「システム発送」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

当該発送人の家やアパート等の住居から郵便物を簡便に発送でき、又、安全性の高い郵便システムあるいは郵便箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly safe postal system and mailbox for easily sending a postal matter from the dwelling of a sender such as a house or an apartment house. - 特許庁

郵便物の発送作業と発送郵便物のデータ管理作業の負担を軽減・緩和する郵便物のデータ処理方法とデータ処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a data processing method, and a data processing system for mail reducing/mitigating a load of shipping work of mail and a load of data management work of mail to be shipped. - 特許庁

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うことができるため、作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現した書類発送判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document shipping determination system achieving both improvement of work efficiency and accuracy of work, by determining whether to permit shipping after document enclosure, while confirming conformity of sealed matter and documents. - 特許庁

旅先や出先であっても、自分の写った写真が印刷された葉書を作成して即座に配送し得る写真入りカード発送方法および写真入りカード発送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a photo card transmission method and a photo card transmission system by which a user can generate a postcard with a photo including its own portrait printed thereon and immediately mail it even during a trip or from a visiting place. - 特許庁

また、販売者システムから発送予定日や送り状番号などの運送荷物識別情報を含む発送予定情報を受信し、これらを前記受注情報に関連づけて取引情報として蓄積する。例文帳に追加

Shipment schedule information, including transportation baggage identification information, such as a scheduled shipment data and an invoice number, is received from the buyer system, and the information is mode to be associated with order reception information and stored as transaction information. - 特許庁

顧客単位に委託された住所録のデータベースを管理する手段と、その住所録に基づいて年賀状の発送を自動的に行うシステムにおいて、顧客に対して、一定期日になるまでに発送するか否かの問い合わせを行う発送確認手段を備えた。例文帳に追加

This system automatically sending the New Year's card on the basis of both a means managing a database of an address book consigned in customer units and the address book has a sending confirmation means inquiring of a customer whether sending the New Year's card by a prescribed date or not. - 特許庁

発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。例文帳に追加

The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient. - 特許庁

検査所においては、受領した検体の検体管理番号をゲート型リーダ24により非接触で読み取り、ラボサーバ20において、読み取られた検体管理番号と営業所システム2からネットワーク4を介して検査所システム6に送信された発送時点において存在した検体の検体管理番号に基づいて発送された検体と受領した検体が一致していることを確認する。例文帳に追加

At the examination place, a gate type reader 24 reads in a contactless state the analyte management number of the received analyte and a laboratory server 20 confirms that the sent analyte is the same as the received analyte according to the read analyte management number and the analyte management number of the analyte present when it is sent from a business office system 2 to an examination place system 6 through a network 4. - 特許庁

これらのラベルは固有IDコードを持っていて、人手やバーコードシステムよりもはるかに早くまた確かに、荷物を自動的に札付けし、区分けし、発送するのに用いられる。例文帳に追加

These labels carry a unique ID code that is used to automatically tag, sort and route parcels, far faster and more reliably than manual or bar code systems.  - コンピューター用語辞典

部品供給システムは、送付された最新レビジョンのソフトウェア媒体及び送付要求を受けた部品を送付要求元へ発送する指示を出力する。例文帳に追加

The component supply system outputs an instruction to forward the sent software medium of the lasted revision and the components requested to be sent to the sending request source. - 特許庁

顧客に請求書を発送する際、顧客毎に最適な情報を提供するように管理すると共に、データ管理及び印刷するに適した情報を生成するようにしたビリング情報生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a billing information generation system which performs management so that optimum information is provide for every customer and generates information suitable for data management and printing when bills are sent to the customers. - 特許庁

商品を注文した利用者が注文商品についての商品発送状況を確認することができるような仕組みを、複雑なシステム構成とすることなく実現する。例文帳に追加

To realize a construction allowing a user having ordered merchandise to confirm the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise without a complex system structure. - 特許庁

発送室内において管理システムを使用し印刷物を備蓄された追加製品と共に注文処理する方法ならびにその方法を実施するための装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING ORDER OF PRINTED MATTER WITH STORED ADDITIONAL PRODUCT BY USING MANAGEMENT SYSTEM IN DISPATCHING ROOM, AND APPARATUS PERFORMING THE SAME - 特許庁

光ヘテロダイン検波を用いた、局発、送信用光源共用の光送受信装置構成において、双方向で直接変調を可能にする光通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication system for performing unidirectional direct modulation in an optical transmitting/receiving apparatus configuration using optical heterodyne detection and sharing a light source for transmission from a local station. - 特許庁

制御部３１は、販売者システム２０から取得した発送予定情報の送り状番号を含む配達済情報を取得した場合には、売上確定処理を実行する。例文帳に追加

The control part 31 performs sales establishment processing when acquiring already-delivered information including the invoice number of shipment schedule information acquired from the seller system 20. - 特許庁

これにより、商品を注文した利用者が注文商品についての商品発送状況を確認することができるような仕組みを、複雑なシステム構成とすることなく実現することができる。例文帳に追加

Thereby, the construction allowing the user having ordered the merchandise to confirm the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise is realized without a complex system structure. - 特許庁

このバックオーダー処理システムは、部品を発注する複数の拠点２０_1〜２０_5と、複数の拠点からの発注に応答して複数の拠点に部品を発送する管理拠点１０とから成る。例文帳に追加

This back order processing system comprises a plurality of sites 20_1 to 20_5 for ordering parts and a control site 10 for shipping parts to the plurality of sites in response to orders therefrom. - 特許庁

複数のサーバが特定のサーバによる一元管理の下で電子チケットなど電子データを発送するシステムにおいて、チケット発行時のトランザクションによるサーバの負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce server's load by transaction at the time of issuing a ticket in a system in which a plurality of servers deliver electronic data such as an electronic ticket under consolidated management by a particular server. - 特許庁

ユーザー１が本システムへの加入を申し込むと、決済代行会社３はユーザー１にクレジットカード番号を割り当て、管理装置４は回線加入済み携帯電話をユーザー１に発送する。例文帳に追加

When a user 1 applies the participation of this system, a settlement business agent company 3 assigns a credit card number to the user 1, and a management device 4 a cellular phone with line application to the user 1. - 特許庁

搬送対象物の厚さに応じた調整可能な範囲が従来より広いシート冊子類送給装置及びそのシート冊子類送給装置を備えた発送書類区分けシステムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet booklet feeder and a sending document sorting system having the sheet booklet feeder wider than a conventional one in an adjustable range corresponding to a thickness of a carrying object. - 特許庁

オークションが行なわれる前に参加者の与信情報を知ることができ、しかも、落札物の発送と支払いとが迅速に行なえるオークション決済システムを得る。例文帳に追加

To provide an auction clearing system which can recognize credit information on participants before an auction is carried out and speed up the delivery of and payment for a successfully bidden body. - 特許庁

商品の購入者によって選択された画像を、その販売拠点、注文受付拠点、発送拠点または受渡拠点に於いて、包装材やシール材に個別に印刷することができる包装材印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wrapper printing system capable of individually printing an image selected by a purchaser of a commodity on a wrapper or a sealing material at a sales location, order reception location, a shipping location, or a delivery location. - 特許庁

贈り先を事前に特定できない場合でも、所定の期日までに贈答品の発送を確実に完了することのできるチョイスギフトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a choice gift system making it possible to surely complete delivery of a gift by a prescribed date even when a receiver can not be specified beforehand. - 特許庁

制御及び符号化装置において標準的に符号化された制御情報を含む音声デジタル信号が、制御及び符号化装置のデジタルトランスミッションポート（11）を介してデジタルサウンドボックスシステム（19）へ発送される。例文帳に追加

In the controller/encoder, a voice digital signal including standardly encoded control information is transmitted through a digital transmission port (11) of the controller/encoder to a digital sound box system (19). - 特許庁

顧客を煩雑な支払行動から解放し、請求状況を簡単に知ることができ、かつ請求元が顧客の自宅等に届ける請求用紙の作成・発送業務の取り止めを可能とする料金支払システムを提供する。例文帳に追加

To provide a charge payment system allowing a customer to easily know a demand state while being released from a complicated payment action and capable of stopping the forming and sending work of a bill to be delivered to the customer's house by a claimant. - 特許庁

立体的効果を生み出すとともに、任意の発送者に対する印刷を簡易にする特殊用紙及び該特殊用紙を効率的に利用できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide special paper which produces a three-dimensional effect and is allowed to be easily printed by an arbitrary sender and to provide a system which enables users to efficiently utilize the special paper. - 特許庁

広告・営業効果の向上の観点から、ＤＭ等の情報伝達媒体の発送対象が適切に決定されるように消費者情報を管理するシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system and the like managing consumer information for properly deciding a transmission target of an information medium such as DM in the view of improvement of advertisement/business effect. - 特許庁

ユーザに代金未払い状態で媒体を発送し、後に課金し媒体を使用可能にする媒体販売管理システムにおいて、代金未払い状態の媒体の使用を制限する。例文帳に追加

To restrict use of a medium of an unpaid state in a medium sales management system for sending the medium in an unpaid state to a user and charging the user for the medium thereafter to make the medium usable. - 特許庁

出品者が商品を契約店舗へ発送し、購入者が確認受領した段階で、初めてシステム機構から、出品者へ支払いが実行されます。例文帳に追加

Payment from the system mechanism to a presenter is carried out only after the auction exhibitor sends a commodity to the contractor shop and the purchaser confirms and receives the commodity. - 特許庁

本発明は、ラベルに所定の情報を印字し、配送物に貼付して発送する物流管理システム及び物流方法に関し、設備コストを低減し、作業効率の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the cost for the equipment and to improve the working efficiency in a physical distribution managing system and a physical distribution method for printing the predetermined information on a label, and shipping packages with the labels. - 特許庁

大型の製品であっても発送元から迅速に出荷するとともに運送時間や運送効率の改善が図られる物流システムを提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution system by which even a large product is rapidly shipped from a delivery source and also improvement is attained in transportation time and transportation efficiency. - 特許庁

受取人が予め登録してある店舗宛に荷物を発送し、インターネットによる電子メールで、荷物を受け取りできる受取人の認証情報及び受け取り時間を通知する宅配方法及びシステムにある。例文帳に追加

To provide a method and system for a parcel delivery service that enables to notify an attestation information of recipient who is allowed to receive parcels and a receipt time by means of internet e-mail, when delivering a parcel to a store where a recipient is registered beforehand. - 特許庁

出先において簡便に葉書等の文書作成と発送ができる、文書作成用の端末装置と文書作成システムと文書作成用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device for document preparation capable of easily preparing and transmitting a document such as a postcard at the place where a user is away from home and to provide a document preparation system and a program for document preparation. - 特許庁

貨物を発送するための引受けができるとともに、差し出された貨物の大きさに見合った収納容積の空き収納ボックスを選択することができるロッカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a locker system for achieving undertaking for shipping cargo, and for selecting an empty storage box whose storage capacity is matched with the size of the presented cargo. - 特許庁

現金要求が発生する度に人為的に手配を行っていては手配発送ミスが発生するため、現金の円滑な流通を実現させる現金受付配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash reception and distribution system which actualizes a smooth cash flow since a miss of arrangement and distribution is caused when the arrangement is manually made at each cash request. - 特許庁

輪転印刷による新聞においては国内外の情報が、締め切り時間の設定という発送する地域によって、時間的な品質のばらつきがあることを解決するシステムである。例文帳に追加

To provide a system for solving a problem that the quality of information inside and outside a country is timewise dispersed corresponding to an area to dispatch a newspaper based on rotary printing concerning setting of the deadline time. - 特許庁

パック商品Ｐと共にその商品の使用に繰り返し用いられる付属品（パックスタンドＳ）を発送するか否かを簡易にして確実に判定して、その発送業務を確実に遂行することのできる商品配送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity distribution system which can reliably perform the delivery service by easily and reliably determining whether or not an accessory (a pack stand S) to be repeatedly used for the use of the commodity together with a pack commodity P. - 特許庁

本発明は、所定の団体に対し、当該団体に関する資料の請求がなされたときに当該資料を作製し、請求者に発送するための資料作製システム及び資料作製データ処理方法に関し、資料請求から資料作製、発送に至る事務処理の軽減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce any office work ranging from material request to material preparation and transmission in a material preparing system and a material preparation data processing method for preparing the material when material related with a prescribed group is requested and for transmitting the material to the requester. - 特許庁

本発明は、連続しない単一の用紙を特定顧客に対して所定種類、所定枚数揃え、封入封緘して発送する用紙発送システム及び用紙に関し、挿入用紙を挿入されるべき用紙に確実に挿入させて作業効率の向上、歩留りの向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a sheet dispatching system capable of enclosing, sealing and dispatching the predetermined kind and number of discontinuous paper sheets to a specified customer, and improve the working efficiency and a yield rate by surely inserting an insert to the slips to be inserted. - 特許庁

この書類発送判定システム１００は、封書１と封書内に封入されたＩＣタグとの間でデータの授受を行うＲ／Ｗ２と、顧客に発送する書類情報を管理する発送書類情報管理サーバ５と、発送書類情報管理サーバ５の指示に従ってＲ／Ｗ２を制御するＰＣ３と、警報器４と、を備えて構成されている。例文帳に追加

The document shipping determination system 100 comprises an R/W 2 exchanging data between sealed matter 1 and an IC tag included in the seal matter, a shipping document information management server 5 managing document information to be shipped to a customer, a PC 3 controlling the R/W 2 in accordance with an instruction of the shipping document information management server 5, and an alarm 4. - 特許庁

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うようにして作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現すると共に、発送否となったときに新たな書類の作成と発送を迅速に行うようにして、顧客サービスの向上も併せて実現した書類発送判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document dispatch determination system capable of simultaneously achieving an improvement in operation efficiency and the accuracy of operation by simultaneously determining whether an enclosed document is to be dispatched or not while checking the correspondence between an envelope and the document and capable of achieving also the improvement of customer service by quickly performing the preparation and dispatch of a new document when document dispatch is rejected. - 特許庁

次に、配達事業者システム８ａ、８ｂ、８ｃからネットワーク４を介して送信された見積情報に基づいて送付物の配達を依頼する配達事業者を選択し、選択された配達事業者に対する依頼書を作成し、作成された依頼書の情報を発送代行社システム６に対して送信する。例文帳に追加

Next, the deliverer to which the delivery of the mails is requested is selected on the basis of estimation information sent from the deliverers' systems 8a, 8b, 8c via the network 4, creates a written request for the selected deliverer, and sends information on the created written request to the surrogate sending company system 6. - 特許庁

本発明は、製品を生産地から販売店に直送させた際の製品配送の情報を所定管理対象に配信する配送情報配信システム及び製品配送管理システムに関し、出荷案内情報の伝達を伝票用紙の発送を含めて時間の短縮を図り、事務処理の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a time required for the transmission of shipping guide information including the shipment of document sheets in a delivery information distributing system and a product delivery managing system for distributing the information of product delivery to a prescribed object to be managed at the time of directly shipping products from a producing district to a selling store. - 特許庁

差出業務支援システム２は、ネットワーク４を介して発送代行社システム６から送信される差出物（郵便物）の差出予定日及び差出通数を含む差出依頼情報を受信して記憶し、記憶された差出依頼情報に含まれている差出予定日毎に複数の差出依頼人の差出通数を集計する。例文帳に追加

The sending business support system 2 receives and stores sending request information including the expected date of sending and the number of mails sent from a surrogate sending company system 6 via a network 4, and adds up the number of mails sent to a plurality of sending requesters, for each expected date of sending included in the sending request information stored. - 特許庁

ラック回収ユニット７１を検体処理システム１のラック発送ユニット２１の隣に配置することで、ラック発送ユニット２１から発送された検体ラックが検体搬送装置３の搬送ライン３Ｆを搬送されて測定ユニット５１，５２又は５３に搬送され、さらに帰還ライン３Ｒを通ってラック回収ユニット７１に回収される。例文帳に追加

By arranging the rack recovery unit 71 to the region adjacent to the rack sending unit 21 of a specimen treatment system 1, the specimen rack sent from the rack sending unit 21 is transported along the transporting line 3F of a specimen transporter 3 to be transported to a measuring unit 51, 52 or 53 and further passes a return line 3R to be recovered in the rack recovery unit 71. - 特許庁