「ウタマ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フォークリフトにおけるアウタマストのタイビーム構造例文帳に追加

TIE-BEAM STRUCTURE OF OUTER MAST IN FORK-LIFT TRUCK - 特許庁

ａ　アウタマーカーにあつては、四〇〇メートル以上八〇〇メートル以下例文帳に追加

a. In the case of an outer marker, 400 meters or more to 800 meters or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フォークリフトのアウタマストのマストレールとロアステーのクロスメンバーとの溶接取付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR WELDING MAST RAIL OF OUTER MAST TO CROSS MEMBER OF LOWER STAY IN FORKLIFT - 特許庁

フォークリフトＣに設けられたマスト１は、インナマスト３とアウタマスト４とを備えている。例文帳に追加

A mast 1 provided in the forklift C is provided with an inner mast 3 and an outer mast 4. - 特許庁

アウタマスト２４は、リーチレッグに沿って前後方向に移動可能に立設されている。例文帳に追加

An outer mast 24 is erected movably in the longitudinal direction along a reach leg. - 特許庁

アウタマストのフランジ後面に接合されるロアビームの溶接強度を向上する。例文帳に追加

To increase the welding strength of a lower beam joined to the flange rear surface of an outer mast. - 特許庁

ヒンジドフォークにて特定の構造物を押し下げた際に、キャリッジ５に加わる上向きの反力をアウタマスト３にて負担させるべく、キャリッジ５をアウタマスト３に機械的にロックする。例文帳に追加

A carriage 5 is mechanically locked to an outer mast 3 to make the outer mast 3 bear the upward reaction applied to the carriage 5 when a specific structure is pressed downward by hinged forks. - 特許庁

インナマストビーム３３，３４は、ボルト結合によりインナマストレール３１，３２に結合されており、アウタマストビーム４３，４４，４５は、ボルト結合によりアウタマストレール４１，４２に結合されている。例文帳に追加

The inner mast beams 33, 34 are connected with the inner mast rails 31, 32 by bolts, and the outer mast beams 43, 44, 45 are connected with the outer mast rails 41, 42 by bolts. - 特許庁

アウタマスト３には、油圧ホース１９をアウタマスト３の上下方向に対してＵ字状に湾曲反転させるように引き回すためのガイド部材３０が固定されている。例文帳に追加

To the outer mast 3, a guide member 30 for laying the hydraulic hose 19 so as to bend/fold it into U-shape relative to a vertical direction of the outer mast 3 is fixed. - 特許庁

本発明のカーテンガード１００は、車体に固定されたアウタマスト２０５から当該アウタマスト２０５の前方に回り込むとともに、リフトブラケット２０３の昇降路を横断するガード１０２と、上記リフトブラケット２０３の昇降に応じて、上記横断状態から開放状態に遷移可能に上記ガード１０２を上記アウタマスト２０５に取り付ける取付手段１０１とを備える。例文帳に追加

The curtain guard 100 is provided with a guard 102 wrapping around the front side of an outer mast 205 from the outer mast 205 fixed to a vehicle body and crossing a lift passage of a lift bracket 203; and a mounting means 101 for mounting the above guard 102 to the outer mast 205 transitably from the crossing state to the release state in response to the vertical movement of the above lift bracket 203. - 特許庁

この構成では、機台に固定されるアウタマストレールが不要となり、マスト装置を構成するマストレールの本数を減らすことができる。例文帳に追加

In this constitution, no outer mast rail fixed to the vehicle base gets necessary, and the number of the mast rails constituting the mast device is reduced thereby. - 特許庁

アウタマスト２４のマスト垂直部２４ａの後方下端に、リーチレッグ１８に沿って摺動するスライダ３２を設ける。例文帳に追加

A slider 32, which slides along reach legs, is provided in the rear side lower end on the must perpendicular section 24a of an outer mast 24. - 特許庁

鍔付スペーサ３０を介して、リフトチェーン１２をアウタマスト１０に設けられた連結部２３に挿通連結させる。例文帳に追加

The lift chain 12 is inserted and connected to a connecting part 23 provided in an outer mast 10 via a flanged spacer 30. - 特許庁

アウタマスト１０の連結部２３の下面と接するように、リフトチェーン１２のボルト部１８にナット２７を螺着させる。例文帳に追加

A nut 27 is screwed around a bolt part 18 of a lift chain 12 so as to contact with the lower surface of a connecting part 23 of an outer mast 10. - 特許庁

このアウタマスト３には、マスト構造体のアタッチメントを駆動する油圧シリンダに接続された２本の油圧ホース１９が取付けられる。例文帳に追加

To the outer mast 3, two hydraulic hoses 19 connected to a hydraulic cylinder for driving an attachment of the mast structure body are mounted. - 特許庁

良好な前方視界を確保するために、インナマスト１４をアウタマスト１２の内側に昇降可能に収納配置するとともに、フォーク２０用のキャリッジ２２を吊り下したリフトチェーン４０を、アウタマスト１０の外側に配設する。例文帳に追加

In order to secure a clear frontal view, an inner mast 14 is elevatably stored inside an outer mast 12 and a lift chain 40 from which a carriage 22 for a fork 20 hangs is placed outside the outer mast 10. - 特許庁

アウタトップタイビーム１４は、基端がアウタマスト１１に固着されて他端が該マスト後方側に延在する左右のトッププレート１４ａと、両端が該トッププレート１４ａに固着されて、アウタマスト１１背面に配置されるトップビーム１４ｂとにより構成される。例文帳に追加

This mast device of the forklift comprises an outer top tie beam 14 having right and left top plates 14a with a base end fixed to an outer mast 11 and the other end extending to the rear side of the mast and a top beam 14b having both ends fixed to the top plate 14a and disposed at the rear of the outer mast 11. - 特許庁

釈迦如来（しゃかにょらい、しきゃじらい）または釈迦牟尼仏は、仏教の開祖釈迦〔姓名：瞿曇悉達多（クドンシッタルタ）梵語：Gautamasiddhaartha（ガウタマ・シッダールタ）パーリ語：GotamaSiddhattha（ゴータマ・シッダッタ）〕を仏（仏陀）として敬う呼び方。例文帳に追加

Shakanyorai (Shikyajirai or Shakamuni-butsu) is a title of respect for Shaka (Kudonshittaruta, Gautama Siddhaartha in Sanskrit, Gotama Siddhatthaa in Pali), a founder of Buddhism, as Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、前記キャリッジ５が前記リーチレグ２Ｌ・２Ｒに支持された状態で、マストアッセンブリ１０（アウタマスト３の根元側）をボルト等により前記キャリッジ５に固定する（第２工程）。例文帳に追加

In the condition that the carriage 5 is supported by the reach legs 2L and 2R, the mast assembly 10 (the root side of the outer mast 3) is secured to the carriage 5 by bolts etc. (Process 2). - 特許庁

マストに沿って並列に配管される３本のホースをアウタマストのビーム７に固定する油圧配管固定装置１１を、１個の長方形状のブロックからなる樹脂製クランプ１２によって構成する。例文帳に追加

This hydraulic piping fixing device 11 in which three hoses piped in parallel along a mast are fixed to the beam 7 of an outer mast, is formed out of a resin clamp 12 consisting of a rectangular block. - 特許庁

リーチフォークリフトでは、マスト部材１２を伸縮するためのメインリフトシリンダ１４が、マスト部材１２（アウタマスト１２ａ）における車両本体２の側方側（外側）に配置されている。例文帳に追加

In the reach forklift, a main lift cylinder 14 for extending and contracting a mast member 12 is arranged on the side part (outer side) of the vehicle body 2 in the mast member 12 (outer mast 12a). - 特許庁

インナマスト１４の上端同士を連結するヘッドビーム１８を、アウタマスト１０よりも外側へ張り出させ、その張出部にリフトチェーンホイル４２を取り付ける。例文帳に追加

After a head beam 18 in which the upper parts of the inner mast 14 are connected to each other is overhung outwards from the outer mast 10, a lift chain wheel 42 is mounted at the overhanging part. - 特許庁

そして、油圧ホース１９は、ガイド部材３０に沿ってアウタマスト３の上下方向に対してＵ字状に湾曲反転するように引き回された状態で、クランプ４１，４２により、ガイド部材３０に固定されている。例文帳に追加

Further, the hydraulic hose 19 is fixed to the guide member 30 by clamps 41, 42 in such a state that it is laid so as to bend/fold into U-shape relative to the vertical direction of the outer mast 3 along the guide member 30. - 特許庁

そして、このクリップ３０をクリップ３０の下面がアウタマスト１０の連結部２３の上面に接するようにボルト部１８に側方から装着する。例文帳に追加

The clip 30 is installed in the bolt part 18 from the side so that the lower surface of the clip 30 contacts with the upper surface of the connecting part 23 of the outer mast 10. - 特許庁

マスト支持装置Ｓは、一対のアウタマスト２１から延設されピボット軸１３に支持されるマストサポート３１を備えるとともに該一対のマストサポート３１間に架設されたロアビーム３４を備える。例文帳に追加

The mask supporting device S has a mast support 31 which extends from a pair of outer masts 21 and are supported by the pivot shaft 13, and has a lower beam 34 stretched between the pair of mast supports 31. - 特許庁

掃除機本体４６を、車体の前方下部に設けられた左右一対のリーチレッグ１８の車幅方向内側に位置するように、アウタマスト２４における一方のマスト垂直部２４ａの外側に取り付ける。例文帳に追加

The cleaner body 46 is installed outside one of a mast perpendicular section 24a of an outer mast is such a way that it is positioned inside a pair of the right and left reach legs 18 provided in the front side lower part of a car body in the width direction of the carbody. - 特許庁

アウタマスト１３にはインナマスト１４に設けたドグ４１により予め設定された基準位置ＳR でスイッチ操作されるリミットスイッチ３９を設ける。例文帳に追加

In an outer mast 13, a limit switch 39 is provided to be operated by a switch at a reference location SR which is preliminarily set by a dog 41 provided on an inner mast 14. - 特許庁

アウタマスト１０の外側面に、フォーク２４を支持するキャリッジ２６に接離可能なストッパユニット３４を、ストッパブラケット３５を介して取り付ける。例文帳に追加

A stopper unit 34 capable of moving into and out of contact with a carriage 26 supporting a fork 24 is mounted on the outer surface of an outer mast 10 via a stopper bracket 35. - 特許庁

フックやベルト等よりなる吊り具が左右の切欠凹部１４０の掛止部１４０ａに掛止されることによってアウタマスト１１が吊揚げられる。例文帳に追加

The mast device is formed to lift the outer mast 11 by hooking the sling formed of a hook and a belt to the hooking part 140a of the cutout recessed part 140. - 特許庁

ガイドランナー２７と一体に形成されたアーム部２７ｂの先端の爪片２７ｃを、アウタマスト１に装着されたチェーンガイド２４の案内溝２５に係合させる。例文帳に追加

A claw piece 27c in a tip of an arm part 27b formed integrally with the guide runner 27 is engaged with a guide groove 25 of a chain guide 24 mounted on an outer mast l. - 特許庁

リフトチェーン１７に引張力が作用している状態ではアウタマスト１側のストッパガイド部材２７に対してストッパ２５を非接触とする。例文帳に追加

In the condition that tensile force is applied to the lift chain 17, a stopper 25 is prohibited from contacting a stopper guide member 27 on the side of an outer mast 1. - 特許庁

フォーク２４上の荷に遮られて運転者が直接目視し難い車両の前方画像を撮像し、車両の前進走行を支援する走行用カメラ４２がアウタマスト１８に設けられている。例文帳に追加

A camera 42 for running for taking a front image of a vehicle that is hardly seen directly by the operator due to obstruction of a cargo on a fork 24 and supporting forward moving of the vehicle is placed on an outer mast 18. - 特許庁

リフトチェーン１２の一端のボルト部１８をアウタマスト１０の連結部２３の挿通孔２４に挿通し、下方からボルト部１８に２個のナット２７を螺着する。例文帳に追加

A bolt part 18 in one end of a lift chain 12 is inserted into a through hole 24 of a connecting part 23 of an outer mast 10 and two nuts 27 are screwed around the bolt part 18 from the lower part. - 特許庁

フォークリフトにおけるアウタマストとクロスステーとの溶接接合部において、両者の溶接角部Aへの応力を緩和し、溶接角部Ａにおける亀裂の発生を回避する。例文帳に追加

To release stress to a welding corner part A between an outer mast and a cross stay in a forklift in a welding joint part between the outer mast and the cross stay in the forklift, and to prevent generation of a crack in the welding corner part A. - 特許庁

ロック装置２５はキャリッジ５に設けられ、ロックシリンダ２２にてロックピン２１を突出させて、アウタマスト３側のサイドバー１３に形成されたロック溝１４に係合させる。例文帳に追加

A locking device 25 is arranged in the carriage 5, and a lock pin 21 is projected by a lock cylinder 22 to be engaged with the lock groove 14 formed in a side bar 13 on the side of the outer mast 3. - 特許庁

アウタマスト１０の上端を連結するアッパービーム１２を、ヘッドビーム１８の下方を迂回して上方へ延びる略Ｌ字状のビームブラケット１３を介して、ヘッドビーム１８よりも後方へ配置する。例文帳に追加

An upper beam 12 connected to the upper part of the outer mast 10 is disposed more rearward than a head beam 18 through a roughly L-shaped beam bracket 13 extending upward bypassing the lower part of the head beam 18. - 特許庁

アウタマスト下端のスライダ３２に取り付けられ、車幅方向に延びる箱状の吸入ヘッド４０と、この吸入ヘッド４０に吸入ホース４２及び排気ホース４４を介して接続され、ゴミを吸引，回収する清掃装置本体４６と、を備える。例文帳に追加

A cleaning device is provided with a box-like suction head 40 which is fitted to a slider 32 at a lower end of an outer mast and extended in the vehicle width direction, and a cleaning device body which is connected to the suction head 40 through a suction hose 42 and an exhaust hose 44, and sucks and collects the refuse. - 特許庁

そして、マストサポート３１はアウタマスト２１に接合されるとともにマストシリンダ４０を支持するシリンダサポート部３２、及びロアビーム３４に接合されるとともにピボット軸１３に支持されるフック部３３を一体成形してなる。例文帳に追加

The mast supports 31 are integrated with a cylinder support part 32 which is joined with the outer masts 21 to support a master cylinder 40, and a hook part 33 which is joined with the lower beams 34 and supported by the pivot shaft 13. - 特許庁

第２のマストサポート部材８はアウタマスト２の後面に接合されてリフトシリンダを支えるロアクロスビーム５と、第１のマストサポート部材７に溶接にて接合される構成とし、そして、上記の第１と第２のマストサポート部材７，８を鍛造によって製作した。例文帳に追加

The second mast support member 8 has a structure to be joined to a lower cross beam 5 to be joined to the rear surface of the outer mast 2 and for supporting a lift cylinder and the first support member 7 by welding, and the first and second mast support members 7, 8 are manufactured by casting. - 特許庁

そして、リブ８にはアウタマスト１におけるフランジ１ａの内端面より内側に突出する張出部８ａを設け、フランジ１ａの内端面に対してロアビーム２の前面及びリブ８の張出部８ａ前面を一様の断面形状で連続溶接できるようにした。例文帳に追加

The rib 8 is formed with an overhanging part 8a which protrudes inwards from the inner end surface of the flange 1a of the outer mast 1 so that the front surface of the lower beam 2 and the front surface of the overhanging part 8a of the rib 8 may be welded continuously to the inside of the flange 1a in an uniform sectional form. - 特許庁

また、鍔付スペーサ３０をナット２６、２７にてリフトチェーン１２に固定するとともに、ナット２７あるいは鍔付スペーサ３０の鍔部３１とアウタマスト１０の連結部２３とが当接可能な位置となるよう鍔付スペーサ３０を配する。例文帳に追加

The flanged spacer 30 is fixed to the lift chain 12 by nuts 26 and 27, and the flanged spacer 30 is so disposed that the nut 27 or the flange part 31 of the flanged spacer 30 and the connecting part 23 of the outer mast 10 are positioned in mutually abutting positions. - 特許庁

フォークリフトのマスト支持装置において、マストサポート部材６が、アウタマスト２の後面に溶接にて接合される第１のマストサポート部材７と、支持軸１５に回動可能に取り付けられるの第２のマストサポート部材８とから構成する。例文帳に追加

In this mast supporting device of a fork lift truck, a mast support member is constituted of a first mast support member 7 to be joined to the rear surface of an outer mast 2 by welding, and a second mast support member 8 to be rotatably attached to a support shaft 15. - 特許庁

ａ　アウタマーカーにあつては、滑走路進入端の側における滑走路の中心線の延長六・五キロメートル以上一一・一キロメートル以下（なるべく七・二キロメートル）の地点において滑走路の中心線の延長線と直角をなす直線上この点からの距離が七五メートル以下の地点例文帳に追加

a. In the case of an outer marker, it shall be on an extended line on the runway approach end side at a location with a distance of 6.5 kilometers or more to 11.1 kilometers or less (desirably 7.2 kilometers), and on a straight line forming a right angle with said extended line of runway centerline with a distance of 75 meters or less from said location.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フォーク昇降用のリフトシリンダを支持するロアビーム２及び該ロアビーム２上面に接合されたリブ８をアウタマスト１のフランジ１ａ後面に突き合わせた状態でその突き合わせ面を溶接によって接合する構造のフォークリフトの荷役装置において、リブ８を平面視で略Ｌ字形をなす縦長部材によって構成する。例文帳に追加

This loading and unloading apparatus for forklift has a structure joined by welding a butted surface formed by butting a rib 8 joined to a lower beam 2 supporting a lift cylinder for elevating a fork and the top surface of the lower beam 2 against the flange 1a rear surface of an outer mast 1, wherein the rib 8 is formed out of a roughly L-shaped longitudinal member when viewed from the top. - 特許庁