接された彫刻用刃物６を傾斜させたまま被彫刻面５に沿って移動させ、被彫刻面５に断面略Ｖ字形の溝１５を形成する。例文帳に追加

By moving the abutted carving edged tool as is inclined along the surface 5 to be carved, a groove 15 having a near V-shaped crosssection is formed. - 特許庁

その結果は，全国的な世論調査に基づいている。例文帳に追加

The results were based on a nationwide public opinion survey.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許商標庁は登録等について公告する。例文帳に追加

The Office shall publish registrations, etc.  - 特許庁

庁は，登録簿への工業意匠の登録を庁の公報(以下「公報」という。)によって公告する。例文帳に追加

The Office shall publish the registration of industrial design into Register in the Bulletin of the Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Bulletin").  - 特許庁

調査代行者１０５ａは、調査の結果を結果判断機構１０２ｅに報告する。例文帳に追加

The investigation agent 105a reports the investigated result to a result judging mechanism 102e. - 特許庁

日本国王使の派遣には朝鮮王朝が室町幕府に発行する象牙符が必要であった。例文帳に追加

They needed ivory checks issued by the Korean Dynasty to the Muromachi bakufu to dispatch royal envoys.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雪の彫刻」と言えば、「さっぽろ雪まつり」を思い出す。「さっぽろ雪まつり」一度は、行ってみたいな。例文帳に追加

When you mentioned "snow carving", you reminded me of the "Sapporo snow festival". I'd love to go there one day. - Tatoeba例文

マルチチップ超伝導体回路用の高感度自己クロック式受信機例文帳に追加

SENSITIVE SELF-CLOCK TYPE RECEIVER FOR MULTI-CHIP SUPER- CONDUCTOR CIRCUIT - 特許庁

三　第六十八条の二の規定により特許庁長官に国際登録出願をする者例文帳に追加

(iii) persons filing an application for international registration to the Commissioner of the Patent Office pursuant to Article 68-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藤岡博日本国財務省関税局長は日本国代表団を率いた（以下、彼らを「関税局長・長官」という。）。例文帳に追加

Mr. Hiroshi Fujioka, Director General, Customs and Tariff Bureau, Ministry of Finance, Japan, led the Japanese delegation (hereinafter they are referred to as “the Customs Heads”). - 財務省

トラック運転手組合の理事長であった米国の労働リーダー例文帳に追加

United States labor leader who was president of the Teamsters Union  - 日本語WordNet

『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。例文帳に追加

"Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には約６０万人の韓国朝鮮系の人々がいる。例文帳に追加

Japan has about 600,000 people of recent Korean descent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水分含量１０〜４０％の状態の原料雑穀類に有機酸水溶液による接液処理と、加熱調理とを施し、該調理済み雑穀類を含ませることを特徴とする雑穀類含有液状調味料の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for a cereals-containing liquid seasoning is characterized in that material cereals having a water content of 10-40% undergo wetting treatment by an organic-acid aqueous solution and heat treatment, so as to be made to contain cooked cereals. - 特許庁

複数レベルの電圧を出力する超音波振動子駆動回路であって、消費電力が小さく安価な超音波振動子駆動回路及びこのような超音波振動子駆動回路を備えた超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vibrator driving circuit outputting a plurality of levels of voltage, which little consumes electric power and is inexpensive, and an ultrasonograph equipped with such the ultrasonic vibrator driving circuit as this. - 特許庁

彫刻しない待機状態における彫刻ヘッドの振動を制限することで、彫刻ヘッドのフルストローク量が大きい等の従来課題を解決できる彫刻ヘッド制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling an engraving head which can solve problems such as the large amount of the full stroke of the head by limiting swinging of the head in a stand-by state without engraving. - 特許庁

国家特許庁は，リトアニアに拡張された商標の国際登録に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall record the data relating to the international registration of the mark, extended to Lithuania, in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania. - 特許庁

昨年度は不景気で, 国の経済はゼロ成長だった.例文帳に追加

Because of the recession last year, the rate of economic growth in this country was zero.  - 研究社 新和英中辞典

特許庁に出願された特許の登録を掲載した公告例文帳に追加

in Japan, a public announcement that an application for a patent has been registered at the Patent Office - EDR日英対訳辞書

(特許庁が)出願された特許の登録を公告する例文帳に追加

in Japan, the action of the Patent Office publicly announcing the registration of an application for a patent  - EDR日英対訳辞書

リ　電子公告調査の業務の監査の実施結果に関する記録例文帳に追加

(i) Records relating to performance results from the auditing of the conduct of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、彫刻家オーギュスト・ロダンに認められ、モデルとなっている。例文帳に追加

Also, she was recognized by a sculptor, François-Auguste-René Rodin and became a model for his sculptures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の苛政に対して出羽国の夷俘が蜂起して秋田城を襲った。例文帳に追加

The Ifu in Dewa Province revolted against the misrule by the Imperial Court and attacked Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年6月　国立国会図書館関西プロジェクト調査会が発足。例文帳に追加

June 1982: The Research Committee for the Kansai Project of the National Diet Library (NDL) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，ヨーロッパ出身の国連事務総長としては４人目だ。例文帳に追加

He will also be the fourth Secretary-General from Europe. - 浜島書店 Catch a Wave

庁は，商標の登録を公報によって公告する。例文帳に追加

The Office shall publish the registration of the trade mark in the register in the Official Journal.  - 特許庁

特許商標庁は，意匠登録の失効を公告しなければならない。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office shall publish the lapse of a design registration.  - 特許庁

特許庁は登録及び公告される物品の類を定める。例文帳に追加

The Patent Office shall determine those classes of goods that are to be entered and published.  - 特許庁

菅野季親・菅野季長は漏刻ではなく、年筮の達人として漏刻博士となったとされる。例文帳に追加

It is generally believed that 菅野季親 and 菅野季長were appointed as Rokoku Hakase as a master of nenzei (yearly predications), not rokoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮はかつては我が国の藩属国であり、今やロシアと日本の保護国と成り下がっている。例文帳に追加

Korea used to be our vassal state, and now they are a protected state of Russia and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻の理論を生かした立体的造形は他代には見られない特徴とされる。例文帳に追加

It is said that his specialty of steric design by using the theory of sculpture is unique among other successive leaders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国経済は内需がより持続可能な成長径路へと緩やかになる一方、引き続き堅調。例文帳に追加

In our economies, U.S. economic activity remains solid even as domestic demand moderates to a more sustainable growth path.  - 財務省

従来の欠点を克服した超電導素子及び超電導素子を作成するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive element that overcomes conventional defects, and a process of producing the superconductive element. - 特許庁

検事がすべての論告を終わったところで、裁判長が物々しい態度でメイスンの方に向き直った。例文帳に追加

When counsel announced that he had closed for the People, the judge turned and looked gravely down at Mason.  - Melville Davisson Post『罪体』

首長国から首長国への機密のニュースを持っていて、メッセンジャーは真っ黒な山脈を控え目に移動していた例文帳に追加

messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom  - 日本語WordNet

最後に残った朝貢国朝鮮に対し、清朝は当初華夷秩序下の「属国」と近代国際法における「属国」とは異なるという主張をしたが、その説得力がないと判断するや、近代国際法的な「属国」へと朝鮮を改変しようと試み、馬建忠や袁世凱を朝鮮に派遣し、直接朝鮮国政に関与しようとした。例文帳に追加

Regarding Korea, the last chokokoku, Qing dynasty insisted that "zokkoku" of Kaichitsujo and "subject state" under modern international law were completely different, when the opinion was not accepted, the Qing dynasty tried to change Korea to "subject state" under modern international law and dispatched Jianzhong MA and Shikai YUAN to Korea to engage directly in politics of Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス