「システム発送」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

結婚式出席者データベースの作製とセレクション方式の引出物発送システム例文帳に追加

SYSTEM FOR GENERATING WEDDING CEREMONY ATTENDANT DATABASE AND SYSTEM OF SELECTION TYPE FOR DESPATCING GIFT - 特許庁

製造のために半導体ロットを製造装置に発送するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISPATCHING SEMICONDUCTOR LOT TO MANUFACTURING EQUIPMENT FOR MANUFACTURING - 特許庁

商品受発注システム、サーバコンピュータ及び商品発送状況報知方法例文帳に追加

MERCHANDISE ORDERING/ORDER-RECEIVING SYSTEM, SERVER COMPUTER AND MERCHANDISE SHIPPING STATE NOTIFYING METHOD - 特許庁

電子メールの発送手紙確認機能を備えた登録メールシステムとその方法例文帳に追加

REGISTRATION MAIL SYSTEM PROVIDED WITH DISPATCHING LETTER RECOGNITION FUNCTION FOR ELECTRONIC MAIL AND ITS METHOD - 特許庁

商品配送処理用伝票、これを用いた商品配送処理システムおよび商品発送管理方法例文帳に追加

COMMODITY DELIVERY PROCESSING SLIP, COMMODITY DELIVERY PROCESSING SYSTEM USING THIS SLIP AND COMMODITY SENDING CONTROL METHOD - 特許庁

顧客１の申込み受付が完了すると、コースに応じて既定の景品を発送するシステム。例文帳に追加

After the application of the customer 1 is accepted, a prescribed gift is sent according to a course. - 特許庁

プリントジョブを電子的にサービス事務所に発送するための新規のシステム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide new system and method for electronically sending a printing job to a service office. - 特許庁

ワイアレス通信装置へサービスを発送するためのシステム、方法、及びコンピュータ・プログラム。例文帳に追加

To provide a system, method, and computer program for delivering services to wireless communication devices. - 特許庁

オーディオ・ビデオ・シリアル技術を応用した、単一又は複数の顧客側に対して広告の発送・放送或いはリアルタイム情報の発布を行うシリアル放送システムにおいて、広告発送サービス管理システム及びリアルタイム情報管理システムを利用して管理の動作を行う。例文帳に追加

In the serial broadcast system by which a audio video serial technology is adopted and delivered and advertisements are broadcast or real time information is issued to a single or a plurality of customers, an adjustment delivery service management system and a real time information management system are utilized to carry out management operations. - 特許庁

通信カラオケシステムを利用した新譜案内メールの発送方法、および新譜案内メール発送機能を備えたカラオケホスト装置例文帳に追加

METHOD FOR SENDING NEW SONG GUIDE MAIL UTILIZING COMMUNICATION KARAOKE SYSTEM AND KARAOKE HOST APPARATUS PROVIDED WITH FUNCTION FOR SENDING NEW SONG GUIDE MAIL - 特許庁

これに基づき、販売者は商品を購入者に発送し、商品発送データを料金支払仲介システム２０に送信する。例文帳に追加

Accordingly, the seller delivers a commodity to the purchaser and transmits commodity delivery data to a charge payment intermediation computer 20. - 特許庁

収受発送基盤１は、庁外に対する文書の収受／発送を一括実行／管理するシステムである。例文帳に追加

A collection/dispatch base 1 is configured as a system for executing the end batch execution/management of the collection/dispatch of documents for the outside of an office. - 特許庁

本発明は、郵便配達や宅配業務等における発送体を物流経路に沿って配送するに際して発送番号、配達票、宅配票等を発行して貼付する発送処理管理システム及び再発送データ処理システムに関し、大量の発送体における発送処理の効率を向上させ、発送体管理を確実とすることを目的とする。例文帳に追加

To reliably manage dispatch bodies by improving efficiency of dispatching of a large quantity of products, concerning a dispatching management system and a re-dispatching data processing system for issuing and sticking a shipping number, a delivery slip and a home delivery slip when the dispatch bodies are delivered along a distribution route in mail delivery or home delivery. - 特許庁

また、発送管理システムが携帯端末より受領済情報を受信した際に、受領が行われた発送物の発送者を受領済情報に基づいて判別し、発送者に対して受領完了を示す通知を行う。例文帳に追加

The shipment management system discriminates, upon receipt of the received information from the portable terminal, a sender of the received shipping article based on the received information, and outputs a report showing receipt completion to the sender. - 特許庁

受注システム１５７２は、発注システム１５７５から発注データを取得し、発注データに基づいて自動販売機単位で商品発送処理を行う。例文帳に追加

The order accepting system 1572 acquires the order placement data from the order placement system 1575 to ship articles on a vending machine basis according to the order placement data. - 特許庁

このクライアント指定に基づき同封・同梱システム提携企業の消費者向けの配送物に、同封・同梱システム利用クライアントの広告物が同封・同梱され消費者１０に発送される。例文帳に追加

The advertisement of the client utilizing the enclosing and bundling system is enclosed and bundled in the delivery toward the consumer of the company in tie-ups with the enclosing and bundling system in accordance with the client assignment and is dispatched to the consumer 10. - 特許庁

複数の自動販売機１１０１へ装填する商品をとりまとめて発注する発注システム１５７５と、この発注システム１５７５とネットワーク１１５７を介して接続され、上記発注に対応して商品発送処理を行う受注システム１５７２を備えた構成の企業間受発注処理システムとする。例文帳に追加

The business-to-business accepting and ordering system comprises an order placement system 1575 for placing an order for a batch of articles with which a plurality of vending machines 1101 are filled, and an order accepting system 1572 connected to the order placement system 1575 via a network 1157 to ship articles in response to the order placement. - 特許庁

遅延についての原因を調べましたところ、発送日時が誤って当方の配送管理システムに入力されていることがわかりました。例文帳に追加

When we searched for the cause of the delay, we found your shipment date had been input incorrectly in our delivery control system. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ユーザへ発送されるアルバム代わりの印刷物生成を可能とした印刷サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing service system capable of producing prints as a replacement for an album to be sent to users. - 特許庁

景品抽選サーバシステム２は、判定結果をブラウザ画面上に表示し、景品発送先に関する情報とともに消費者情報を獲得する。例文帳に追加

The server system 2 displays a judgement result on a browser screen and obtains consumer information together with information concerning a gift delivery destination. - 特許庁

解析の結果、必要となる被疑部品情報を部品管理システム３０に通知し、被疑部品を手配し、ユーザ先への発送が行われる。例文帳に追加

As a result of analysis, information regarding suspected components to be required is given to a component management system 30, the suspected components are arranged and sent to the user's destination. - 特許庁

また、個人情報が無線通信手段により発送管理システムに送信された際に、登録手段が到着日時の入力画面を表示する。例文帳に追加

When personal information is transmitted to the shipment management system by a radio communication means, a registration means displays an input screen for arrival time and day. - 特許庁

これらのデータは、システムサーバ３を介して商品センタのコンピュータ４に送信され、商品が発送される。例文帳に追加

The data are transmitted to a computer 4 in a commodity center through the system server 3 to deliver the commodity. - 特許庁

複数の発注者からの注文を一箇所で集約し、複数の出荷拠点に発送依頼を行う受発注管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ordering and order receiving management system for integrating orders from a plurality of ordering persons in one place and requesting shipment to a plurality of shipping bases. - 特許庁

供給領域からの対象物の到着・発送を識別するための閉ループ位置検出システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a closed loop location detection system for identifying arrival/departure of an object from a feeding area. - 特許庁

発送人が配送物が無事に受取人の手元まで届いたことをリアルタイムで知ることができる通信システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system or the like which a sender learns that a receiver receives a delivery article in real time. - 特許庁

代替製品発送および引き上げ管理システムにおける梱包箱の割当て方法ならびに装置、プログラム例文帳に追加

METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR ALLOCATING PACKING BOX FOR USE WITH SYSTEM FOR MANAGING SHIPPING AND WITHDRAWAL OF SUBSTITUTE PRODUCT - 特許庁

受信側と送信側が異なるクロック周波数で動作するネットワークスイッチシステムにおいて、受信データを送信側へ発送する。例文帳に追加

To provide a network switch system where a receiver side and a transmitter side are in operation with different clock frequencies and the receiver side transmits received data to the transmitter side. - 特許庁

容易に合わせ割引を利用することができるように、発送代行社における差出業務を支援する差出業務支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sending business support system for supporting the sending business of a surrogate sending company to facilitate use of combined discounts. - 特許庁

ワイアレス通信装置へサービスを発送するためのシステム、方法、及びコンピュータ・プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a computer program for delivering services to wireless communication devices. - 特許庁

既存の宅配ロッカーなど荷物を収納できる場所を使用して、荷物の発送を実現するための荷物集配システムを提供する。例文帳に追加

To provide a load collection and delivery system capable of realizing dispatch of a load by using a place for storing the load such as an existing home delivery locker. - 特許庁

システム提供者が協賛者へ商品注文を通知（▲５▼）し、購入者の商品代金支払（▲６▼）を確認後、商品発送（▲７▼）。例文帳に追加

A system provider gives notice of the order for goods (5) to a sponsor, and dispatches the goods (7) after confirmation of buyer's payment for the goods (6). - 特許庁

発送代行業務支援システム２は、発送代行社システム６からネットワーク４を介して送信された送付物の配達依頼情報に基づいて送付物の配達数を集計し、集計された送付物の配達の見積を依頼する見積依頼情報を配達事業者システム８ａ、８ｂ、８ｃに対してネットワーク４を介して送信する。例文帳に追加

The surrogate sending business support system 2 adds up the number of mails on the basis of information on the request for delivery of the mails which is sent from the surrogate sending company system 6 via the network 4, and sends estimation request information requesting the estimation of delivery of the total mails to the deliverers' systems 8a, 8b, 8c via the network 4. - 特許庁

各発送拠点間での積載物の組合せに関する情報交換が容易であり、経済的かつ効率的な積載物の発送管理を行うことのできる積載物の発送管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a forwarding management system for loads which makes it easy to exchange information regarding a combination of loads among respective forwarding bases and can economically and efficiently manage the forwarding of the loads. - 特許庁

購入物等の発送時の作業をできる限り簡略化し、且つ発送物の受領者に対する到着日時の連絡を効率的に行うことが可能な発送管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shipment management system, capable of simplifying an operation in shipping of a purchase article or the like as much as possible and efficiently reporting an arrival time and date to a receiver of a shipping article. - 特許庁

大量の景品を多数の発送先に発送し、景品が発送先に届いたことを確認する業務を効率よく行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for efficiently performing a task to deliver a large amount of gifts to a plurality of delivery destinations, and to confirm that the gifts have been delivered to the delivery destinations. - 特許庁

受取証の紛失を防止し、集荷を発送人に即時かつ能動的に通知することが可能なセキュリティ性の高い発送荷物保管システム及び発送荷物保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shipped goods storing system and a shipped goods storing device of high security capable of preventing the loss of receipt, and quickly and actively informing the cargo booking to a sender. - 特許庁

所定の物品（例えば、アンケート用紙）の発送処理を簡易にし、誤発送が起きる可能性を軽減するとともに、所定の物品の発送履歴を管理することができる発送履歴管理システム、及び、発送履歴管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispatch history management system and a dispatch history management method capable of managing the dispatch history of predetermined articles (e.g., questionnaire forms) while reducing a possibility of causing erroneous dispatch by simplifying dispatch processing of the predetermined articles. - 特許庁

発送データ発送部１７は、宛先管理テーブル１３、書式テーブル１４を参照して各発送データごとに電子メールサーバ４又は電子郵便システム６のいずれかの通信手段を選択して送付先に発送する。例文帳に追加

The sending data transmission section 17 references a destination management table 13 and a form table 14 to select either communication means of an electronic mail server 4 and an electronic mail system 6 for each of delivery data and allows the selected communication means to send the delivery data. - 特許庁

業者から発注者への１以上の注文に関する分納が１発送単位としてまとめて行われる際に、発送端末２３より入力された当該発送単位に対する発送情報は、ネットワーク１００を介して、納品管理システム１２に自動的に送信・登録される。例文帳に追加

When installment deliveries for one or more orders from the dealer to the orderer are performed in a shipping unit in lump, the shipping information for the shipping unit inputted from a shipping terminal 23 is transmitted automatically and registered to a delivery management system 12 via the network 100. - 特許庁

そして顧客の注文に係る商品等の発送後任意のタイミングで、注文代金請求依頼に係る注文の識別番号を決済システムに送信し、決済システムから注文代金請求処理の成否を示す情報を受信する。例文帳に追加

At arbitrary timing after the shipment of the goods and the like related to the customer order, an identification number for the order related to a request for order price charging is transmitted to the settlement system, and information indicating whether the order price charging processing is successful is received from the settlement system. - 特許庁

本発明は、携帯端末からの葉書発行のための所定情報に基づいて葉書発行のプリントを行わせるための葉書発行処理システムおよび葉書発行プリントシステムに関し、当該地で葉書を作成させて当該地より発送させることを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a postcard issue processing system and a postcard issue print system for performing postcard issue and print based on predetermined information for postcard issue from a portable terminal, the systems in which the postcard can be prepared in and delivered from the pertinent location. - 特許庁

印刷場所の最適化と物流の最適化を同時に図ること、また文書作成の発送者へのコスト負担を削減すること、発送者と受取者の両者への本文書作成システムの魅力を向上させる。例文帳に追加

To simultaneously optimize a printing location and physical distribution, to reduce a cost burden to a transmitter of document preparation and to enhance attractiveness for both of the transmitter and a receiver. - 特許庁

携帯端末が発送物に付属する無線タグとの通信確立に成功した場合、無線タグから読み出した情報に基づいて、受領済情報を生成して発送管理システムへ送信する。例文帳に追加

The portable terminal creates, when it succeeds in establishment of communication with a wireless tag attached to the shipping article, received information based on information read from the wireless tag and transmits the information to the shipment management system. - 特許庁

発送者から受領者への移送物の配送を支援する配送システムに係り、発送者と受領者の氏名と住所等の所在情報を秘密にした上での安全な配送を実現することを課題とする。例文帳に追加

To provide safe delivery while location information on a sender and a receiver, such as names and addresses, is kept in secrecy, relating to a delivery system for supporting the delivery of transferred goods from the sender to the receiver. - 特許庁