「オチャ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のスピーカノードを備えるオーディオコンテンツを配信する無線ネットワークにおいて、スピーカノードのスピーカ、または、スピーカノードに連結するスピーカへのオーディオチャネルの割り当てを可能にする。例文帳に追加

To enable allocation of audio channels to a speaker of a speaker node or a speaker to be connected with the speaker node in a wireless network delivering audio content with a plurality of speaker nodes. - 特許庁

この発明の課題は、発言権の取得や移譲を容易かつ円滑に行えるビデオチャット会議室を実現する多地点通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a multi-point communication system which realizes a video chat conference room wherein acquisition and transfer of a right to speak are easily and smoothly performed. - 特許庁

この発明は、複数のラジオチャンネルの中から、ユーザが好きな楽曲が放送されているチャンネルを容易に選択できるようになるデジタルテレビ放送受信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital TV broadcasting receiver which enables a user to easily select a channel, where his or her favorite musical piece is broadcast, from a plurality of radio channels. - 特許庁

正しいチャネルコンフィグレーション情報アイテムを備えた付加的なオーディオチャネルコンフィグレーションノードが使用され、復号化されたオーディオデータストリームが供給される。例文帳に追加

An additional audio channel configuration node with correct channel configuration information items is used to supply the decoded audio data streams. - 特許庁

オーディオチャネルの柔軟な生成を可能とし、とりわけデコーダ機能がデータストリームを生成するために利用されるエンコーダ構造に適応することを可能にする。例文帳に追加

To flexibly create an audio channel, and especially to make it possible to be adapted for an encoder structure utilized in order that a decoder function forms a data stream. - 特許庁

イベントごとに、主催、参加、見物の区別に応じたユーザーのアクセス権限の制御と課金処理とが行われるビデオチャットの課金システムの提供。例文帳に追加

To provide a charging system for video chat for performing the control and charging processing of a user's access right according to the classification of sponsor, participant, and viewer in every event. - 特許庁

本装置は更に、両耳パラメータｂｐを利用して、オーディオチャネルＬ、Ｒを両耳信号Ｌｂ、Ｒｂの対に変換する空間合成ユニット２３２を有する。例文帳に追加

The spatial decoder unit 23 additionally comprises a spatial synthesis unit 232 for transforming audio channels L and R into a pair of binaural signals Lb and Rb while using the binaural parameters bp. - 特許庁

空間デコーダユニット２３は、１以上のオーディオチャネルｓ；ｌ、ｒを、両耳出力チャネルｌｂ、ｒｂの対へと変換するように構成される。例文帳に追加

A spatial decoder unit 23 is arranged for transforming one or more audio channels s l and r into a pair of binaural output channels lb and rb. - 特許庁

そして、参加端末局５と傍聴端末局７との間で、ネットワーク３を介したトークン３６の授受を可能にすることで、容易かつ円滑な発言権の取得や委譲と、ビデオチャットの進行を実現することができる。例文帳に追加

Then, easy and smooth acquisition and transfer of the right to speak and progress of the video chat are realized by making transfer of the token 36 via a network 3 possible between the participant terminal station 5 and the audience terminal station 7. - 特許庁

ラ・ビエハ地区以外にも、ビルバオ市のオチャルコアガ地区もUPPの対象となり、ビルバオ都市圏内に在りビルバオ市に隣接するバルカラド市もURBAN9の支援対象地区となった。例文帳に追加

Besides the La Vieja district, the Otxarkoaga district within the City of Bilbao also became a target area for UPP. Also, the City of Barakaldo, which borders the City of Bilbao and is located within Bilbao's urban area, was chosen as a district to receive the aid of URBAN.9 - 経済産業省

リスト管理部は、接続された参加者が一般参加者なのか、公開参加者なのか、非公開参加者なのかを判断して登録し、ビデオ管理部は、接続された一般参加者のターミナルからビデオチャットデータを受信し、オーディオ管理部は、接続された一般参加者のターミナルからオーディオチャットデータを受信し、テキスト管理部は、接続された一般参加者のターミナルからテキストチャットデータを受信するように構成される。例文帳に追加

A list management section determines and registers which of a general participant, an open participant, and a closed participant is a connected participant; and a video management section receives video chat data from a terminal of a connected general participant, an audio management section audio chat data from a terminal of the general participant, and a text management section text chat data from the terminal of the general participant. - 特許庁

その上の階層として、ステレオ記録を行うための音声２チャネルずつを組としたメインオーディオチャネル１６およびサブオーディオチャネル１７を設け、さらにその上に、通常のカメラ入力に好適な映像＋音声２チャネルのメインＡＶデータチャネルという領域管理単位１８を設け、最上位に、全チャネル同時記録もしくは全チャネル未記録な領域のための領域管理単位１９を設ける。例文帳に追加

As an upper layer, a main audio channel 16 and a sub-audio channel 17 each comprising a set of two audio channels for stereo recording are provided, an area management unit 18 referred to main AV data channel comprising video + two audio channels suitable for ordinary camera input is provided further thereon, and an uppermost area management unit 19 for all channel simultaneous recording area or all channel unrecorded area is provided. - 特許庁

本来は、昭和の物資不足の時代に、中華人民共和国天津市産の良質米である「小站米」（シャオチャンミー）をわざわざ使った、蟹肉入り卵焼き乗せ丼という意味であり、「天津芙蓉蟹肉飯」という料理名であった。例文帳に追加

Originally, during the Showa period when Japan faced supply shortages, the name came from 'Tianjin Fu Rong Xie (fried crab with egg white)' with rice, which meant a dish served using a donburi (china bowl) that contained steamed rice from 'Xiaozhanmi,' which is a high-quality rice produced in Tianjin City in the People's Republic of China, topped with fried egg with crab meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオデータコンテントを配信する無線ネットワークの拡散ノードがオーディオデータコンテントを拡散する際、管理ノードは、スピーカノードと呼ぶ個別のノードに関連する複数のスピーカにオーディオデータコンテントの複数のオーディオチャネルを割り当てる。例文帳に追加

When a diffusion node of a wireless network, which delivers audio data content, diffuses the audio data content, a management node allocates a plurality of audio channels of the audio data content to a plurality of speakers related to an individual node called a speaker node. - 特許庁

アンパケット化部１１でパケットから分離されたオーディオデータは、送信ノード別であって、かつ、オーディオチャンネル毎に設けられているオーディオ用受信ＦＩＦＯ１２ａ〜１２ｈに書き込まれ、その出力は、パッチ部１３に出力される。例文帳に追加

In this packet transfer device, audio data separated from a packet by an unpacketizing part 11 are written in reception FIFO 12a-12h for audio provided by transmission nodes for every audio channel and the output thereof is outputted to a patch part 13. - 特許庁

ゲームのプレイやテレビ番組の視聴などに影響を与えることなく、離れた場所にいるユーザ間で、ビデオチャットやテキストチャットのように、画面に表示される画像を見ながらのリアルタイムなコミュニケーションを可能とすること。例文帳に追加

To enable real-time communication between distant users using an image displayed on a screen, such as video chat or text chat, without affecting play of a game or viewing of a television program or the like. - 特許庁

１以上のオーディオ入力チャネルにより表現されるダウンミックスされたオーディオチャネルのセットと、関連する空間パラメータのセットとから、両耳出力チャネルの対を生成することが可能であり、且つ増大された効率を持つ空間デコーダユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spatial decoder unit which is capable of producing a pair of binaural output channels from a set of downmixed audio channels represented by one or more audio input channels and an associated set of spatial parameters and has increased efficiency. - 特許庁

２チャネル以上のオーディオチャネルを持つ圧縮符号データを再生するオーディオ復号機において、高速再生時にインテンシティステレオ成分のみをデコードし、デコードされたデータを全チャネルで再生することを特徴とする。例文帳に追加

During the high speed play-back, only intensity stereophonic components are decoded and the decoded data are reproduced with all channels in an audio decoder which is used to reproduce compression-encoded data having audio channels that are equal to or greater than two channels. - 特許庁

オーディオ処理装置は、少なくとも１つの供給源の状態を示す状態データを受信するデジタルインターフェイスと、装置の複数のオーディオチャネルのうちの１つにそれぞれ割り当てられるグラフィックス表示領域の複数の群を有する光出力デバイスとを有する。例文帳に追加

The audio processing apparatus has a digital interface to receive status data indicating a status of at least one source, and an optical output device having a plurality of groups of graphics display areas which are each assigned to one of a plurality of audio channels of the apparatus. - 特許庁

受付処理部１５_１〜１５_Ｎのうち、例えば、受付処理部１５_１が予約要求の受付処理を行うと、その受付処理部１５_１に割り当てられているビデオチャット装置２３のリソースに空きがあるか否かを調査し、そのリソースに空きがあれば、そのリソースの使用を予約する。例文帳に追加

When a reception processing section 15_1 out of reception processing sections 15_1-15N performs reception processing for a reservation request, the section 15_1 researches whether or not there is an idle portion in the resources of a video chat apparatus 23 allocated to the section 15_1, and if there is an idle portion, the portion of the resources is reserved to be used. - 特許庁

ジョイントステレオ符号化器１４−１は、左チャンネルと右チャンネルとからなる１対のステレオチャンネルを含みかつ各フレームが複数の時間サンプルにてなる連続的なフレームに分割されているディジタル化されたオーディオ信号を、ＭＳステレオ符号化の複数の状態モードのうちのいずれか１つの状態モードに符号化する。例文帳に追加

A joint stereo encoder 14-1 encodes a digitized audio signal which includes a pair of stereo channels of a left channel and a right channel and has each frame divided into consecutive frames consisting of a plurality of time samples, to one of a plurality of state modes of MS stereo encoding. - 特許庁

レーダチャート項目描画部１１０は，レーダチャートデータ２３から，選択された評価対象について，ダイアルドラッグ位置検出部１０９によって指定された評価項目の指標軸から得点を抽出し，指標軸の方向と評価項目の得点を表す三角形を，ポートフォリオチャートの当該評価対象の位置に描画する。例文帳に追加

A radar chart item drawing section 110 extracts scores of the evaluation object selected from radar chart data 23 from index axes of evaluation items specified by a dial drag position detecting section 109 and draws a triangle indicating the direction of the index axis and the score of the evaluation item on the position of the evaluation object on the portfolio chart. - 特許庁

携帯電話端末ＭＳ１，ＭＳ２間で、ＭＰＥＧ−４を使用して無線テレビジョン電話通信を行っている最中に、受信側の携帯電話端末ＭＳ２において使用者が録画操作を行った場合に、使用中のビデオチャネルを一時的に切断することによりこの受信側の携帯電話端末ＭＳ２から送信側の携帯電話端末ＭＳ１に向けＩフレームの送信要求を通知する。例文帳に追加

When a user of a receiver side mobile phone terminal MS makes a video recording operation in the midst of wireless television phone communication between mobile phone terminals MS1 and MS2 in compliance with the MPEG-4, a video channel in use is temporarily cut off to allow the receiver side mobile phone MS1 to transmit the transmitter side mobile phone MS1 about a transmission request of an I frame. - 特許庁

また、選択されたコンテンツをウインドウで表示する表示画面２と、前記選択されたコンテンツを楽しむ他のユーザーとのビデオチャットを指定する指定手段３と、前記指定手段の指定に応じて、前記表示画面の他のウインドウに前記他のユーザーのビデオ画像を表示する処理ユニット５とを有する。例文帳に追加

The device also has a display screen 2 for displaying selected contents in a window, a designating means 3 for designating a video chat with other users in which the selected contents are enjoyed and a processing unit 5 for displaying the video images of the other users in another window of the display screen in accordance with the designation of the designating means. - 特許庁

バーチャルサウンドレンダリングオーディオデバイスであって、該バーチャルサウンドレンダリングオーディオデバイスは、該アップミキサーは、第一の複数のオーディオチャネル信号を受信し、アップミクシングされた出力信号および関連する出力サラウンド信号を生成する、アップミキサーと、サラウンドレンダラーであって、該サラウンドレンダラーは、第二の複数のオーディオチャネル信号を受信し、該第二の複数のオーディオ信号の各々は、関連する出力サラウンド信号に結合され、複数の変換器信号を生成し、少なくとも該第二の複数の変換器信号のうちの一部は、各々、関連するアップミクシングされた出力信号に結合される、サラウンドレンダラーとを含む、バーチャルサラウンドレンダリングオーディオデバイス。例文帳に追加

A virtual surround rendering audio device includes: an upmixer for receiving a plurality of first audio channel signals and generating upmixed output signals and associated output surround signals; and a surround renderer for receiving a plurality of second audio channel signals, each of which is combined with the associated output surround signals to generate a plurality of converter signals and at least a part of a plurality of second converter signals is combined with associated upmixed output signals respectively. - 特許庁

情報セキュリティのコンサル機能において、初年度にＩＳＯ２７００１で認証を取得しかつ２年度以降に日本国内及び海外の支店又は子会社にＩＳＯ２７００１の適用範囲を拡大する際に、チャット・ビデオチャット・メール等の機能と共に資料をクリップボードでネットワーク上で共有することにより、仮想的に主張して対面できる機能を有することを特徴とする情報セキュリティマネジメントシステムにおける情報セキュリティコンサル機能システムの提供。例文帳に追加

A consulting function of information security has a function allowing users to virtually argue and facing each other by sharing a document on a network by a clip board, in addition to a function such as a chat-video chat mail when obtaining ISO 27001 certification in the initial year and when applying ISO 27001 to domestic and overseas branch offices or subsidiary companies, in the second and subsequent year in a consulting function for information security. - 特許庁

オーディオシステムは、前記第１の乗員位置の前方且つ前記第２の乗員位置の後方に位置決めされており、第１の乗員位置に向かう方向が低強度の放射方向及び高強度の放射方向のうち一の放射方向とされ、且つ、第２の乗車位置に向かう方向がその他方とされるように、第１のオーディオチャンネルを指向的に放射する構成及び配置とされている第１の指向性ラウドスピーカーを含んでいる。例文帳に追加

The audio system includes a first directional loudspeaker positioned ahead of the first passenger position and in back of the second passenger position, constructed and arranged to radiate directionally a first audio channel so that a direction toward the first passenger position is one of a low radiation direction and a high radiation direction and so that a direction toward the second passenger position is the other of a low radiation direction and a high radiation direction. - 特許庁