「アローせんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既存のハードウェアや規格を大きく変更することなく、無線マルチキャリア伝送システムにおいて適応サブキャリアローディングを実現する。例文帳に追加

To implement an adaptive sub-carrier loading in a system for transmitting radio multi-carriers, without substantial changes of the existing hardware and specification. - 特許庁

受信機がスタンドアローンのファクシミリ装置か、マルチファンクションのファクシミリ装置かに応じて送信機が適切にハーフトーン送信モードを選択できるようにする。例文帳に追加

To properly select a half tone transmission mode by a transmitter corresponding to whether a receiver is a stand-alone facsimile device or multi- functional facsimile device. - 特許庁

アヘン戦争・アロー戦争後に締結された不平等条約によってすでに多くの実利を得た列強にとって、清朝が国際法を学ぶことは無論望ましいことであった。例文帳に追加

For powerful countries which had acquired a lot of practical advantages by unequal treaties concluded after the Opium War and the Arrow War, it was needless to say desirable that the Qing dynasty would learn international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏カバーゴム層４のうち、センタキャリアローラ１２にて支持されつつ走行するベルト幅方向の中央部位でかつベルト厚み方向の中間部位に補強帆布５が挿入されている。例文帳に追加

Among the reverse cover rubber layer 4, reinforcing canvas 5 is inserted into an intermediate part in the belt thickness direction in a central part in the belt width direction for traveling while being supported by a center carrier roller 12. - 特許庁

一方でアロー戦争後まで中国は中華思想に基づいた唯我独尊的外交姿勢を守り続け、国際法や条約といった近代的国際関係に不可欠な概念を積極的に取り込もうとはしなかった。例文帳に追加

On the other hand, China had maintained until the Arrow War its solipsistic diplomatic attitude based on Sinocentrism and would not adopt vital notions indispensable for modern international relation such as international law and treaty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒色印刷インク層２１、２２は、版胴としてスクリーン線数が１７５線、版深さが２８μｍのグラビアロールを用いてグラビア印刷により形成した。例文帳に追加

The black printing ink layers 21 and 22 are formed by gravure printing using a gravure roll wherein the number of screen wires is 175 as a plate cylinder and a plate depth is 28 μm. - 特許庁

アヘン戦争（1840年-1842年）の敗北により結ばれた南京条約の締結（1842年）に続き、アロー号戦争（1857年-1860年）、清仏戦争（1884年-1885年）、日清戦争（1894年-1895年）、義和団の乱（19世紀末-20世紀初頭）といった事件が起こっていき、帝国主義列強に侵略されていくことになる。例文帳に追加

After concluding the Treaty of Nanjing in 1842 following the Opium War (1840 – 1842), China endured the Arrow War (1857 – 1860), the Sino-French War (1884 – 1885), the Sino-Japanese War (1894 – 1895) and the Giwadan War (late 19th century – early 20th century) before being invaded by powerful countries of imperialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしアロー戦争の結果締結された天津条約や北京条約によって、清朝は少なくとも外交制度上は西欧諸国を自国と対等な存在として認めざるを得なくなる。例文帳に追加

Because of the Treaty of Tianjin and the Treaty of Beijing resulted from the Arrow War, the Qing dynastic was obliged at least from diplomatic point of view to recognize western countries as equal existence to own country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした清朝の外交方針の大転換は、アロー戦争後の清朝の政局を主導した恭親王奕訢や文祥たちによって進められた。例文帳に追加

Such big switch of diplomatic policies of the Qing dynasty was carried out by Grand Prince Yixin and Wenxiang who played leading role in political situations of the Qing dynasty after the Arrow War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしアロー戦争の後、欧米人たちが中国国内に植民地や租界を設け、貿易や布教のために内地へ進出するようになると様々な問題が持ち上がるようになった。例文帳に追加

After the Arrow War, however, a lot of issues were raised as Europeans and North Americans started to create colonies and concessions and go inland for trading or missionary work of Christianity in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで布教活動は条約港に限り認められていたが、アロー号戦争（第二次アヘン戦争）後結ばれた天津条約では、清朝内陸への布教を認める条項（内地布教権）が挿入されており、以後多くの外国人宣教師が内地へと入っていった。例文帳に追加

Missionary work was limited to the ports of treaty until that period, but the Treaty of Tianjin signed after the Arrow War (Second Opium War) allowed travel inland of the Qing dynasty (permit to propagate inland) and many foreign missionaries entered the country and went inland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子投票装置１０の選択手段１３は、投票の入力により生成されたインクリメントデータを、スタンドアローンモードが選択された際には、記憶部１５に送出し、ネットワークモードが選択された際には、通信手段１４に送出する。例文帳に追加

A selection means 13 of the electronic voting device 10, when a stand-alone mode is selected, transmits increment data generated by voting entry to a memory part 15; and when a network mode is selected, it sends out data to a communication means 14. - 特許庁

一本の軸芯素線１１の周囲に複数の周囲素線１２を巻き付けて全体として一本の撚り線として形成された金属製のミニチュアロープにおいて、軸芯素線１１を、周囲素線１２と特性が相違する材料により形成した。例文帳に追加

This metallic miniature rope is such as to be made as a single strand as a whole by winding a plurality of peripheral wires 12 around a single axial wire 11; wherein the axial wire 11 is made using a material differing in property from the peripheral wires 12. - 特許庁

アロー戦争以後清朝の外交を担ってきた総理衙門が清朝官庁内で次第に地位低下したことに不満を覚えた諸外国が、清朝が外交を重視するよう求めた結果、総理衙門を廃止し外務部をつくらせるに至った。例文帳に追加

After the Arrow War, various foreign nations felt frustrated with the falling social status of Zongli Yamen, which had become burdened with the diplomacy that the Qing dynasty placed great importance on, and as a result Zongli Yamen was abolished and replaced with the Foreign Office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンベアロールの下からエッチング液をスプレー噴霧するエッチング装置であって、基板の位置を検出するセンサがスプレーとほぼ同じ箇所にほぼ同じ数設置され、基板の存在を検出している箇所のスプレーのみからエッチング液を噴霧させる制御を有するエッチング装置と、そのエッチング装置を用いたプリント配線板の製造方法。例文帳に追加

An etching device, which sprays an etching liquid from under a conveyor roll, is provided with almost the same number of sensors for detecting substrate position as sprays at their positions, comprising a control for jetting the etching liquid only from a spray at a position detecting the presence of the substrate. - 特許庁

映像監視システム１０は、伝送回線１４及び記録装置１６の少なくとも一方の異常を検出する異常検出部２０と、異常検出部２０により異常が検出された場合、カメラ１２の動作モードを、ネットワークモードからスタンドアローンモードに切り替える制御部２２とを有する。例文帳に追加

An image monitoring system 10 comprises: an abnormality detection part 20 for detecting an abnormality of at least one of the transmission line 14 and the recording device 16; and a controller 22 for switching an operation mode of the cameras 12 from network mode to standalone mode when an abnormality is detected by the abnormality detection part 20. - 特許庁

第１アッパーロールと第２ロアロールとライダーロールの計３ロールに囲まれた空間内で巻取りを行うサーフェースワインダーによるトイレットペーパーの巻取りにおいて、上記のライダーロールの表面粗さをＲａ（中心線平均粗さ）＝０．１〜１０μの範囲としたことを特徴とするトイレットペーパーの巻取り装置。例文帳に追加

The winding device of toilet paper winds the toilet paper by a surface winder for winding in a space surrounded by total three rolls of a first upper roll, second lower roll, and rider roll, and is characterized by that a surface roughness of the rider roll is within a range of Ra (a center line average roughness) = 0.1-10μ. - 特許庁

ＣＰ（コンテキストポインタ）には、レジスタ２０がマップされているＲＡＭ２１のアドレス範囲の先頭アドレスが登録され、レジスタ２０の更新では、ＲＡＭ２１において、ストアフェーズとロードフェーズとを並行実施して、ストア／ロードの総所要時間の短縮を確保しつつ、レジスタ２０及びＲＡＭ２１につじつまの合わないデータが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of inconsistent data in a register 20 and a RAM 21, while securing shortening of the total required time of store/load, by registering, in a CP (context pointer), the head address in an address range of the RAM 21 where the register 20 is mapped, and executing in parallel a store phase and a load phase in the RAM 21 when updating the register 20. - 特許庁