「チャンス」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！例文帳に追加

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! - Tatoeba例文

昨年私が合衆国にいた時、日本語を話すチャンスがほとんどなかった。例文帳に追加

Last year when I was in the United States, I had almost no opportunity to speak Japanese. - Tatoeba例文

来る日すべてに、自分の人生で一番美しい日となるチャンスを与えるんだ。例文帳に追加

Give every day the chance to be the most beautiful in your life. - Tatoeba例文

「それが彼の唯一のチャンスだとローター医師が言っている」と彼女は苦しそうに付け加えた例文帳に追加

`Doctor Rother says it's his only chance,' she added distressfully  - 日本語WordNet

プレーヤーは、チャンスを買い（または与えられ）、賞は、くじを引いて分配される例文帳に追加

players buy (or are given) chances and prizes are distributed by casting lots  - 日本語WordNet

非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！例文帳に追加

There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!  - Tanaka Corpus

これがコマンドを実行する前にデータをバックアップしておく最後のチャンスです。例文帳に追加

Now is the last chance to backup any data you want to keep after executing the next command. - Gentoo Linux

このフックにより、他種の日付オブジェクトに型混合比較を実装するチャンスを与えています。例文帳に追加

This hook gives other kinds of date objects a chance at implementing mixed-typecomparison. - Python

元々は中国の神、朝鮮半島のチャンスン信仰にも由来するとされるが、はっきりとはしない。例文帳に追加

Although some say that it derived from Chinese deity and Jang-Sung faith of the Korean Peninsula, its origin is unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高(たか)砂(さご)親方は，大関昇進のチャンスを何度も失ったことがあった。例文帳に追加

Asashoryu's stable master, Takasago, lost several chances to be promoted to ozeki.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，「精一杯やれば，チャンスはある。悔(く)いが残らないようにしたい。」とも語った。例文帳に追加

But he also said, "If I do my best, I may have a chance. I don't want to have any regrets."  - 浜島書店 Catch a Wave

そのようなビジネスは，高齢者に介護だけでなく，娯楽や社会参加のチャンスも提供している。例文帳に追加

Such businesses provide not only care but also entertainment and a chance for social involvement for the elderly.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は早(はや)合(が)点(てん)して，それを待ちに待った有名になるチャンスだと思う。例文帳に追加

He jumps to the conclusion that it is his long-awaited chance to distinguish himself.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は太平洋の両岸で，選手達により多くのチャンスを与えようと努力している。例文帳に追加

He is working to give more chances to players on both sides of the Pacific.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは，パラリンピックで競技するチャンスを得るため一生懸命努力してきた。例文帳に追加

They have tried hard to get the chance to perform at the Paralympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，プレーするチャンスがめぐってきたらいつでも，ゲームの流れを変えたいと語った。例文帳に追加

He also said that he will try to change the pace of the game whenever he gets the chance to play.  - 浜島書店 Catch a Wave

チャンスを大切にして一生懸命取り組めば，夢は必ず実現できるはずです。例文帳に追加

If you make the most of your chances and work hard, your dreams will surely come true.  - 浜島書店 Catch a Wave

最終の第５セットでは，日本はマッチポイントのチャンスを逃し，20－18でそのセットを落とした。例文帳に追加

In the final fifth set, Japan missed a match point opportunity and lost the set 20-18.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の王(おう)貞(さだ)治(はる)監督は，「再び得点するチャンスはあったが，得点できなかった。」と話した。例文帳に追加

Oh Sadaharu, Japan's manager, said, "We had a chance to score again, but we couldn't."  - 浜島書店 Catch a Wave

今が我々にとって手の届く値段でこのおいしいマグロを食べる最後のチャンスかもしれない。例文帳に追加

Now might be the last chance for us to eat this delicious tuna at an affordable price!  - 浜島書店 Catch a Wave

中村選手が苦しい状況にあったとき，ドラゴンズが彼に入団をめざして競うチャンスを与えた。例文帳に追加

When Nakamura was having a hard time, the Dragons gave him a chance to try out.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本にはまだ世界最終予選で北京五輪の出場枠を獲得するチャンスがある。例文帳に追加

Japan still has a chance to win a spot in the Beijing Olympics at the world final qualifiers.  - 浜島書店 Catch a Wave

「全仏オープンでいい結果を出したい。チャンスがあれば，オリンピックにも出たい。」例文帳に追加

“I want to do well in the French Open. If I have the chance, I’d like to play in the Olympics, too.”  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツは大会４度目の優勝をねらっていたが，そのチャンスをうまく活(い)かすことができなかった。例文帳に追加

Germany was seeking its fourth tournament victory but was not able to make the most of its chances.  - 浜島書店 Catch a Wave

いったんチャンスを得ると，山梨学院の選手たちはためらうことなくシュートした。例文帳に追加

Once they had a chance, the Yamanashi players did not hesitate to shoot.  - 浜島書店 Catch a Wave

「子どもたちは将来の仕事でより良いチャンスを手にするだろう。」と彼は話す。例文帳に追加

“Children will have a better chance in their future careers,” he says.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際に，エージェントを持つチャンスのない俳優がハリウッドにはたくさんいます。例文帳に追加

Actually, many actors in Hollywood don’t get the chance to have an agent.  - 浜島書店 Catch a Wave

その天使は，下界でもう一度やり直すチャンスが｢ぼく｣に与えられたのだと言う。例文帳に追加

The angel says that "Boku" has been given a chance to start over in this world.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，どちらのチームもチャンスを活(い)かせず，試合は無得点の引き分けに終わった。例文帳に追加

But neither team could make the most of its chances and the game ended in a scoreless draw.  - 浜島書店 Catch a Wave

若い選手たちは2012年のロンドン五輪の出場権獲得に大きなチャンスがあるところを見せた。例文帳に追加

The young players showed that they have a good chance to qualify for the 2012 London Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙飛行士になるチャンスを兄に与えるため，ヒビトが内緒で応募していたのだ。例文帳に追加

Hibito has secretly applied to give his brother the chance to become an astronaut.  - 浜島書店 Catch a Wave

まだ自分の夢が見つかっていないなら，出会ったチャンスは何でもつかみ取ってほしいです。例文帳に追加

If you have not found your dream yet, I want you to seize any chance you come upon.  - 浜島書店 Catch a Wave

野口選手(34)にとって，同大会は一連のけがから復活するチャンスだった。例文帳に追加

For Noguchi, 34, the race was a chance to make a comeback after a series of injuries. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は２度チャンスを逃していたので，ノーヒットノーラン達成はあきらめかけていたと話した。例文帳に追加

He said he had almost given up hope of ever achieving one after letting two chances slip away. - 浜島書店 Catch a Wave

４月から里見さんは四段に達するチャンスが得られる三段リーグに参加し始める。例文帳に追加

In April, Satomi will begin playing in a third-dan league that will give her the chance to reach fourth-dan. - 浜島書店 Catch a Wave

オバマさんはまた，教育が自分に多くのチャンスをもたらしてくれたと語った。例文帳に追加

Mrs. Obama also said education had brought her many opportunities. - 浜島書店 Catch a Wave

日本の女子バレーチームが五輪に出場するチャンスを逃したのは初めてのことでした。例文帳に追加

It was the first time the Japanese women's volleyball team missed the chance to participate in the Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

京都盲学校が先頭バッターの３塁打でノーアウト３塁のチャンスを掴みます例文帳に追加

The Kyoto School for the Visually Impaired seized a chance to score when the lead-off batter reached third base with no outs.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

逆説的ではありますが、失敗を経験したときこそ、改革のチャンスであると思います。例文帳に追加

Whilst this may sound paradoxical, it is precisely the experience of failure that provides the true opportunity for reform.  - 財務省

また、ＥＢＲＤは、極東ロシアにおけるビジネス・チャンスを追求することが求められています。例文帳に追加

The EBRD is also required to look for business opportunities in Far East Russia.  - 財務省

シャッターチャンス時の撮影方法、電子スチルカメラ、カメラ付き携帯電話機、及びプログラム例文帳に追加

PHOTOGRAPHING METHOD IN SHUTTER CHANCE, ELECTRONIC STILL CAMERA, CELLULAR PHONE WITH CAMERA, AND PROGRAM - 特許庁

シャッターチャンスを逃さず撮影を行い、適切な赤目軽減処理を行うこと。例文帳に追加

To perform photographing without missing a shutter chance and perform appropriate red-eye reducing processing. - 特許庁

シャッターチャンスに撮影が確実に行なわれる撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of surely photographing at a photo opportunity. - 特許庁

ストロボの充電状態に左右されず、シャッタチャンスを逃さず確実に撮影する。例文帳に追加

To surely perform photographing, without missing a shutter chance, without being affected by a stroboscope charging state. - 特許庁

シャッタチャンスを極力生かしつつ、欠陥のある撮影を抑えた撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus which suppresses defective photographing while utilizing a shutter chance as effectively as possible. - 特許庁