「オツ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このウオツカはぐっとくる.例文帳に追加

This vodka has a lot of kick in it.  - 研究社 新英和中辞典

ウオツカマティーニをお願いします。例文帳に追加

A vodka martini, please. - Tatoeba例文

オーディオツアーはありますか。例文帳に追加

Do you have any audio tours? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ウオツカマティーニをお願いします。例文帳に追加

A vodka martini, please.  - Tanaka Corpus

今日は幻のウオツカだよ。例文帳に追加

Today, we have the phantom vodka - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コルシカ・サルディニア産の野生のオオツノヒツジ例文帳に追加

wild mountain sheep of Corsica and Sardinia  - 日本語WordNet

旧世界一年生ハーブの小さな属：コーンオオツメクサ例文帳に追加

small genus of Old World annual herbs: corn spurry  - 日本語WordNet

おもに海洋ユーラシア植物：砂オオツメクサ例文帳に追加

chiefly maritime Eurasian herbs: sand spurry  - 日本語WordNet

画像検査システムのビデオツール制御方法例文帳に追加

VIDEO TOOL CONTROL METHOD FOR IMAGE INSPECTION SYSTEM - 特許庁

この のどかな風景 なかなかオツなものよ例文帳に追加

This peaceful scenery is really quaint - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらはグアーでもオオツノヒツジでもなく例文帳に追加

Is not a guar and not a mouflon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

狗が餌を食べちゃったってのもオツでさ例文帳に追加

The dog ate its bait. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あぁ でかくてビューティフルなパイオツだ!例文帳に追加

Yes! big, beautiful nut! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の体はとてもどっしりしてるね とても小さなオツムのためかな? それとも小さなオツムのせいで例文帳に追加

Is it that your body is too massive... for your teenytiny head... or is it that your head is too teenytiny... for your big, fat body? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。例文帳に追加

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation. - Tatoeba例文

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。例文帳に追加

Two male school pupils sharing an umbrella? Quite the hot situation.  - Tanaka Corpus

また、シオツチノオジは製塩の神としても信仰されている。例文帳に追加

Furthermore, Shiotsuchinooji is also worshipped as the deity of salt manufacture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寸法検査用の自動焦点ビデオツールおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus video tool for dimensional inspection and a method therefor. - 特許庁

方法は、エッジ検出ビデオツールにおいて実行してもよい。例文帳に追加

The method may be executed in an edge detection video tool. - 特許庁

ビデオツールは、ビデオツールを適用した際に、ユーザーが求めるビデオツール「カスタマイズ」制御のレベルに対して、最小限のカーソル位置設定および「マウスクリック」で釣り合いを取る。例文帳に追加

The video tools balance a minimal amount of cursor positioning and "mouse clicks" against a level of video tool "customization" control desired by the user when applying the video tools. - 特許庁

シオツチノオジ（シホツチノヲヂ）は、日本神話に登場する神(神道)であり塩竈明神とも言う。例文帳に追加

Shiotsuchinooji (Shihotsuchinooji) is a deity (in the Shinto religion) who appears in the Japanese Mythology and is also called Shiogama-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鹽竈神社でも経津主神・建御雷神がシオツチノオジとともに祀られている。例文帳に追加

In addition, Shiogama-jinja Shrine enshrines Futsunushi and Takemikazuchi together with Shiotsuchinooji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像システムにおいてビデオツールを自動的にリカバリーするシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATICALLY RECOVERING VIDEO TOOL IN IMAGE SYSTEM - 特許庁

適切に動作しないビデオツールを自動的にリカバリーする方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a system for automatically recovering a video tool not properly working. - 特許庁

マシンビジョン検査システムにおいて使用するためのロバストなビデオツールが提供される。例文帳に追加

There is provided a robust video tool to be used in a machine vision inspection system. - 特許庁

オツネンタケモドキ、特に野生株オツネンタケモドキIBRC05015株（寄託番号 NITE P-822）から高酸化還元電位型ラッカーゼを分泌生産する方法であって、銅添加培地を使用することを特徴とする。例文帳に追加

A method for the secretive production system of the high redox potential-type laccase from Polyporellus brumalis, especially from a wild-strain Polyporellus brumalis IBRC 05015 strain (Accession No. NITE P-822), is provided, being characterized in including: using a copper-added culture medium. - 特許庁

記紀神話におけるシオツチノオジは、登場人物に情報を提供し、とるべき行動を示すという重要な役割を持っている。例文帳に追加

In Kiki shinwa (the mythology described in Kojiki and Nihonshoki), Shiotsuchinooji plays an important role of providing information to the characters and suggesting the way they should take.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この時に三貴子（天照大神、スサノオ、ツクヨミ）も化成しているが、これらは祓戸大神には含めない。例文帳に追加

Incidentally, on this occasion, "Mihashira no uzuno miko" (three noble children) - Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), Susano (the Storm God), and Tsukuyomi (the Moon God) - were also created, but they do not number among the Haraedo no Okami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーが制御可能な形でビデオツールを利用することができる、ツール拡張のためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for tool enhancements, enabling a user to utilize video tools in a controllable manner. - 特許庁

リカバリー指示のセットがビデオツールと関連付けられ、当該ツールを自動的にリカバリーすることができる。例文帳に追加

A set of recovery instructions may be associated with the video tool to allow the tool to automatically recover. - 特許庁

最適閾値は、反復探索によってオツの閾値の周辺で求められ、オリジナル部分画像とスキャン部分画像との間の差異計測値を最小化する。例文帳に追加

An optimal threshold is found around the Otsu's threshold via iterative search to minimize the measure of difference between the original and scanned sub-images. - 特許庁

シオツチノオジを祀る神社の総本社である鹽竈神社（宮城県塩竈市）の社伝では、タケミカヅチとフツヌシは、塩土老翁の先導で諸国を平定した後に塩竈にやってきたとする。例文帳に追加

According to the shrine history of Shiogama-jinja Shrine (Shiogama City, Miyagi Prefecture), the head shrine of shrines that enshrine Shiotsuchinooji, Takemikazuchi and Futsunushi came to Shiogama after they had conquered various provinces with the guidance of Shiotsuchinooji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山幸彦と海幸彦の段では、ホデリ（海幸彦）の釣針をなくして困っていたホオリ（山幸彦）が、シオツチノオジの助言に従って綿津見大神の元を訪れ、綿津見大神の娘であるトヨタマヒメと結婚している。例文帳に追加

In the chapter of Yamasachihiko and Umisachihiko, Hoori (Yamasachihiko), who was in trouble after losing the fish hook of Hoderi (Umisachihiko), visited Watatsumi no Okami under the advice of Shiotsuchinooji, and married Toyotama-hime, the daughter of Watatsumi no Okami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視適応的スレッショルディング処理は、スキャン画像を多数の矩形部分画像に分割し、オツ法は、各々のスキャン部分画像のためのスタート閾値を求めるために使用される。例文帳に追加

The supervised adaptive thresholding procedure divides the scanned image into many rectangular sub-images, and Otsu's method is used to find a starting threshold for each scanned sub-image. - 特許庁

NetBeans IDE のガイドビデオツアーでは、完全に書き換えられたエディタインフラストラクチャー、Ruby と Ruby on Rails の高度なサポート、プロファイラの改良点、Swing アプリケーションフレームワークと Beans Binding のサポート統合、Java ME アプリケーション用の新しいビジュアルモバイルデザイナに関するビデオをご覧いただけます。例文帳に追加

This part is about basic editor features. Time: 07:43  - NetBeans

『日本書紀』では神日本磐余彦（カムヤマトイワレビコ）は45歳（数え）の時、天祖ニニギが天降ってから179万2470余年になるが、遠くの地では争い事が多く、塩土老翁（シオツツノオジ）によれば東に美しい国があるそうだから、そこへ行って都を作ろうと思うと言って、東征に出た。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), when Kanyamato Iwarehiko (Kamuyamatoiwarebiko) was 45 (age by the traditional Japanese system), or some 1,792,470 years after Amatsuoya Ninigi descended to the earth, he said that there were numerous disputes in the far land and heard from Shiotsuchinooji about a beautiful province in the east, so he set out for the eastern expedition to build the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、温暖化による植生の変化は、マンモスやトナカイ、あるいはナウマンゾウやオオツノジカなどの大型哺乳動物の生息環境を悪化させ、約1万年前までには、日本列島から、これらの大型哺乳動物がほぼ絶滅してしまうことになる。例文帳に追加

Change in the vegetation due to the warm temperature worsened the habitat environment for large mammals such as mammoths, reindeer, Naumann elephants, and elks; as a result, these large mammals were almost driven to extinction by approximately 10,000 years ago in the Japanese archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドリカンドロネ・スパタケア、ネコノヒゲ、アオツヅラフジ及びツクシメナモミから選ばれる少なくとも１種の植物、当該植物の抽出物及び当該抽出物に含まれる成分からなる群から選ばれる少なくとも１種を有効成分としている。例文帳に追加

This NFAT signal inhibitor comprises at least one selected from the group consisting of at least plant selected from Dolichandrone spthacea, Cocculus orbiculatus, and Siegesbeckia orientalis L., the extract of the plant, and an ingredient contained in the extract, as an active ingredient. - 特許庁

ロバストなビデオツールには、関心領域と、ユーザインターフェースと、エッジ検出動作と、関心領域において検出されたエッジ点を含むと同時に除外領域におけるエッジ点を除外する現在の要素のエッジ点セットを決定する除外領域動作と、が含まれる。例文帳に追加

In the robust video tool, an area of interest, a user interface, an edge detection operation, and an exclusion area operation for determining an edge point set of the present element which includes an edge point detected in the area of interest, and simultaneously excludes an edge point in an exclusion area are included. - 特許庁

除外領域は、少なくとも１つの予め特徴付けられた要素、すなわち、予め特徴付けられた要素のエッジ点を検出し、かつ予め特徴付けられた要素の寸法パラメータを特徴付けるビデオツールを用いることによって特徴付けられる要素である少なくとも１つの予め要素付けられた要素に基づいて、除外領域ジェネレータによって決定される。例文帳に追加

The exclusion area is determined by an exclusion area generator based on at least one preliminarily characterized element, namely, at least one preliminarily characterized element to be characterized by detecting an edge point of the preliminarily characterized element, and using the video tool for characterizing a dimension parameter of the preliminarily characterized element. - 特許庁