「アロエ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

濃縮した状態で、シュウ酸等の苦味、収斂味等の原因物質が少なく、透明度が高く、沈殿が生成することがなく、粘度が低く、かつ有用な成分であるムコ多糖類に富む、アロエ溶液及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a low-viscosity aloe solution scarcely containing a causative substance such as a bitterness or an astringency, e.g. oxalic acid in a concentrated state, having a high transparency without producing precipitates and rich in mucopolysaccharides which are useful ingredients and to provide a method for producing the aloe solution. - 特許庁

又、前述のヒバ油と界面活性機能を持つ植物油を含んだ水性組成物に、アロエ、柿の葉、緑茶、松、杉、熊笹等の植物より抽出した消臭機能を持つ、植物抽出物を附加したものはなく、ヒバ油の強い臭いを中性化する事が出来た。例文帳に追加

A plant extract extracted from a plant such as aloe, leaves of persimmon, green tea, pine, Japan cedar and Sasa albo-marginata, and having deodorant functions can be added to the aqueous composition containing the oil of the Thujopsis dolabrata, and the vegetable oil having the surface-activating activities to neutralize the strong smell of the oil of the Thujopsis dolabrata. - 特許庁

各種粉末状物質（木材、竹、ヨモギ、アロエ、糠等の植物性の粉末、炭、岩石等の鉱物の粉末等）と香料と接着剤を混合したものを基材として、紙若しくは合成紙、若しくは布に貼着することによって、前記香料を貼付した紙又は布の製造した。例文帳に追加

The paper or the fabric attached with the perfume is obtained by attaching a base material mixed with various powdery materials (vegetative powder of wood, bamboo, mugwort, aloe or the like and mineral powder of charcoal, rocks or the like), the perfume and an adhesive to paper, synthetic paper or fabric. - 特許庁

煮沸処理の工程を経た月桃エキス液を有用微生物菌などで発酵処理した発酵液と、食酢又はクエン酸含有液と、アロエベラ葉肉を加熱処理した液を、２５％、２５％、５０％の割合で配合することによって水虫治療液を製造する。例文帳に追加

This athlete's foot-treating liquid is characterized by comprising a fermentation liquid prepared by applying a fermentation treatment using a useful microorganism, or the like, to an Alpinia speciosa extract subjected to a boiling treatment, a vinegar or citric acid-containing liquid, and preferably further a liquid obtained by thermally treating aloe vera mesophyll, preferably in a ratio of 25 %, 25 % and 50 %, respectively. - 特許庁

本発明は、オイル小球の平均寸法が50から1000nmの範囲にある、転相により得ることが可能な水中油型エマルションの形態の化粧用および/または皮膚科学用組成物であって、アロエベラを含んでいることを特徴とする組成物に関する。例文帳に追加

The cosmetic and/or dermatological composition in the form of an oil-in-water emulsion which is capable of being obtained by phase inversion, in which the mean size of the oil globules ranges from 50nm to 1,000 nm, and which is characterized in that it contains Aroe vera. - 特許庁

アロエベラ、ラカンカ、トチュウ、マカ、エンバク、エルカンブリ、カルカデ、ディル、トウキンセンカ、リュウガンニク、フェンネル、チャ、ペニーロイヤルミント、ネトル、ビンロウジ、ダッタンソバ、アセンヤク、シクンシ科植物 Termin７alia arjunaから成る群より選ばれる少なくとも１種を含有するヒアルロン酸蓄積促進剤。例文帳に追加

This hyaluronic acid acuumulation-accelerating agent contains at least 1 kind of selected groups consisting of Aloe vera, Momordica grosvenorii, Eucommia ulmoides, Lepidiummecyenii, Avena sativa, Anethum graveolens, Gentianella alborocea, Hibiscus sabdariffa, Calendula officialis, Euphoria longana, Foeniculum vulgare, Thea sinensis, Mentha pulegium, Ultrica thunbergiana, Areca catechu, Fagopyrum tartaricum, Uncaria gambir and Terminalia arjuna belonging to Combretaceae. - 特許庁

ベンズピレン等の有害物質を有さず、竹酢液に含まれる有効成分を損なうことなく、アロエやビワの葉が有する有効成分等を含有した竹酢顆粒の製造方法及び竹酢顆粒並びに医療用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing granules of bamboo vinegar free from harmful substances such as benzopyrene and containing the active components, etc., of the leaves of aloe and loquat without losing the effective components of bamboo vinegar liquid, and provide the bamboo vinegar granules produced thereby and a medical adhesive sheet. - 特許庁

ティシュー基材２と、ティシュー基材２に含浸された薬液３と、を備えるウェットティシュー１において、薬液３に、保湿成分として、第１の保湿剤（ヒアルロン酸又はその塩）と、第２の保湿剤（アロエエキス）と、第３の保湿剤（プロピレングリコールなど）と、を配合した。例文帳に追加

The wet tissue 1 is provided with a tissue backing 2 and an agent liquid 3 impregnated into the backing 2, wherein a first moisture retention agent (hyaluronic acid or its salt), a second moisture retention agent (aloe extract), and a third moisture retention agent (polypropylene glycol or the like) are blended as moisture retention components into the liquid 3. - 特許庁

本発明による化粧料用アロエ葉肉は、色調を帯びた又はクリームの様な不透明な化粧料に配合する場合にあっても、肉眼的にその存在を確認することが可能であり、化粧料の外観デザイン性を向上させることができる。例文帳に追加

The method of production for aloe mesophyll for cosmetic comprises a) a step washing the aloe mesophyll with an organic solvent, b) a step soaking the mesophyll into a liquid containing a vegetable pigment composition, and c) a step soaking the mesophyll in a dye mordant to fix the vegetable pigment composition. - 特許庁

加水分解卵殻膜と共に、竹酢エキス、柑橘類皮エキス、ハイビスカスエキスおよびアロエエキスの少なくとも１種、特に前記４つの成分を更に含有する育毛・発毛促進剤は育毛・発毛促進効果などの点においてより優れている。例文帳に追加

The hair-restoration/hair growth promoting agent having improved hair-restoration/hair growth promoting effect contains at least one kind of substance selected from bamboo vinegar extract, citrus fruit peel extract, hibiscus extract and aloe extract, preferably all of these extracts in combination with the hydrolyzed shell membrane. - 特許庁

ＩＶ型コラーゲン産生促進剤に、アスパラガス、アマチャ、アロエフェロックス、イラクサ、ウイキョウ、ウスベニアオイ、カンゾウ、アカヤジオウ、シソ及びステビアからなる群より選ばれる１種又は２種以上の植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The type IV collagen production promoter comprises an extract of at least one plant chosen from the group consisting of Asparagus officinalis, Hydrangea serrata, Aloe ferox, Urtica thubergiana, Foeniculum vulgare, Malva sylvestris, Glychyrrhiza spp., Rehmannia glutinosa, Perilla frutescens and Stevia rebaudiana as an active ingredient. - 特許庁

この抑制剤をグレープフルーツのような果汁、トマト、セロリのような野菜汁、ギムネマ酸やアロエの抽出物、ワイン、紅茶、緑茶など苦味や渋味を有する飲食品や医薬品に添加することにより、上記課題が達成される。例文帳に追加

The purpose can be achieved by adding the suppressing agent to a food, drink or medicine having bitter taste or astringent taste e.g. a fruit juice such as grapefruit juice, a vegetable juice such as tomato or celery juice, gymnemic acid, aloe extract, wine black tea and green tea. - 特許庁

製造にあたってはパセリ、どくだみ、しょうが及び柿の葉の乾燥物又はその破砕物を熱水により抽出する一方、アロエの乾燥物又はその破砕物を温水により抽出した後、水−エタノールによって常温下でさらに抽出し、これらの抽出物から養毛剤を製造する。例文帳に追加

The hair tonic is produced by extracting dried parsley, Houttuynia cordata, ginger and persimmon leaf or its crushed material with hot water, separately extracting dried aloe or its crushed material with warm water and then with water-ethanol at normal temperature, and producing the hair tonic from these extracts. - 特許庁

（A）エモジン、アロエエモジン、クリソファノール、フィスシオン及びオーランチオオブツシン、並びにそれらの配糖体及び（B）ルブロフサリン及びその配糖体が、重量比［（A）/（B）］2.00以下（好ましくは1.90以下、より好ましくは1.80以下、さらに好ましくは1.75以下）となるように制御抽出する。例文帳に追加

The Cassia obtusifolia L. or Cassia tora L. seed extract contains (A) emodin, aloe-emodin, chrysophanol, physcion and aurantio-obtusin, and their glycosides, and (B) rubrofusarin and its glycoside in a (A)/(B) weight ratio of ≤2.00 (preferably ≤1.90, more preferably ≤1.80, further preferably ≤1.75), obtained by controlled extraction. - 特許庁

合成樹脂フィルム製造課程においてポリエチレン原料に無機抗菌剤と天然物由来の薬草アロエ、緑茶カテキン、キトサン、ヒノキチオール等を混入させて抗菌効果を向上させ予測できぬ焼却時における他のゴミより発生するダイオキシン生成の主な要因塩化水素ガスを抑制することにより解決手段とする。例文帳に追加

An inorganic antibacterial agent is mixed together with materials of natural origin such as medical herb aloe, green tea catechin, chitosan and hinokitiol into polyethylene in the production of a synthetic resin film to improve the antibacterial effect and suppress the unexpectable generation of hydrogen chloride gas which is a main factor of the formation of dioxin from other waste materials by incineration. - 特許庁

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤化合物と少なくとも１種の抗炎症化合物、例えば炎症性サイトカインのアンタゴニスト化合物、アロエ・ベラ、ギンゴ・ギロバ、ロサ・ガリカ等の植物抽出物等との組み合わせを含むことを特徴とする化粧品用又は皮膚用組成物。例文帳に追加

A composition for cosmetics or the skin which characteristically contains an elastase-inhibiting compound and at least an anti-inflammatory compound, for example, an antagonist compound to inflammatory cytokine and the extract from a plant such as Aloe vera, Ginkgo biloba, Rosa Gallica and the like. - 特許庁

この発明の嫌煙飴は、松葉の粉末、松葉エキス、または松脂のうち少なくとも１種と、ハッカ油または結晶状ハッカ脳と、ツリガネニンジンの粉末またはエキスの粉末状と、キダチアロエ粉末のうち少なくとも１種と、砂糖および水飴とを含む芯材と、芯材の周囲に形成された、砂糖を含む糖衣とを含む、嫌煙飴である。例文帳に追加

This anti-smoking candy contains at least one of pine leaf powder, pine leaf extract and pine resin, a peppermint oil or a crystalline menthol, a powder of bellflower (Adenophora triphenylla), powder of its extract and a powder of Aloe arborescens, a core material containing sugar and a thick malt syrup and a sugar coat containing sugar. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、生の月桂樹の葉及び茎と、アロエと、月桃の葉とよりなる天然素材を細かく切断し、鍋に入れた水に投入し、強火で沸騰させ、沸騰の後、弱火で１時間〜２時間保持し、その後、前記天然素材を濾し、前記天然素材から抽出した混合エキスを含むことを特徴とする化粧水の構成とした。例文帳に追加

The skin lotion comprises a mixed extract obtained by finely cutting a natural material composed of a fresh leaf and a stem of Laurus nobilis, Aloe ferox Miller and leaf of Alpinia speciosa, charging the finely cult materials into water in a pot, boiling the water and the materials over high heat and retaining the mixture for 1 hr to 2 hr over low heat and then filtering the natural material to carry out extraction. - 特許庁

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤、非ステロイド性抗炎症剤、グリチルリチン酸の塩並びに誘導体、グリチルレチン酸の塩並びに誘導体、アズレン誘導体、アラントイン、アロイン、アロエエモジン、シコニン誘導体、ギンセノシド誘導体、ペオノール誘導体、抗炎症剤として用いられる生薬又はその抽出物をなどを用いることができる。例文帳に追加

A steroidal antiinflammatory agent, a nonsteroidal antiinflammatory agent, a glycyrrhizic acid salt and a derivative thereof, a glycyrrhetic acid salt and a derivative thereof, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, a shikonin derivative, a ginsenoside derivative, a peonol derivative, a crude medicine useful as an antiinflammatory agent or an extract therefrom, or the like, is used as the antiinflammatory agent. - 特許庁

高麗人参を細断することなく、そのまま或いは抽出後、形を残した状態で透明製剤とともに容器に入れた化粧品および／またはアロエ抽出物、オウゴン抽出物、バラ抽出物、ヒアルロン酸或いはその塩、アラントインの１種または２種以上と、高麗人参抽出物を配合したことを特徴とする化粧品が本課題を解決することがわかった。例文帳に追加

The cosmetics are obtained by containing a ginseng, as it is or after extracted, in a container with a clear pharmaceutical, and/or formulating, with ginseng extracts, one or more of aloe extracts, scutellaria root extracts, rose extracts, hyaluronic acid or its salts, and allantoin. - 特許庁

どくだみ草を陰干しにより、水分が１〜１０重量％まで乾燥したどくだみ草を破砕した乾燥どくだみ草を５０℃から１００℃の温度の温水中で３０分〜２時間浸漬して抽出した液に、アロエ葉を圧搾して得た圧搾液を１〜５重量％添加した混合物に蜂蜜を含ませた飲料溶液によるものである。例文帳に追加

The skin-beautifying Houttuynia cordata healthy tea comprises drinking solution including honey into a mixture obtained by adding 1-5 wt.% of squeezed liquid produced by squeezing aloe leaves to extract liquid obtained by soaking dried Houttuynia cordata produced by crushing dried Houttuynia cordata plant to be reduced in moisture to 1-10 wt.% through drying the Houttuynia cordata plant in shade. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスにより、発泡剤、若しくは各種の界面活性剤による苦味成分を低減させるとともに、アロエ成分の総合的な作用によって清掃・洗浄効果、そしてヨモギ成分による止血・歯肉の引き締め効果を向上増強させるなどの薬草成分の生体に優しい顕著な臨床的効果を持つ口腔用組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a composition which is used for oral cavities and has the bitter ingredient (foaming agent or various surfactants)-reducing effect of a lactobacillus cocultivation product extract and the biologically mild remarkable clinical effects of medicinal herb ingredients, such as the comprehensive cleaning and washing effects of aloe ingredients and the hemostatic and gum tightening-improving effect of Artemisia princeps ingredients. - 特許庁

ワイルドタイム抽出物、チョウジ抽出物、サルビア抽出物、ローヤルゼリー抽出物、シイタケ抽出物、ジオウ抽出物、カミツレ抽出物、アルニカ抽出物、アロエ抽出物、オウゴン抽出物及びオウバク抽出物から選択される少なくとも１種を含有することを特徴とするフィラグリン産生促進剤である。例文帳に追加

This filaggrin production-accelerating agent containing at least 1 kind selected from extracts of Thymus serpyllum, Syzygium aromaticum, Salvia officinalis, royal jelly, Cortinellus shiitake, Rehmannia glutirosa, Matricaria chamomilla, Arnica montana, Aloae ferox: africana, Scutellariae baicalensis and Phellodendron anurense is provided. - 特許庁

健康食品の加工に於いて、チョコレートや砂糖飴やチューインガムやウーロン茶に柿渋、ウコン、タンニン、田七粉、日々草等をアルコールの急速分解剤として混合せしめると共に、アロエベラや螺旋水藻の栄養源を添加し甘味料、香料、塩分を適当に添加する事を特徴としたアルコール急速分解健康食品と健康飲料。例文帳に追加

This healthy food or healthy drink capable of rapidly degrading an alcohol is obtained by mixing permission juice, curcuma, tannin, a powder of Panax notoginseng, and Vinca rosea or the like with chocolate, sugar candy, chewing gum or oolong tea as a rapidly degrading agent of the alcohol, adding a nutrient of aloe vera and spiral water algae and further adding a sweetening, a perfume, and a salinity in suitable amounts. - 特許庁

次に水酸化ナトリウムによるカドムウムの凝集沈殿法により処理し，凝集沈殿処理された残滓をとりだし乾燥させて，カドムウム素材原料とするとともに， 貝毒・カドミウムを除去したほたてがいソリュブルに機能性食品として用いられるアロエミネラルを添加した食品・調味料・ペット餌料・飼料・肥料をつくる。例文帳に追加

Next, the solubulized matter is treated by a flocculation and sedimentation method of cadmium by using sodium hydroxide and the residue obtained by the flocculation and sedimentation treatment is taken out and dried to form a cadmium raw material while aloe minerals used as functional food are added to the scallop soluble from which shellfish poison and cadmium are removed to prepare food, a seasoning, pet food, feed and fertilizer. - 特許庁

細胞賦活剤としては、酵母抽出物及び酵母培養上清、アスパラガス，アボカド，アロエ属植物等特定の細胞賦活作用を有する植物の抽出物、ヒドロキシ脂肪酸及びその塩並びに誘導体、核酸及びその関連物質、卵殻膜より抽出されたタンパク質及び異性化糖の混合物より１種又は２種以上を選択して用いることが好ましい。例文帳に追加

The cell activation agent is preferably one or more substances selected from yeast extract, supernatant of yeast culture liquid, extract of specific plants having cell activation activity such as asparagus, avocado and a plant of genus Aloe, a hydroxyfatty acid, its salt and derivative, nucleic acid and its relating substance, protein extracted from shell membrane and a mixture of high fructose corn syrup. - 特許庁

(A)ヒドロキシモノカルボン酸及びヒドロキシ基を有してもよい有機ジカルボン酸から選ばれるカルボン酸又はその塩、(B)芳香族アルコール、N-アルキルピロリドン、アルキレンカーボネート、ポリプロピレングリコール、ラクトン及び環状ケトンから選ばれる親水性有機溶剤、並びに(C)ボダイジュエキス又はアロエエキスを含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic material comprises (A) a carboxylic acid selected from hydroxy monocarboxylic acids and organic dicarboxylic acids which may have a hydroxy group, or salts thereof, (B) a hydrophilic organic solvent selected from aromatic alcohols, N-alkylpyrrolidones, alkylene carbonates, polypropylene glycols, lactones and cyclic ketones and (C) a lime tree extract and an aloe extract. - 特許庁

天然植物抽出成分としては、カミツレ、ローズ、ハマメリス、ヘチマあるいはアロエの抽出原液をイオン交換樹脂処理したものが好ましく、保湿剤としては、グリセロール、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸の塩、アミノ酸、アミノ酸の塩、トレハロース、トレハロース脂肪酸エステル、ソルビトール、またはこれらの誘導体であることが好ましい。例文帳に追加

As the natural plant extracted component, an ion exchange resin-treated extracted stock liquid of chamomile, rose, hamamelis, loofa or aloe is preferable and as a moisture-retaining agent, glycerol, hyaluronic acid, a salt of hyaluronic acid, an amino acid, a salt of the amino acid, trehalose, a fatty acid ester of trehalose, sorbitol or their derivatives are preferable. - 特許庁

少なくとも、第１成分としてクマリン類またはその誘導体を含有するメリロートエキス、第２成分としてフーカス、ヒハツ、ハトムギ、ホップおよびアロエベラよりなる群から選択される新陳代謝を促進する天然物由来のエキス、および第３成分としてビタミンＢ群をバランスよく配合して抗浮腫組成物を調製する。例文帳に追加

The antiedemic composition is prepared by formulating, in good balance, at least an extract of Melilotus officinalis containing a coumarin or its derivatives as a first component with an extract derived from natural products, selected from a group consisting of Fucus vesiculosus, Piper retrofractum, Coix lachryma-jobi L., Humulus lupulus and Aloe vera and promoting metabolism as a second component and a vitamin B group as a third component. - 特許庁

ケアンズ24時間医療センターのラッセル医師は，「強い紫外線のため，オーストラリアでは皮膚がんの発生率がとても高いです。毎年38万人を超える人々が皮膚がんと診断されています。午前11時から午後３時の間に外出する場合には，サングラスやつばの広い帽子，日焼け止めで身を守らなければなりません。日焼けをしてしまったら，アロエベラローションを塗って，水をたくさん飲んでください。」と話していました。例文帳に追加

Dr. Russelle of the Cairns 24-Hour Medical Centre said, "The incidence of skin cancer is very high in Australia because of strong UV rays. Over 380,000 people are diagnosed with skin cancer every year. You should protect yourself with sunglasses, a hat with a wide brim, and sunscreen if you go outside between 11 a.m. and 3 p.m. If you get sunburned, put on some aloe vera lotion and drink a lot of water."  - 浜島書店 Catch a Wave