「セリング」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エコーキャンセリングシステムおよび通信チャネルにおいてエコーを選択的にキャンセルする方法例文帳に追加

ECHO CANCELING SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVELY CANCELING ECHO IN COMMUNICATION CHANNEL - 特許庁

ヘアスタイルの仕上がりに対する不満を低減し、カウンセリングの負荷を低減する。例文帳に追加

To reduce the counseling load by reducing complaints to the finish of the hair style. - 特許庁

マイクホルダ１０の円筒部１１にノイズキャンセリングマイク２１を収容する。例文帳に追加

A cylinder section 11 of a microphone holder 10 contains a noise canceling microphone 21. - 特許庁

イーサネット（登録商標）−ＨＳＤ変換装置及びそのカプセリングループ方法例文帳に追加

ETHERNET (R)-HSD CONVERTER AND ITS CAPSULATING LOOP METHOD - 特許庁

ノイズキャンセル用のフィルタ回路、ノイズ低減信号生成方法、およびノイズキャンセリングシステム例文帳に追加

FILTER CIRCUIT FOR NOISE CANCELLATION, NOISE REDUCTION SIGNAL PRODUCTION METHOD, AND NOISE-CANCELLATION SYSTEM - 特許庁

デジタルフィルタ回路、デジタルフィルタプログラムおよびノイズキャンセリングシステム例文帳に追加

DIGITAL FILTER CIRCUIT, DIGITAL FILTER PROGRAM AND NOISE CANCELING SYSTEM - 特許庁

費用対効果と時間対効果とを最大にするカウンセリングやコンサルティングの方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of counseling and consulting which maximizes cost-effectiveness and time-effectiveness. - 特許庁

カウンセリングのより正確な解析を可能にする生体行動反応解析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a living body action reaction analysis system enabling accurate analysis of counseling. - 特許庁

カウンセリング情報１６は、品物１１が必要とするクリーニング工程を定める。例文帳に追加

The counseling information 16 determines a cleaning process necessary for the article 11. - 特許庁

肌状態評価方法およびそれに用いる装置、並びにそれに用いるカウンセリングツール例文帳に追加

SKIN CONDITION EVALUATION METHOD AND DEVICE USED FOR THE SAME, AND COUNSELING TOOL USED FOR THE SAME - 特許庁

パネル状コイル、一様磁界発生装置、勾配磁界発生装置および磁界キャンセリング装置例文帳に追加

PANEL-TYPE COIL, UNIFORM MAGNETIC FIELD GENERATOR, GRADIENT MAGNETIC FIELD GENERATOR AND MAGNETIC FIELD CANCELING DEVICE - 特許庁

ＯＦＤＭ系ＳＦＮ中継装置における回り込み波の適応キャンセリング方法例文帳に追加

ADAPTIVE CANCELING METHOD OF ROUTING WAVE IN OFDM SYSTEM SFN REPEATER - 特許庁

ノイズキャンセリング・ヘッドホンにおいて、メンテナンスのし易さと、メンテナンス費用の低減を図る。例文帳に追加

To attain the ease of maintenance of a noise canceling headphone and to reduce its maintenance cost. - 特許庁

理美容室のカウンセリング装置と顧客管理装置及び顧客用端末装置例文帳に追加

COUNSELING DEVICE AND CUSTOMER MANAGEMENT DEVICE FOR BARBER SHOP/BEAUTY PARLOR AND CUSTOMER TERMINAL UNIT - 特許庁

店頭でのカウンセリング販売により高級ブランドとしての地位を確立。例文帳に追加

Shiseido has taken advantage of its over-the-counter counseling services to establish a luxury brand in China. - 経済産業省

販売員のカウンセリングの質的向上を図るとともに、長期間に亘って顧客満足度を維持することができるカウンセリングシートを提供する例文帳に追加

To provide a counseling sheet by which customer's satisfaction can be maintained for a long period while the quality of counseling by a salesperson is enhanced. - 特許庁

紫外線、気温等の気象条件の変化や、ホルモンバランス等の影響を考慮して、的確な肌カウンセリングを行うのに便利な肌カウンセリングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a skin counseling tool, which is convenient for performing an exact skin counseling under the consideration of the change in meteorological conditions such as ultraviolet rays or atmospheric temperatures and the influence of hormone balance or the like. - 特許庁

本発明は化粧品のカウンセリングシステム及び化粧品の商品開発プログラムに関し、顧客に対し適切なカウンセリングを行なうと共に顧客のニーズに対応した新商品の開発アシストを行なうことを課題とする。例文帳に追加

To provide appropriate counseling for a customer and development assist for a new commercial product corresponding to customers' needs in a cosmetic counseling system and cosmetic development program. - 特許庁

このため、タバコパックなどのように一般ユーザによるアクセスが容易ではない店頭販売商品ＳＴＰでも、最適なクロスセリング商品ＣＳＰを自動的にクロスセリングすることができる。例文帳に追加

Consequently cross selling of the optimum cross selling commodity CSP can be automatically carried out, even if the over the counter sale commodity STP such as the tobacco pack which is not easy for the general user to access. - 特許庁

出口転送制御部２ｂは、重要フロー転送用コネクションＣを通じて受信したカプセル化重要フローパケットｃｐをデカプセリングし、デカプセリング後の重要フローパケットｆ１を宛先ユーザ端末３ａへ転送する。例文帳に追加

The exit transfer control part 2b decapsulates the encapsulated important flow packet cp received through the connection C for transferring the important flow, and transfers the important flow packet f1 after decapsulation to a destination user terminal 3a. - 特許庁

美容に関する似合いの判断に対してユーザに説得力を与え、美容行為を行うユーザの不安を解消することのできる美容カウンセリングシステムおよび美容カウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a make-up counseling system and a make-up counseling method, for encouraging a user to determine that the user looks good with makeup and eliminating anxiety of the user who applies makeup. - 特許庁

転職希望者に対しストレスを軽減して信頼感を与える能力カウンセリングシステム及び能力カウンセリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ability counseling system and an ability counseling method for reducing stress on a person who is going to change his or her job, and offering a feeling of trust to the person. - 特許庁

キャンセリングコイルが計測空間への出入りの妨げにならず、キャンセリングコイルが装置の真下に敷設されることなく、高い遮蔽性能を有するアクティブ磁気シールド装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an active magnetic shielding device having high shielding performance, wherein canceling coils are not obstacles to incoming into/outgoing from a measuring space and the canceling coils are not laid just under the device. - 特許庁

本発明は、装置の規模が小さく簡易な構成であり、カウンセラーが被験者のメーキャップのカウンセリングを行うのに適したメーキャップカウンセリング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a makeup counseling device which has small-scale simple constitution and suitably allows a counselor to give counsel about makeup to an examinee. - 特許庁

同時に、メンタルヘルスの専門家によるカウンセリングのサービス提供が容易になる環境を、カウンセリング受付機能処理装置５８により提供する。例文帳に追加

At the same time, an environment where it is possible to easily provide a counseling service by a mental health specialist is provided by a counseling accepting function processor 58. - 特許庁

クライアントが人目の気になるカウンセリングクリニックに時間をかけて通院する事無く、カウンセラーの出張によるプライバシーの守られた心理カウンセリングを提供する。例文帳に追加

To provide a mental counseling in which a client's privacy is protected by having a counselor travel to the client to save time for transporting to go to a counseling clinic and to prevent the client from being in public exposure in the clinic. - 特許庁

ＨＳＤ回線終端部と、速度変換部と、イーサネットフレーム終端部とを備え、ＨＳＤ回線終端部は、ループ試験時に送信されるＬＯＯＰ２ビットを検出し、ループ試験用のランダムパターンをイーサネットフレームにカプセリング化する手段と、当該カプセリング化されたループ試験用のランダムパターンをイーサネットフレームからアンカプセリング化する手段とを有する。例文帳に追加

The Ethernet-HSD converter includes: an HSD line termination section; a speed conversion section; and an Ethernet frame termination section, and the HSD line termination section has: a means that detects LOOP 2 bits received at the loop test and capsulates a random pattern for the loop test to an Ethernet frame; and a means that uncapsulates the capsulated random pattern for the loop test from the Ethernet frame. - 特許庁

顧客にカウンセリングを行い、そのカウンセリング結果により、その顧客の腸内環境を簡単に分析することができ、さらに、その顧客の腸内環境を整えるために適切なサプリメントを推奨することができる体関連カウンセリング方法およびそれに用いるチェック表を提供する。例文帳に追加

To provide a counselling method related to a body and a check table for use in the same which allow an intestinal environment of a customer to be easily analyzed by a result from counselling the customer and allow proper supplements to be recommended in order to adjust the intestinal environment of the customer. - 特許庁

マスセリングは対個人販売ほど柔軟ではないが、ターゲット市場が大きい場合、費用が少なくすむ可能性がある。例文帳に追加

Mass-selling is not so flexible as personal selling, but it can be less expensive if the target market is large. - Weblio英語基本例文集

ディスカッション、傾聴、カウンセリングなどの手法による、精神、感情、人格、行動に関する疾患の治療法。例文帳に追加

treatment of mental, emotional, personality, and behavioral disorders using methods such as discussion, listening, and counseling.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

受診者の家族歴と病歴が議論される場合もあり、遺伝カウンセリングから遺伝子検査の実施に至ることもある。例文帳に追加

the person's family and personal medical history may be discussed, and counseling may lead to genetic testing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フィッセリング口述・西周訳『和蘭畢洒林氏万国公法』官版書籍製本所、1868年例文帳に追加

"和蘭畢洒林氏万国公法" (Vissering version Bankoku Koho) affidavit of lecture by Simon VISSERING, translated by Amane NISHI, published by Kanpan Shoseki Seihonjo in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この『万国公法』は、ホイートン本ではなく、オランダの国際法学者シモン・フィッセリング(SimonVissering,1818-1888)に基づいたものである。例文帳に追加

This "Bankoku Koho" is not originated from Wheaton version but the lecture of Simon VISSERING (1818-1888), international law scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西周はオランダに留学してライデン大学のフィッセリングに直接教えを受けており、その講義を書きとめ翻訳したものが本書である。例文帳に追加

Amane NISHI studied at Leiden University in the Netherlands and had got directly lectured by Vissering, and the book was translation of his notes of lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各事業に係るツールの開発と制作、若年者を対象としたキャリアカウンセリングに係る企画、研究開発、その成果の普及活動を実施する。例文帳に追加

This program creates tools for other programs, makes plans for career counseling, carries out R&D, and disseminates products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヌ．従業員のカウンセリング等役職員の福利厚生業務及び事務の用に供する物品・サービスの一括購入及び管理業務例文帳に追加

J. Welfare packages for officers and employees, such as employee counseling and bulk purchase and management of goods and services contributing to clerical work.  - 金融庁

移動体通信端末、健康管理装置、健康カウンセリング装置、カロリー閲覧端末、健康管理支援システム及び方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, HEALTHCARE APPARATUS, HEALTH COUNSELING APPARATUS, CALORIE BROWSE TERMINAL, AND HEALTHCARE SUPPORT SYSTEM AND METHOD - 特許庁

心理カウンセリングにおいて症例データベース作成の手間を省き、より詳細な情報を含んだ症例データベースを提供すること。例文帳に追加

To provide a case database including more detailed information, in psychological counseling, while eliminating labor for case database creation. - 特許庁

短時間で角質細胞が明瞭に染色でき、カウンセリングに有用な情報を迅速につかめる、肌分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a skin analysis system capable of clearly dying a corneocyte in a short period of time and speedily obtaining information useful for the counseling. - 特許庁

あるいは、第一の信号フォーマットによる信号を複数に分割して第二の信号フォーマットによる信号によりカプセリングする。例文帳に追加

Or the signals by the first signal format are divided into a plurality of signals, which are capsulated by the signals with the second signal format. - 特許庁

すなわちノイズキャンセリングにおけるサンプリングレートに、入力されたオーディオ信号のサンプリング周波数を合わせるようにする。例文帳に追加

That is to say, the sampling frequency for the input audio signals is in accordance with one for the noise cancellation. - 特許庁

ＩＣレコーダー、ＭＤ、ブロードバンド電話によるカウンセリング及び著名人との間接相互交流の仲介業例文帳に追加

MEDIATOR FOR COUNSELING AND INDIRECT INTERCOMMUNICATION WITH CELEBRITY BY MEANS OF IC RECORDER, MD, AND BROADBAND TELEPHONE - 特許庁

これにより筐体２０内部における音波のキャンセリングを回避し、高効率で可聴音を再生することができる例文帳に追加

Thereby, canceling of a sonic wave in the housing 20 is avoided, and an audible sound can be reproduced with high efficiency. - 特許庁

インターネット等を利用したオンラインショッピングに於いても、対面販売と同様なカウンセリングを受けられるようにすることにある。例文帳に追加

To make it possible to receive counseling which is the same as that of counter sales even in on-line shopping utilizing the Internet, etc. - 特許庁

あるいは、レイヤ１信号を複数に分割してＯＶＰＮのレイヤ１よりも上位レイヤの信号によりカプセリングする。例文帳に追加

Or the layer 1 signal is divided into a plurality of signals, which are capsulated by the signals of a higher-order layer than the layer 1 in the OVPN. - 特許庁