「アロエ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

養毛剤にアロエ属植物の抽出物及びクスノハガシワ抽出物を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The hair tonic is characterized by containing extracts of a plant belonging to the genus Aloe and extracts of Mallotus philippinensis Muelle, wherein the plant belonging to the genus Aloe is preferably Aloe barbadensis Mill. - 特許庁

アロエベラとヒラミレモンは一緒に浸漬してもよいし、別々に抽出した後に混合してもよい。例文帳に追加

In this process, the aloe vera and Citrus depressa may be soaked together, or after extraction separately, the resultant extraction products may be mixed with each other. - 特許庁

そして、常温より低い比較的低温の室内において、アロエの生葉９の苦みが緩和されるまで発酵させて取り出す。例文帳に追加

Then, they are fermented in a room kept at a lower temperature than the normal one till the bitter taste of the aloe leaves is lightened, and the aloe leaves are taken out of the vessel. - 特許庁

さらに、アロエ、緑茶、熊笹、及びドクダミからなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含み、且つ溶媒が水であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the disinfectant preferably contains at least one kind of extract obtained from aloe, green tea, Sasa albo- marginata or Houttuynia cordata, and a solvent is preferably water. - 特許庁

アロエ葉肉、玉葱を主材料として、これらを順次、粉砕攪拌し、更に黒ごまと酢とを添加して、液汁あるいはペースト状とした。例文帳に追加

This method for producing the nutritional supplement includes using aloe flesh and onion as the main material, crushing and stirring them sequentially, and adding black sesame and vinegar to the product to be brought into juice or paste. - 特許庁

アロエベラの取込みにより、たとえ周囲温度を超えた温度でも、pHが長期に安定なままであるエマルションを得ることが可能になる。例文帳に追加

The incorporation of Aroe vera makes it possible to obtain an emulsion having a pH which remains stable over a long time even at a temperature above ambient temperature. - 特許庁

さらに、アロエ、緑茶、熊笹、及びドクダミからなる群より選ばれる少なくとも１種の抽出物を含むことが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to contain at least 1 kind of extract of a plant selected from Aloe, a green tea, low striped bamboo and Houttuynia cordata. - 特許庁

例えば、砂糖は甘く、アロエは苦いし、ヒヨスの香りはバラの芳香とは異なっているということも、有機体と環境の作用の成果なのです。例文帳に追加

It is a result, for example, of the play of organism and environment that sugar is sweet and that aloes are bitter, that the smell of henbane differs from the perfume of a rose.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

炭素鎖に１５以下の炭素原子を有する脂肪族ジオールまたはトリオール、例えばグリセロールまたはグリコールの存在下で、アロエ含有物、特にアロエの黄色汁液または誘導物から抽出し、その後アルコール中で結晶化により精製することからなる、アロインの製造方法。例文帳に追加

The method for producing aloin comprises: extracting aloin from aloe-containing matter, particularly yellow sap of aloe or a derivative thereof, in the presence of aliphatic diol or triol having 15 or less carbon atoms on the carbon chain, e.g. glycerol or glycol; and crystallizing and purifying the aloin in alcohol. - 特許庁

コ−ヒ−の濃縮液に緑茶の濃縮液とアロエの濃縮液を混合し、この混合液を所定単位に分けて個別的に単位容器にシ−ルして収納し、飲むときに１０倍以上に水で希釈して、所望の濃度で飲むことができるアロエ入りコ−ヒ−濃縮飲料を提案する。例文帳に追加

To provide coffee concentrated drink containing aloe drinkable at desired concentration by being diluted with water to be ≥10 times by volume when drinking, by mixing green tea concentrated liquid and aloe concentrated liquid with coffee concentrated liquid, dividing the mixed liquid into given units and separately sealing and holding the liquid in a unit container. - 特許庁

アロエベラの葉の表皮を除去してなる葉肉を麺状に細長く形成した後、湯で加熱処理することによって、ヌルヌルした成分を抑えた後、モズクなどのようなヌルヌルした製品に添加することで、アロエベラ加工食品を製造する。例文帳に追加

This method for producing a processed aloe vera food comprises removing the skins of the leaves of aloe vera, forming the obtained mesophyll into long and narrow noodle-like pieces, thermally treating the products with hot water to control a slippery component, and then adding the product to a slippery product such as Nemacystus decipiens. - 特許庁

アロエ葉肉が本来有する食感を保持しつつ、更に噛みごたえを付加した新しい食感を有すると共に、プレザーブ処理後の収縮率が小さく、従来品よりも歩留まりを改善したアロエ葉肉含有加工品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed product having new palate feeling further added with chewability while retaining palate feeling which aloe mesophyll originally has, and a small shrinkage rate after preservation processing, and improved in yield more than a conventional product, and also to provide a method for producing the processed product. - 特許庁

アロエベラとヒラミレモンとホワイトリカーを原料とする育毛剤とその製造方法に関し、アロエベラの葉の特定部分を利用して抽出すると共に、相乗効果の大きいヒラミレモンの抽出成分も混合することで、育毛効果の大きな育毛剤を実現する。例文帳に追加

To obtain a highly effective hair growing agent from aloe vera, Citrus depressa and white liquor by extraction of a specific portion of aloe vera leaves and also by blending the extract of Citrus depressa with high synergistic effect. - 特許庁

アロエ抽出液と柑橘果皮抽出液とを１／９〜１／４（質量比）で含有し、かつ、前記アロエ抽出液と前記柑橘果皮抽出液とを６０質量％以上含み、さらに、コラーゲンを０．５〜２．０質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

This scalp and hair nutrient liquid is provided by containing (1/9) to (1/4) (mass ratio) of aloe extract liquid and citrus fruit peel extract liquid and ≥60 mass% aloe extract liquid and citrus fruit peel extract liquid, and further 0.5 to 2.0 mass% collagen. - 特許庁

アロエ入りコ−ヒ−濃縮飲料１００は、コ−ヒ−、アロエおよび緑茶を水で１０倍以上に希釈して飲むことができる濃度まで濃縮した各濃縮液を混合した混合液１０１と、この混合液を所定単位に分けて個別的に封鎖収納する単位容器１０２とを具えて成るものである。例文帳に追加

The coffee concentrated drink 100 containing aloe is composed of the mixed liquid 101 obtained by mixing each concentrated liquid of coffee, aloe and green tea concentrated to be drinkable by diluting with water to be ≥10 times by volume, and the unit container 102 which divides the mixed liquid into given units and separately seals and holds the liquid. - 特許庁

ガジュツ及び田七、更には、ラフィノース、ハーブ類及び／又はアロエエキスを含む口腔用組成物、特に歯磨用組成物を提供することによって上記課題を解決する。例文帳に追加

This composition for the oral cavity, especially the tooth past composition contains a zedoary, Denshichi ginseng and further raffinose, an herb and/or aloe extract. - 特許庁

加工し易く味や食感の調整が容易であると共に、健康的なイメージと美味しさを有する冷菓を、安価に製造するためのアロエ葉肉のフローズン加工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for freezing aloe mesophyll to produce a frozen dessert enabling easy processing and adjustment of taste and palatability and having a healthy image and deliciousness at a low production cost. - 特許庁

適当なサイズにカットした固形状のアロエ葉肉を、必要に応じて食品添加物などを加えたシロップ中に浸漬させた状態で、糖分及びその他の成分を含浸させた後、シロップを切りを行い冷凍する。例文帳に追加

The frozen aloe mesophyll is produced by cutting a solid aloe mesophyll to a proper size, immersing the cut aloe in a syrup optionally added with a food additive, etc., to effect the impregnation of sugar and other components into the mesophyll, draining the syrup and freezing the product. - 特許庁

また、オリゴ糖を含む甘味料を用いたアロエ飲料は、オリゴ糖の持つサッパリとしてまろやかな甘さを享有することとなり、商品飲料としていっそう好適なものとなる。例文帳に追加

The aloe drink using sweetener containing oligosaccharide possesses plain and soft sweetness which oligosaccharide has, so the drink is further suitable as a commercial product drink. - 特許庁

薬草アロエ、キシリトール、乳酸カルシュームを単独又は組み合わせて豆腐製造過程において豆腐に混入することにより薬用効果を発生させる。例文帳に追加

A herb aloe, xylitol and calcium lactate are singly or combinedly added to bean curd in a process for producing the bean curd, thus generating medicinal effects. - 特許庁

ドクダミとして、アロエ液汁中にドクダミ葉粉砕物を分散させたものを使用することにより、ドクダミ高含有の組成物を得ることができる。例文帳に追加

A composition having a high content of Houttuynia cordata is obtained by using, as Houttuynia cordata, a dispersion of a pulverized product of leaves of Houttuynia cordata in the aloe juice. - 特許庁

組み換えコンストラクトは、哺乳類のタンパク質をコードする一つ以上のDNA配列と、アロエ植物で組み換えタンパク質の発現を誘導することができる少なくとも一つのプロモーターを含む。例文帳に追加

The recombinant constructs include one or more DNA sequences encoding mammalian proteins and at least one promoter capable of directing the expression of recombinant proteins in an aloe plant. - 特許庁

アロエベラの生葉（根元側の２分の１以内が良い）とヒラミレモンの全部又は果皮をホワイトリカーに浸漬して成分を抽出することによって、育毛剤を製造する。例文帳に追加

The hair growing agent is obtained by soaking the raw leaves (less than a half on the root foot side is recommended) of aloe vera and the whole or rind of Citrus depressa in white liquor to extract the components therein. - 特許庁

塩粒体７０〜９０質量％、アロエ液汁５〜１５質量％、及び界面活性剤４〜１５質量％含有し、所望によりドクダミ０．０５〜１．５質量％を含有する。例文帳に追加

The cleansing composition comprises 70-90 mass% of salt particles, 5-15 mass% of aloe juice, 4-15 mass% of a surfactant and, at request, 0.05-1.5 mass% of Houttuynia cordata. - 特許庁

アロエエキスの殺菌作用により、舌を清潔に保つことができるので、口臭や、口内炎等の炎症の予防や、味覚障害の回避に有用である。例文帳に追加

Owing to bactericidal action of the aloe extract, the tongue can be kept clean, whereby it is useful for preventing ozostomia and inflammation such as stomatitis and avoiding gustatory disorders. - 特許庁

ゴーヤの種子粉末とアロエとニンニクの粉砕物とを重量比１：２：２の割合で混合してなる粉粒体組成物を主成分とすることを特徴とする健康増進剤。例文帳に追加

The health-promoting agent comprises a powder and granular composition comprising the seed powder of Momordica charantia, and crushed products of aloe and garlic at a 1:2:2 weight ratio as main components. - 特許庁

植物の溶媒抽出エキスを０．０１〜１０重量％配合したもの、植物の溶媒抽出エキスがアロエエキス及び／又はモモエキスであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the amount of the solvent extract of a plant is 0.01-10 wt.% and the plant extract is aloe extract and/or peach extract. - 特許庁

それと共に美肌成分としてこれらと相性の良いアロエエキス、カッコンエキス、クロレラエキス、水溶性コラーゲン、ローヤルゼリーエキス、プロポリスエキス等を加え脱毛を実現しながら美肌を得ることが出来る。例文帳に追加

Further addition of aloe extract, kudzu root extract, chlorella extract water-soluble collagen, royal jelly extract, propolis extract, etc., which are compatible with the above-mentioned components, as skin beautification components enables simultaneous achievement of epilation and skin beautification. - 特許庁

アカメガシワ、アロエ、オンジ、ガジュツ、ケイヒ、シャゼンシ及びセイヨウトチノキ種子から選ばれる植物又はその抽出物を有効成分とする白髪防止剤。例文帳に追加

The gray hair-preventing agent contains a plant selected form Mallotus japonicus, aloe, polygala root, Curcuma zedoaria, cinnamon bark, plantago seed, and Aesculus hippocastanum seed, or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

使い捨てカイロの内袋をアロエ等適正漢方植物の液体に浸透させ、乾燥後その内袋でカイロの原材料、即ち鉄粉、活性炭等をパックすることを特徴とする使い捨てカイロ。例文帳に追加

This disposable portable body warmer is so formed that the appropriate liquid of Chinese medicine herb such as aloe is infiltrated into the inner bag of the disposable portable body warmer, and after drying it, raw materials of the portable body warmer such as iron powder and active carbon are packed into the inner bag. - 特許庁

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものと、アロエ、ウコン、大麦、柿の葉、熊笹、黒豆、桑の葉、玄米、はと麦、ハブ茶、麦茶、霊芝、食物繊維、みかんの皮のうち少なくとも１種の組み合わせよりなる健康茶葉。例文帳に追加

The healthy tea leaves comprise a combination of the roasted okra or okra seeds and at least one kind of aloe, turmeric, barley, persimmon leaves, striped bamboo, black beans, mulberry leaves, brown rice, adlay, Cassia tora, barley tea, bracket fungus of the genus Fomes, dietary fiber and orange peel. - 特許庁

アロエ、にんにく、梅の実などの野菜をアルコールに漬けて、エキスアルコール液をつくり、筋肉痛、関節痛などの患部にこのエキスアルコール液を塗布することにより、痛みをとる治療方法である。例文帳に追加

Vegetables such as aloe, garlic and plum fruit are immersed in an alcohol and the produced extract alcohol is applied to the diseased parts of muscular pain, arthritic pain, and the like, to eliminate the pain. - 特許庁

使い捨てカイロの内袋にアロエ等適正漢方植物の液体を付加することにより、従来の保温機能に加えて、身体に新陳代謝と血行促進を提供する。例文帳に追加

To promote metabolism and improve the blood circulation of the body as well as a conventional heat-retaining function by adding a liquid of an appropriate Chinese medicine herb such as aloe to an inner bag of a disposable portable body warmer. - 特許庁

カンゾウ、ソウハクヒ、スギナ、アロエ、キンギンカ、オウバク、ガイヨウ及びゲンチアナからなる群より選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を有効成分とするコラーゲン合成促進剤。例文帳に追加

The collagen synthesis promoter comprises an extract of at least one of plant selected from a group consisting of licorice, white mulberry root bark, field horsetail, aloe, lonicerae flos, cork tree bark, mugwort and gentian as an active ingredient. - 特許庁

天然薬草植物の、センブリ、アロエと、マイタケに、ハーブ適量を、適切なバランス配合で、玄米のみ使用の焼酎にて混合し、純粋な植物エキスを造り出す植物・発毛剤エキスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant hair-growing extract by blending natural herbal plants such as Swertia Japonica, aloe, a hen of the woods with a suitable amounts of a herb in a suitable balance and mixing with a white liquor made from only unpolished rice to produce a pure plant extract. - 特許庁

皮膚に対する刺激がなく、耐食性に優れており、かつ自由多彩な耐ブリード性ある色調を呈する化粧料用アロエ葉肉の製造方法とそれを配合した化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production for aloe mesophyll for cosmetic, free from stimulation to the skin, excellent in decay resistance, and presenting free and polychrome hue with bleed resistance and to provide a composition for cosmetic formulated with the same. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共生培養エキスおよび／またはアロエの抽出エキスおよび／またはヨモギの抽出エキスおよび／またはキノコの抽出エキスを含有する口腔用組成物に関する。例文帳に追加

This composition for the oral cavities is characterized by containing the lactobacillus cocultivation product extract and/or the aloe extract and/or the Artemisia princeps extract and/or a mushroom extract. - 特許庁

アロエを含む野菜類、果物類、魚介類、菌糸類、植物、その他のあらゆる食品になりうる物の低温殺菌・低温除菌・氷結殺菌製造方法。例文帳に追加

LOW TEMPERATURE STERILIZATION, LOW TEMPERATURE REMOVAL OF BACTERIA AND FREEZING STERILIZATION OF VEGETABLE INCLUDING ALOE, FRUIT, FISH AND SHELLFISH, MUSHROOM, PLANT AND OTHER EVERY AND ALL MATERIAL CAPABLE OF BECOMING FOOD - 特許庁

広島菜エキス、マイタケエキス、ビタミンＣ、Ｅ、レチノール、プラセンタ、甘草エキス、アロエエキス、とうもろこしエキスに、オリーブオイル、ピーナツオイル、アーモンドオイル、カシュナッツオイル、などを配合する化粧品である。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by adding olive oil, peanut oil, almond oil, cashew nut oil, and the like to Hiroshima green extract, Grifola frondosa extract, vitamins C and E, retinal, placenta, licorice extract, aloe extract, and corn extract. - 特許庁

アラントイン、アロエ抽出物、グルコサミン、グルコサミン誘導体及びそれらの薬理学的に許容される塩からなる群から選ばれる少なくとも１種と、サイトカイニンを組み合わせて含有することによって、皮膚バリア機能が顕著に改善された、美肌効果に優れた化粧料を提供することができる。例文帳に追加

The cosmetic comprises a combination of at least one member selected from the group consisting of allantoin, an aloe extract, glucosamine, glucosamine derivatives, and pharmacologically acceptable salts thereof with cytokinin and has a markedly improved skin barrier function and a skin beautifying effect. - 特許庁

この範囲内の比を有するグライドストリップは、アロエ又はビタミンＥ酢酸塩のような添加物をそのストリップ内に、そのストリップからの物質が使用中にユーザーの皮膚上に堆積できるようなやり方で組み込まれるのを可能にする。例文帳に追加

The glide strip having the ratio within the range allows the incorporation of such an additive as aloe or vitamin E acetate, into the strip by such a way of allowing the deposition of the material from the strip on the user's skin during use. - 特許庁

抗炎症剤は、グリチルリチン酸、グリチルレチン酸及びその誘導体、アロエ、ウコン、コンフリー、ユーカリ、ドクダミ等の植物抽出物、イオウ及びその誘導体、コンドロイチン硫酸及びその誘導体、酸化亜鉛から選ばれたものを含む。例文帳に追加

The antiinflammatory agent contains those selected from among glycyrrhizic acid, glycyrrhetinic acid, and their derivatives, plant extracts extracted from aloe, turmeric, comfrey, eucalyptus, Houttuynia cordata or the like, sulfur and its derivative, chondroitin surfate and its derivative, and zinc oxide. - 特許庁

卵殻膜粉末、魚類由来コラーゲンペプチドおよびＮ−アセチルグルコサミンを有効成分として含有し、更に必要に応じて、Ｌ−アスコルビン酸類、ビタミンＥ、ローヤルゼリー、アセロラパウダー、アロエエキスパウダー、大豆多糖類、甘味料、香味料、保存料などの他の成分を含有する飲料。例文帳に追加

The beverage includes eggshell membrane powder, fish-derived collagen peptide and N-acetylglucosamine as active ingredients, and also includes other ingredients such as L-ascorbic acids, vitamin E, royal jelly, acerola powder, aloe extract powder, soybean polysaccharide, a sweetener, flavoring materials and preservatives. - 特許庁

抗炎症剤としては、ステロイド性抗炎症剤，非スイテロイド性抗炎症剤，グリチルリチン酸類，グリチルレチン酸類，アズレン誘導体，アラントイン，アロイン，アロエエモジン，シコニン類，ギンセノシド類，ペオニフロリン，ペオノール類，抗炎症性生薬等を用いることができる。例文帳に追加

A steroidal anti-inflammatory agent, a nonsteroidal anti-inflammatory agent, glycyrrhizic acids, glycyrrhetinic acids, an azulene derivative, allantoin, aloin, aloe-emodin, shikonins, ginsenosides, paeoniflorin, paeonol, an anti- inflammatory herbal medicine, or the like, are preferably used as the anti- inflammatory agent. - 特許庁

ショ糖などに比べて約３００倍から４００倍あるといわれる糖度を有しつつも、ほとんどカロリーのない（ノンカロリー）羅漢果抽出物を一定の割合で配合することでアロインやアロエエモジン等の苦味を緩和することができる。例文帳に追加

The bitterness of aloin, aloe-emodin and the like can be softened by compounding Momordica grosvenori extracts at a certain rate, which extracts have almost no calorie (noncaloric) but have about 300-400 times sugar content compared with cane sugar. - 特許庁