「インフラ構築」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リサイクルインフラ構築助言方法およびリサイクル業者評価装置例文帳に追加

RECYCLING INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION ADVISE METHOD AND EVALUATION DEVICE FOR RECYCLING INDUSTRY - 特許庁

NetBeans IDE 4.0 のプロジェクトインフラストラクチャは、 Ant を直接の土台にして構築されています。例文帳に追加

NetBeans IDE 4.0 builds its project infrastructuredirectly on top of Ant.  - NetBeans

モバイル通信ネットワークにおけるオブジェクト検索インフラストラクチャ構築コストを削減する。例文帳に追加

To save object search infrastructure construction costs in a mobile communication network. - 特許庁

中継局２００は、インフラストラクチャ型の無線ネットワーク２００Ｌを構築している。例文帳に追加

A relay station 200 structures an an infrastructure type radio network 200L. - 特許庁

既存の通信インフラを利用して、低コストで簡単にゲームシステムが構築される。例文帳に追加

The game system is easily constructed at a low cost through the use of an existing communication infrastructure. - 特許庁

顧客１はインフラ構築サービス２の提供者のシステム構築依頼をし、サービス提供者はコンサルティングを行う。例文帳に追加

A customer 1 requests system construction to a provider of infrastructure construction service 2 and a service provider performs consulting. - 特許庁

固定的な通信インフラの構築が難しい鉱山の採鉱場所から情報を効率的に収集するシステムの構築。例文帳に追加

To construct a system for efficiently collecting information from a mining place of a mine where a fixed communication infrastructure is difficult to construct. - 特許庁

短期間の工期で、通信インフラに左右されることなく、簡易にＬＡＮを利用したインターネット環境を構築できるインターネット環境構築セットおよび構築方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet environment buildup set and its buildup method or the like by which an Internet environment utilizing a LAN is easily built up in a short period independently of a communication infrastructure. - 特許庁

危機の伝播を各取引の過程で遮断するための市場インフラの再構築についても検討していく必要がある例文帳に追加

It is also necessary to consider strengthening market infrastructures with a view to halting the spread of a crisis in the process of each transaction  - 金融庁

この新たな枠組みは、AfDBのインフラ支援及び民間セクター支援を後押しするとともに、借入国・企業の能力構築にも資すると考えます。例文帳に追加

Japan has already committed to provide highly concessional loans up to US$1 billion as well as US$20 million of grants.  - 財務省

インフラストラクチャネットワークにより構築されたネットワークシステムにおいて、近接したプロジェクターの判別を可能とする。例文帳に追加

To discriminate a proximate projector in a network system structured by an infrastructure network. - 特許庁

低コストで複数のインフラを備えた管理システムを構築できる自動販売機の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the management system of an automatic vending machine capable of constructing a management system equipped with a plurality of infrastructures at a low cost. - 特許庁

このインフラストラクチャは、様々なスケールおよび複雑さのメッセージベースアプリケーションを構築するための基礎を提供する。例文帳に追加

The infrastructure provides a basis for constructing message base applications varied in scale and complication. - 特許庁

路側設備を小型化及び低コスト化し、インフラ構築を容易にした道路情報取得システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road information acquisition system to be reduced in size and cost of a road side facility, and facilitating the construction of infrastructures. - 特許庁

ＬＡＮやＷＡＮなどの高価なインフラを構築せずとも緊急出動に要する時間の短縮化を図ることができる地図検索指令システムを得る。例文帳に追加

To shorten the time needed for emergency dispatch without structuring any expensive infrastructure such as a LAN and a WAN. - 特許庁

また、集積地には多くのビジネスインフラが集積し、企業や大学との間に知識集約的なネットワークを構築している。例文帳に追加

Business infrastructure is also concentrated in these agglomerations and a knowledge-intensive network is built up between companies and universities. - 経済産業省

本業から近いところで既存のインフラを活かしつつ、適正な料金を徴収できる仕組みづくりを構築していくことが求められる。例文帳に追加

It is required that existing infrastructures should be utilized in the fields closer to the proper business to construct a system that can collect appropriate service fees.  - 経済産業省

ＩＳＰ７との間で構築される通信インフラと、周辺地域との間で構築される通信インフラとを集合住宅を中継拠点として接続し、ＩＳＰ７により集合住宅向けに行うネットワーク情報サービスを周辺地域も含めて行う。例文帳に追加

Communication infrastructure to be constructed with an ISP 7 is connected to communication infrastructure to be constructed with surrounding areas through the multiple dwelling house as a relay spot, and network information service to be provided to the multiple dwelling house by the ISP 7 is provided including the surrounding areas. - 特許庁

物流拠点に構築されたＲＦＩＤ基盤インフラ設備の障害とエラー状態を事前に感知し、情報誤差保障及びインフラ復旧を自律的に行う。例文帳に追加

To autonomously achieve information guaranteeing and infrastructure restoration by previously sensing a failure and an error state of RFID-based infrastructure facilities structured at a physical distribution base. - 特許庁

また、我が国には過疎地においても、スーパー、コンビニ、郵便局、公民館・集会所など様々な地域インフラが存在しており、地域インフラを起点に各事業者が流通ネットワークを構築している。例文帳に追加

In addition, also in depopulated areas in our country, there are some infrastructures for the local communities such as supermarkets, convenience stores, post offices, public halls, and meetinghouses, and each distribution company has constructed its distribution network based on the infrastructures in the local communities.  - 経済産業省

また、郵便局は全国に郵便を届けるというインフラ機能を構築してきた強力なネットワーク（２万５千拠点）であり、山間地や離島などにおいても、地域の生活のインフラとしての機能発揮が望まれている。例文帳に追加

In addition, post offices make a strong network (25 thousand bases) that has been constructing an infrastructural function to deliver postal mail to all over the country, and it is expected to exercise the function as an infrastructure of local community lives also in mountainous communities, solitary islands, and so forth.  - 経済産業省

また、インフラの未充足に対しては、今回の震災でも急激な立ち直りを見せた日本のインフラ構築の技術力を提供することができよう。例文帳に追加

In addition, as seen after the recent earthquake, Japanese infrastructure providers have considerable technological skill in rapidly restoring damaged infrastructure, and Japan can offer such expertise to other countries which currently have insufficient infrastructure. - 経済産業省

情報インフラの構成の大幅な複雑化を極力避けつつかつ情報インフラの構築にかかる費用の大幅な増加も極力抑制しつつしかも道路走行支援車載装置の回路構成の複雑化も極力避けることのできる道路走行支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a road traveling supporting method in which complication in the circuit configuration of a road traveling supporting device can be avoided as much as possible while avoiding considerable complication in the configuration of an information infrastructure and considerable increase in cost required for constructing the information infrastructure as much as possible. - 特許庁

さらに、市場インフラとしての取引所の重要性を踏まえ、システムリスク管理など取引所が開設する金融商品市場の運営を円滑かつ適切に行う態勢を構築しているかについて検証する。例文帳に追加

Furthermore, in consideration of the significance of exchanges as a part of market infrastructure, the Commission will focus on the verification of whether they are establishing an appropriate and effective management system for IT system risks and other risks.  - 金融庁

またインフラ・プロジェクトにおける官民協力が必ずしも期待された効果を挙げてこなかった事実を分析し、その教訓を活かした新戦略を構築することが重要です。例文帳に追加

Furthermore, it is also essential for the World Bank to analyze the reasons why public and private sector partnerships in infrastructure projects have not produced expected results, and to design a new strategy that fully incorporates the lessons.  - 財務省

我々は、途上国が貿易の機会から利益を享受することを可能とするインフラ・能力構築を支援することにコミットするとともに、このことにつき主要な役割を果たすことを国際金融機関に要請。例文帳に追加

We committed to provide support to build the infrastructure and capacity to enable developing countries to benefit from trade opportunities and called on the IFIs to play a major role in this.  - 財務省

店舗側にＩＣカード決済センタと接続するインフラの構築や専用のＩＣカード決済端末を必要とすることなく、携帯電話に内蔵したＩＣチップによるリアルタイム決済を可能とする。例文帳に追加

To perform real-time settlement using an IC chip built in a cellular phone without requiring infrastructure construction or dedicated IC card settlement terminal connected with an IC card settlement center at a shop side. - 特許庁

既存のディーゼルエンジンと、改質器付きディーゼルエンジンとの双方に適用可能であり、新たな燃料供給インフラの構築を必要としない、改質器付きディーゼルエンジン用燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for diesel engines with a reformer, the fuel oil being applied to both an existing diesel engine and a diesel engine with a reformer and not requiring establishment of a new fuel feeding infrastructure. - 特許庁

管理サーバ１４において、各々が、少なくともインフラ、車両、制御情報の何れかを示すデータ群から構成される複数のモジュールが利用され、仮想的な交通システムが構築される。例文帳に追加

A control server 14 constructs the virtual transportation system by using multiple modules comprising data groups, at least, expressing either of infrastructure, vehicles, and control information. - 特許庁

無線送受信機能に無線ＬＡＮを利用することによって、汎用性が高く、世界で最も普及しているインフラを利用することが可能で、安価で手間の掛からない簡便なシステムを構築できる。例文帳に追加

By utilizing a wireless LAN as a wireless transmission/reception function, a system can be constructed which has high versatility and is capable of utilizing an infrastructure most spreading in the world and is inexpensive, convenient, and simple. - 特許庁

光アクセスネットワーク構築のためのインフラ設備投資コストを低減させる光アクセスネットワークのセンタ側装置およびデータ信号送出方法を得る。例文帳に追加

To obtain a center side device and a method for transmitting a data signal of an optical access network with which infrastructure equipment investment costs for constructing an optical access network are reduced. - 特許庁

現状のインフラを利用することにより、美容・医療関連サービスを提供するための従来にはない大きな枠組みを構築するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for building a nonconventional and large framework to provide a cosmetic/medical related service by using current infrastructure. - 特許庁

応用システムのプログラムの実行に必要とされるファイルを選別して、ファイル構成の見直し、修正を実施できるＩＴインフラの構築の効率化を支援する計算機システムを得る。例文帳に追加

To provide a computer system capable of selecting a file necessary for the execution of the program of an application system and supporting the construction of an IT infrastructure for the execution of the reexamination or correction of the file constitution. - 特許庁

別途の電力供給インフラの追加構築なしに電気自動車に安定した電気エネルギーを供給することのできる電気自動車充電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charging system for an electric vehicle capable of stably supplying electric energy to the electric vehicle without any additional installation for another power supply infrastructure. - 特許庁

既存の火花点火エンジンと、改質器付き火花点火エンジンとの双方に適用可能であり、新たな燃料供給インフラの構築を必要としない、改質器付き火花点火エンジン用燃料油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition for a spark-ignition engine equipped with a reformer, applicable for both an existing spark-ignition engine and the spark-ignition engine equipped with a reformer without the need to establish a new fuel supply infrastructure. - 特許庁

第三者が測位ユニット識別子と位置との対応関係を構築すること、および第三者が測位サーバを介することなく測位システムの基盤インフラを利用することを抑制する。例文帳に追加

To control for a third party to construct a correspondence relationship between the identifier of a positioning unit and a position, and to use the basic infrastructure of a positioning system without going through a positioning server. - 特許庁

この発明は、インフラを利用する利用者の利用者情報に基づいて、コンテンツの提供対象である利用者に対して効率よく提供することのできるコンテンツ提供システムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To constitute a content providing system, efficiently providing, based on user information of users using an infrastructure, content to users that are providing objects of the content. - 特許庁

このようにして、採鉱場所と固定的な通信インフラの構築が可能な処理場とを往復する運搬用重機を仲介にして採鉱作業情報を伝達する。例文帳に追加

In this manner, the mining work information is transferred by way of the transporting heavy equipment reciprocatively moving between the mining place and the processing site where the fixed communication infrastructure can be constructed. - 特許庁

現状のインフラを利用することにより、美容・医療関連サービスを提供するための従来にはない大きな枠組みを構築するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology to construct a large framework to offer beauty/health care related service by using the present infrastructure, which thus far has not been available. - 特許庁

無線アクセスシステムの基地局を多数設置する際の消費電力量の増大を抑え、かつ、停電時でも利用可能な環境と災害に強い無線インフラを構築するための基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station device capable of creating an environment usable even at a power failure and a wireless infrastructure having resistance to disaster while suppressing an increase in power consumption when a number of base stations of a wireless access system are installed. - 特許庁

複数年計画の下で，我々は，閣僚及び実務者に対し，エコノミーによる持続可能で強靱なインフラ開発・投資の促進を支援する，追加的な能力構築活動の策定を指示し，その実施をモニターすることを期待する。例文帳に追加

Under this Multi-Year Plan, we instruct Ministers and Officials to develop additional capacity building activities that will assist economies to promote sustainable and resilient infrastructure development and investment, and look forward to monitoring its implementation. - 経済産業省

このような分野としては、持続可能な低炭素社会の構築に貢献することを可能とする、制御され、安全で、持続可能な低炭素インフラや、技術研究開発を含みうる。例文帳に追加

Such areas may include smart, safe and sustainable low-carbon infrastructure and R&D technologies that can contribute to building a sustainable low-carbon society.  - 経済産業省

こうした様々な業種・業態の地域のリソースをうまく活用・連携・集約していくことで、地域生活インフラの再構成・再構築を行っていくことが期待される。例文帳に追加

It is expected that reorganization and reconstruction of the infrastructures for local community lives should be performed by ingeniously using, linking, and consolidating the resources in local communities owned by those various businesses and business styles.  - 経済産業省

また、物流については、納期に間に合わず、積荷がダメージを受けることがあり、コールドチェーンの構築も大幅に遅れているなど、物流インフラ・サービスの面での課題が多いことが指摘されている。例文帳に追加

Many issues for logistic infrastructure and services are pointed out 78 such as delayed deliveries that cause the damage of goods and significantly underdevelopment cold chain. - 経済産業省

今後、アジアをはじめ途上国で需要の高まりが見込まれるインフラ整備に対しては、製品単体の製造販売を超えたビジネスモデルの構築が重要となる。例文帳に追加

Regarding infrastructure development, for which demand is expected to grow in emerging countries in Asia and other regions, it will be important to build a business model that transcends the confines of the production and sale of individual products. - 経済産業省