「アロエ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ケール加工物とアロエとを含有する食品を提供する。例文帳に追加

This food contains a kale processing product and aloe. - 特許庁

アロエ葉肉搾汁液が９０.０重量％以上含有する入浴料。例文帳に追加

The objective bath liquid includes ≥90.0 wt.% of Aloe leaf juice. - 特許庁

粘性物質の除去されたアロエ葉肉加工品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PROCESSED ALOE MESOPHYLL FREE FROM VISCOUS SUBSTANCE - 特許庁

苦味を有するアロイン又はアロエエモジンの少なくとも一方を含んだアロエ抽出物を含有する健康食品をストレスなく摂取でき、アロエの有効成分を漏れなく享受できる低カロリーな健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie health food which comprises aloe extracts containing at least one of aloin or aloe-emodin having bitterness and can be ingested without any stress, wherein effective ingredients of aloe are perfectly appreciated without exception. - 特許庁

アロエベラの葉肉を利用してなるアロエベラ加工食品とその製造方法に関し、消費者により好まれ、消費が促進されるような魅力的なアロエベラ加工食品とその製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide such a processed aloe vera food as being liked by consumers and highly consumed, by using the mesophyll of aloe vera, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

アロエ葉肉が本来有する食感を保持しつつ、更に噛みごたえのある、新しい食感を有するアロエ葉肉含有加工品を配合してなるアロエ葉肉含有食品とその製造方法の提供する。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing food product by mixing an aloe mesophyll-containing processed product having new palate feeling with chewability while retaining palate feeling which aloe mesophyll originally has; and to provide a method for producing the food product. - 特許庁

ｂ）どくだみ搾汁液５０〜８０重量％、アロエ搾汁液２０〜５０重量％との混合物よりなり、どくだみの臭気とアロエの苦みとが解消されていることを特徴とするどくだみアロエ健康飲料。例文帳に追加

(b) The Houttuynia cordata and aloe health drink comprises a mixture of 50-80 wt.% of Houttuynia cordata squeezed juice and 20-50 wt.% of aloe squeezed juice, and is solved in bad smell of Houttuynia cordata and bitterness of aloe. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理、糖浸漬などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が収縮するに伴い、アロエ葉肉の固形量が激減し、独特の食感を味わえないという問題を解決し、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat-through feeling in eating in which a problem in which solid content of aloe mesophyll is sharply decreased and original texture is not tasted as aloe mesophyll contracts in processing steps such as sterilization treatment and sugar immersion when processing aloe mesophyll and a processing step of foods or beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is formulated is solved. - 特許庁

ビデンス・ピローサに代表されるセンダングサ属植物、並びにキダチアロエやアロエベラ等のアロエ属植物からなる群より選択される少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分として含有する防錆剤に高い防錆作用があることを見出した。例文帳に追加

This rust preventive containing, as an effective component, an extract of at least one plant selected from the group consisting of plants of the genus Bidens, represented by Bidens pilosa, and plants of the genus Aloe, such as Aloe arborescens and Aloe vera, has a high rust preventing effect. - 特許庁

アロエ葉肉を多糖類分解酵素の水溶液に短時間浸漬させた後、水洗することにより、アロエ切断面の粘性物質がきれいに除去され、その後の保存でも新たな粘性物質の浸出が起こらないアロエ葉肉加工品を得る。例文帳に追加

Aloe mesophyll is dipped in an aqueous solution of a polysaccharide-degrading enzyme, and then washed with water, to form the processed aloe mesophyll from whose cut surfaces viscous substances have clearly removed and which does not cause the additional oozing of a viscous substance, even when stored. - 特許庁

（現在は、日野・セレガや三菱ふそう・エアロエースが最も多く使用されている。）例文帳に追加

(At present, Hino S'elega and Mitsubishi Fuso Aero Ace are used the most.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古英語では「aloes」と表記し、このことからアロエ(aloe)が香木であるという誤解も生まれた。例文帳に追加

The word 'aloes' was used to describe agarwood in old English, which led to the misunderstanding that aloe (aloe vera) was one of the fragrant woods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センダングサ属植物又はアロエ属植物を有効成分とする防錆剤例文帳に追加

RUST PREVENTIVE CONTAINING PLANT OF GENUS BIDENS OR PLANT OF GENUS ALOE AS EFFECTIVE COMPONENT - 特許庁

アロエ抽出物に、エラスターゼ阻害作用を見出し、新規なエラスターゼ阻害剤として提供できる。例文帳に追加

An elastase inhibition action found in an aloe extract provides a novel elastase inhibitor. - 特許庁

アロエの葉の皮および／または肉をオゾン水に浸漬して染料を生成する。例文帳に追加

The dye is produced by dipping the leaf-skin and/or the mesophyll of aloe in ozonous water. - 特許庁

（ａ）２種以上の乳酸菌、及び（ｂ）アロエ又はその処理物を含有する胃腸機能亢進剤。例文帳に追加

The gastrointestinal function promotor contains (a) two or more lactic acid bacteria, and (b) an aloe or a treated material thereof. - 特許庁

簡便で効率的な方法で粘性物質が除去されたアロエ葉肉加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed aloe the mesophyll from which viscous substances have been removed by a simple effective method. - 特許庁

アロエ汁液または誘導物からアロインを抽出、製造するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for extracting and producing aloin from aloe sap or a derivative thereof. - 特許庁

麦若葉末と水溶性食物繊維とアロエを含有する食品を提供する。例文帳に追加

This health food contains powdered young leaves of wheat, a water-soluble dietary fiber, and aloe. - 特許庁

アロエベラ生葉エキス及びレモン又はシークァーサーエキスと泡盛混合物による化粧水。例文帳に追加

COSMETIC LOTION BY MIXTURE OF RAW LEAF OF ALOEVERA, LEMON OR CITRUS DEPRESSA EXTRACT AND AWAMORI WHITE LIQUOR - 特許庁

青臭さや苦味がなくて飲みやすく、商品として遜色のないアロエ飲料が望まれている。例文帳に追加

To obtain an aloe drink easy to drink without green smell and bitter taste, and having no inferiority as a commercial product. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained. - 特許庁

アロエベラ圧搾液及び該圧搾液を有効成分とする血糖値降下剤例文帳に追加

SQUEEZED LIQUID OF ALOE VERA AND HYPOGLYCEMIC AGENT CONTAINING THE SQUEEZED LIQUID AS EFFECTIVE INGREDIENT - 特許庁

パセリ、どくだみ、しょうが、柿の葉及びアロエの抽出物を養毛剤の有効成分とする。例文帳に追加

Extracts of parsley, Houttuynia cordata, ginger, persimmon leaf and aloe are used as the active component of the hair tonic. - 特許庁

アロエ葉肉に対して、グアガム、キサンタンガムおよびコーンスターチから選択される少なくとも一種の安定剤を少なくとも０．０５重量％の割合で配合してなる葉肉の収縮が抑制されたアロエ葉肉含有加工品。例文帳に追加

The aloe mesophyll-containing processed food in which contraction of mesophyll is suppressed is obtained by formulating aloe mesophyll with at least 0.05 wt.% at least one kind of stabilizer selected from guar gum, xanthan gum and corn starch. - 特許庁

有用な薬効を持ちながら臭みや苦みの問題があって広く飲用されるに至らなかったどくだみ草やアロエのブレンド品を、飲用可能などくだみアロエ健康飲料として提供することにある。例文帳に追加

To provide drinkable Houttuynia cordata and aloe health drink as a blend product of Houttuynia cordata and aloe which are not widely drunken because of problems of bad smell and bitterness in spite of having useful medicinal effect. - 特許庁

アロエ生葉を原材料とし，搾汁濾過殺菌した液汁を100%含有し，健康飲料等として用いる，アロエエキスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation method for aloe juice using green leaves of aloe as a raw material, including 100% of squeezed, filtered and sterilized juice, used for a health drink or the like. - 特許庁

アロエ葉肉、甘味料、カルシウム塩、安定剤、ペクチンメチルエステラーゼおよび水を含有する混合物を、３０〜５０℃の範囲内の温度にて加熱処理することを特徴とするアロエ葉肉含有加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the processed product containing the mesophyll of the aloe involves subjecting a mixture comprising the mesophyll of the aloe, a sweetening, a calcium salt, a stabilizer, a pectin methyl esterase and water to heat treatment at a temperature within a range of 30-50°C. - 特許庁

アロエの葉肉を、a)有機溶媒で洗浄処理する行程と、b)植物性色素成分を含む液に浸す行程と、c)媒染剤に浸し、植物性色素成分を定着させる行程とにより得られる化粧料用アロエ葉肉の製造方法。例文帳に追加

The aloe mesophyll is highly advantageous in rarely requiring an excessive care for decay because of its excellent decay resistance. - 特許庁

アロエから得られるアロエ抽出成分を塗布することにより、保湿性効果によってかぶれにくくし、万が一かぶれたとしても、抗炎症効果によってかぶれ・ただれを治療する。例文帳に追加

To make resistant to a rash by a moisture retaining effect and treat a rash/inflammation by an anti-inflammatory effect even if one suffers from a rash, by applying an aloe extract obtained from aloe. - 特許庁

このアロエ飲料は、甘味料およびクエン酸との漬け込みによりアロエ特有の青臭さや苦味がほとんど除去されるので、実用的に飲みやすいうえ、美味で体調を整える健康飲料として提供される。例文帳に追加

The aloe drink is practically easy to drink because almost all of green smell and bitter taste are removed from the drink through pickling together with sweetener and citric acid, and provided as delicious health drink for adjusting a physical condition. - 特許庁

ａ）どくだみ搾汁液５０〜８０重量％、アロエ搾汁液２０〜５０重量％との混合物よりなることを特徴とするどくだみアロエ健康飲料。例文帳に追加

(a) The Houttuynia cordata and aloe health drink comprises a mixture of 50-80 wt.% of Houttuynia cordata squeezed juice and 20-50 wt.% of aloe squeezed juice. - 特許庁

どくだみ草茎とアルエの混合物からどくだみの葉と茎の抽出物とアロエの抽出物のエキスからなる肌によい美肌どくだみアロエ健康茶に関する例文帳に追加

To provide skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea good for the skin and comprising extract composed of extracted material from the leaves and stems of the Houttuynia cordate and extracted material from aloe obtained from a mixture of the Houttuynia cordata herbaceous stems and aloe. - 特許庁

天然のアロエベラゲルを減圧または真空乾燥装置により加工することにより、アロエベラゲルに含まれている有用成分を濃縮し、かつ加熱時間や加熱温度を減らすことにより酵素の破壊を最小限に止め、甘味の弱いモルトエキス、アロエベラの花の蜜もしくは未精製のサトウキビ汁を使用し、食品加工を行う。例文帳に追加

The method for obtaining an aloe vera gel food is provided by processing the natural aloe vera gel with a reduced pressure or vacuum drying device to concentrate active ingredients contained in the aloe vera gel, minimizing the destruction of enzymes by decreasing the heating time or temperature and performing a food processing by using a molt extract, honey of flower of the aloe vera or unrefined sugar cane liquid. - 特許庁

多肉植物（アロエなど肉の厚い植物）でユリ科ハオルチア(Haworthia)属に五重塔という植物がある。例文帳に追加

There is a species of plant called Gojunoto (Haworthia Viscosa, Liliaceae family) which is a succulent plant (a plant with fat leaves, such as Aloe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

染毛剤の第２剤として使用される過酸化水素含有組成物は、過酸化水素のほか、アラントイン、グアイアズレンおよびアロエエキスを含有している。例文帳に追加

The hydrogen peroxide-containing composition useful as a second agent of hair dye comprises hydrogen peroxide, allantoin, guaiazulene and aloe essence. - 特許庁

それぞれの、皮の煮汁を抽出し、グレープフルーツＡ．オレンジＢ．レモンＣ．バナナＤ．アロエＥ．からなる水溶液。例文帳に追加

Stocks of respective skins are extracted, to thereby obtain each aqueous solution comprising grapefruit A. orange B. lemon C. banana D and aloe E. - 特許庁

天然植物精油として、ヒノキチオール、ヒバ油、アロエエキス、ウコンエキス、イノシートール、ユビキノンなどを挙げることができる。例文帳に追加

As the natural plant essential oil, hinokitiol, a hinoki oil, an aloe extract, a turmeric extract, inositol, ubiquinone, and the like, can be cited. - 特許庁

アロエの葉の皮および／または肉をオゾン水に浸漬して生成された染料を用いて染色を行う。例文帳に追加

Dyeing is carried out by using dye obtained by immersing aloe leaf skin and/or flesh in ozone water to form dye. The dyed goods are obtained by using the dyeing method. - 特許庁

ゲルには、アロエ、キャロット、キューカンバー、桃の葉、ホホバ、ラズベリーのうちの任意の１種以上の植物エキスを含有する。例文帳に追加

The gel preferably contains the extracts of one or more plants selected from aloe, carrot, cucumber, peach leave, jojoba, and raspberry. - 特許庁

この粉末とアロエベラの葉の表皮部の焼酎による抽出液や家畜の飼料などと混合して各種用途の製品とする。例文帳に追加

This powder is made into products with all kinds of use by mixing with liquid extract of epidermis of [aloe] leaf extracted by Japanese distilled spirits and feed of cattle. - 特許庁

飲用可能な天然温泉水に、アロエ、ウコン、ドクダミ、ゴーヤ、ニンニク、ゴボウ、及びショウガから抽出された各々の成分を混合して成る。例文帳に追加

The seasoning is obtained by mixing drinkable natural spring water with respective components extracted from aloe, curcuma, Saururaceae, Balsam pear, garlic, burdock and ginger. - 特許庁

アロエイラの抽出物を有効成分として含有することを特徴とするヒスタミンＨ2受容体拮抗剤。例文帳に追加

This histamine H2 receptor antagonist is characterized by containing a Schinus aroeira extract as an active ingredient. - 特許庁

ナタデココまたはアロエ葉肉を含有し、水分含量が６重量％以下である菓子・食品素材を提供する。例文帳に追加

This confectionery/food material comprises nata de coco or aloe mesophyll, and has a moisture content of ≤6 wt.%. - 特許庁

アロエの有効成分を溶媒抽出し、その溶媒をゼオライトなどの吸着材に吸収させ、その吸着材をフイルターに添加する。例文帳に追加

The active ingredient of an aloe is extracted with a solvent, the solvent is absorbed in an absorbent such as zeolite and the absorbent is loaded into the filter. - 特許庁