「チャンス」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

それぞれの場面で日本は果敢に危機に立ち向かい、「ピンチをチャンスに」してきたわけである。例文帳に追加

Japan courageously tackled crises and turned them into opportunities. - 経済産業省

先人達が乗り越えてきたように、我々自身がこのピンチをチャンスにしていくべきである。例文帳に追加

We should turn the crisis into opportunities, in the same way as our predecessors did with the crises they faced. - 経済産業省

他方、新たな産業政策の展開が、我が国企業のビジネスチャンスを創出することもある。例文帳に追加

On the other hand, industrial policies of invested countries may provide new business opportunities to Japanese companies operating there. - 経済産業省

こうした分野の問題解決は、我が国企業にとって大きなビジネスチャンスにつながる。例文帳に追加

Efforts to find solutions related to such fields would give rise to big business opportunities for Japanese-owned companies. - 経済産業省

世界における高い需要は、我が国経済にとって大きなチャンスである（第3-2-1-65図）。例文帳に追加

This worldwide trend of high demand is a big opportunity for Japanese economy (Figure 3-2-1-65). - 経済産業省

他方金融機関にとっては、労働者送金の拡大はビジネスチャンスとなりうる。例文帳に追加

On the other hand, for financial institutions, the expansion of workers' remittance can become a lucrative business opportunity. - 経済産業省

アフリカへの投資はいまだリスクが高く、ビジネスチャンスがあっても投資は容易ではない。例文帳に追加

Although there are business opportunities in Africa, investment is very risky. - 経済産業省

「今は見込みがないようですが、最後の瞬間にはチャンスがでてくるでしょう。」例文帳に追加

"The chance which now seems lost may present itself at the last moment."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すでに犠牲になっている人を救い出すわずかなチャンスのために、これ以上の犠牲を出すべきだろうか？例文帳に追加

Should he sacrifice more men, with so few chances of saving those already sacrificed?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だからマイミーはお兄ちゃんは本当にいいチャンスを待っているんだわと思っていたのでした。例文帳に追加

So she saw that he was waiting for a real good chance.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

伯爵婦人がひどいご主人だというのでしたら、いまこそ仕返しをするチャンスというものです。例文帳に追加

If the Countess is a hard mistress, you have your chance to get level with her now.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

とアリスは、ちしきをひけらかすチャンスができて、とてもうれしく思いました。例文帳に追加

said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「おまえはきっぱり自分の考えを話した、そんでもってわしにもチャンスがめぐってきたわけだ！」例文帳に追加

"You speak up plucky, and by thunder, I've a chance!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

主人が席を立ちチャンスが訪れたとき、滅多にないほど慎重に立ち上がった。例文帳に追加

waiting for his own opportunity, and when the host rose he sprang to his feet with an alertness he rarely showed.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

ボーナスゲームの実行後にはチャンス状態となり、ビッグボーナスゲーム実行後とレギュラーボーナスゲーム実行後とでは、異なるチャンス状態とする。例文帳に追加

The chance statuses are different after the execution of the big bonus game and after the execution of the regular bonus game. - 特許庁

シャッターチャンスを逃したり、シャッタータイミングを誤ったような場合でも、撮像時にシャッターチャンスを遡及できる電子スチルカメラおよび撮影方法の提供。例文帳に追加

To trace back a shutter change at the time of image pickup even when the shutter chance is missed or in the case of wrong shutter timing. - 特許庁

チャンス配当の付与に関する抽選に際し、ゲーミングマシンは、当該ステーションの使用クレジット数情報に基づいて、チャンスゲームの抽選確率を設定変更する。例文帳に追加

In a lottery concerning a chance game payout, the gaming machine changes the setting of the winning probability of the chance game based on the used credit information of the station. - 特許庁

格上げチャンスゲームでは、１５枚小役（「リプレイ」−「リプレイ」−「７」、「リプレイ」−「リプレイ」−「ＢＡＲ」）の２択で行われ、この格上げチャンスゲームで当選した場合には、次のゲームからスーパーＢＢモードに移行する。例文帳に追加

When this upgrade chance game is won, the game transitions to a super BB mode in the succeeding game sequence. - 特許庁

チャンスボタンの押下を促す告知（４１２）がおこなわれている間にチャンスボタンが押下されなかった場合は、その後、はずれ演出（４１５）を実行し、はずれ演出（４１５）が実行された後に、大当たり演出（４１４）を実行する。例文帳に追加

When the chance button is not depressed during the notification (412) urging the depression of the chance button, the performance execution section subsequently executes a failure performance (415), and executes a jackpot performance (414) after executing the failure performance (415). - 特許庁

このチャンスゲームで特定小役ａに当選すると、つぎのゲームで再びＢＢフラグを放出し、ボーナスゲームの終了後に、モード選択抽選やチャンスゲーム抽選を実行する。例文帳に追加

If winning a specific minor symbol combination, the BB flags are released in the next game and after finishing the bonus game, a mode selection lottery or a chance game lottery is performed. - 特許庁

この構成の場合にはパチンコ球が５回目に始動口に入賞した時点でチャンスモードが設定されていないときにはチャンスモードが強制的に設定される。例文帳に追加

When no chance mode is set at a time when a Pachinko ball enters the operation-start hole at the fifth time, this constitution forcedly sets the chance mode. - 特許庁

サイクル遊技が第１の継続状態で行われるチャンスを与えると共に、そのチャンスが何時到来するのかを遊技者に報知することにより、興趣の向上を図ることができる。例文帳に追加

To improve amusement by giving a chance that a cycle game is performed in a first continuation state and informing a player when the chance will come. - 特許庁

ＥＸチャンスゲームを発生したターミナルは抽選でＥＸチャンスゲームを行うことができ、同時に他のターミナルはその抽選でビンゴゲームを行うことができる。例文帳に追加

The terminal having the EX chance game can play the EX chance game by the lottery, and at the same time the other terminals can play a bingo game by the lottery. - 特許庁

本発明の目的は、データ転送中にシャッターチャンスが訪れた場合にも、そのシャッターチャンスを逃さずに撮影が可能な電子カメラを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of taking a photograph, without missing opportunity for photographing, even during data transfer with such an opportunity. - 特許庁

チャンスボタンユニット７６の上下の中間部には、受皿ユニット７の凹部８より前方に露出するする部分から演出用の照明を行うチャンスボタンユニット側電飾部７８を設けている。例文帳に追加

A chance button unit side illumination portion 78 carrying out performance illumination from the portion exposed forward from the recess 8 of the receiving tray unit 7 is provided in the vertical intermediate portion of the chance button unit 76. - 特許庁

そして、ハズレ変動パターン種別決定テーブル（ラストチャンス用）１３２Ｄでは、常に非リーチ変動パターンＰＡ１−５が使用パターンとして決定され、ラストチャンス演出が実行される。例文帳に追加

Then, in the "losing" variation pattern type decision table (for the last chance) 132D, a non-Riichi variation pattern PA1-5 is decided as the use pattern, and the last chance performance is executed. - 特許庁

チャンス図柄制御部６２２ｂは、少なくとも一つのチャンス図柄を重ねて表示した識別図柄の種類により、前記期待度を遊技者に示唆する。例文帳に追加

The chance symbol control part 622b suggests an expectation degree to a player by the kind of the identification symbol on which at least one chance symbol is superposed and displayed. - 特許庁

ＣＰＵ４１ａは、特別役または１枚（１）（２）を取りこぼしたときにチャンス目を導出させるとともに、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目の停止を契機として連続演出を実行する。例文帳に追加

A CPU 41a derives a chance symbol when missing the special role or one token (1) (2), and a CPU 91a performs the continuous performances with the stop of the chance symbol as a trigger. - 特許庁

リプレイタイムＡを生起させる契機となる図柄の組み合わせは、チャンスタイムで３ベットが選択される場合に、チャンスタイムで２ベットが選択されるときよりも高い確率で停止表示されるようにした。例文帳に追加

A combination of symbols as a trigger of a replay time A is stopped/displayed at a higher probability when three bets are selected in a chance time than when two bets are selected in the chance time. - 特許庁

そして、各々の擬似的な変動演出において、その停止図柄としてチャンス目が表示されるので、短い時間間隔でチャンス目を表示させることができる。例文帳に追加

Then, since a chance spot is displayed as the stop pattern in each pseudo variable performance, the chance spot is displayed at short time intervals. - 特許庁

スロットマシンにおいて、チャンス目図柄の組み合わせが導出表示されたときに、当該チャンス目出現に関する特別な演出画像を表示させるか否かを遊技者側で決定できるようにすること。例文帳に追加

To provide a slot machine which enables a player to determine whether or not a special performance image relating to the appearance of an opportunity is displayed or not when the combination of the opportunity symbols is derived and displayed. - 特許庁

チャンスモード中、１６Ｒの大当り遊技が付与された場合、当該大当り遊技終了後、チャンスモードが設定される前に設定されていた演出段階の確変モードが再び設定される。例文帳に追加

When a 16R jackpot game is awarded during a chance mode, the probability variation mode at a performance stage set before the setting of the chance mode is set again after the termination of the jackpot game. - 特許庁

特定のはずれの組み合わせ（チャンス目）が一旦停止する前に、当該特定のはずれの組み合わせが一旦停止される可能性があることを予め告げるチャンス目予告を行う。例文帳に追加

A chance symbol notice to previously announce that a specific out-symbol combination may be temporarily stopped is given before the specific out-symbol combination (chance symbols) is temporarily stopped. - 特許庁

さらに、「大当たり遊技状態」に移行した際に、チャンスタイムバッファＣＴが「０」でなければ、確変の状態に変更又は維持され、チャンスタイムバッファＣＴが「０」であれば、通常の状態に変更又は維持される。例文帳に追加

Further, at the time of shifting to a "big winning game state", a state is changed to or maintained as a probability variation state when the chance time buffer CT is not "0" and it is changed to or maintained as a normal state when the chance time buffer CT is "0". - 特許庁

トリックチャンスでは、大当たりの判定結果の報知の都度、終了させるか否かの終了判定が行われ、終了されてもトリックチャンスを復活させることがある。例文帳に追加

In the Trick Chance, the determination of termination to determine whether the game should be terminated or not is executed whenever the result of determination of a jackpot is announced, and the Trick Chance may be revived even if the game is terminated. - 特許庁

チャンス演出決定抽選に当選すると、液晶パネルから確率変動モードに移行されている可能性があることの報知であるチャンス演出を行わせる。例文帳に追加

When the chance performance determining lottery falls to the player, a chance performance, which reveals through a liquid crystal panel the possibility that the mode is shifted to the probability variable mode. is executed. - 特許庁

また、チャンス目図柄を仮停止表示すると決定しているときには、チャンス目予告用のミニキャラ予告画像（画面左下の地面に「ヘビ」や「貝」を表示。）を高い割合で決定する。例文帳に追加

When it is determined to temporarily stop and display the chance spot symbol, a mini character notice image (display of "snake" or "shell" on the ground on the screen lower left) for a chance spot notice is determined at the high ratio. - 特許庁

パチンコ球が特別図柄始動口に入賞したときにはチャンス抽選モードの成立の有無が判定され、チャンス抽選モードの成立時には「５回転以内にコインをゲット！！」の報知表示が行われる。例文帳に追加

The presence/absence of the establishment of a chance drawing mode is judged when a pachinko ball enters a special pattern start port and the report of "get coins within 5 rotations !!" is displayed when the chance drawing mode is established. - 特許庁

そして、そのチャンスタイムバッファＣＴが初期値になる前に（Ｓ２１４：ＮＯ）、「大当たり遊技状態」に移行すると、チャンスタイムバッファＣＴが初期値にリセットされた後に（Ｓ２１５）、確変状態に変更される（Ｓ２１６）。例文帳に追加

Then, at the time of shifting to the "big winning game state" before the chance time buffer CT becomes the initial value (S214:NO), after the chance time buffer CT is reset to the initial value (S215), it is changed to the probability variation state (S216). - 特許庁

そして、各々の擬似的な変動演出において、その停止図柄としてチャンス目が表示されるので、短い時間間隔でチャンス目を表示させることができる。例文帳に追加

Since a chance combination is displayed as a stop symbol in each pseudo variable performance, the chance combination is displayed at short time intervals. - 特許庁

パチンコ球が始動口に入賞した場合にはチャンス抽選モードを設定するか否かが判定され、チャンス抽選モードを設定すると判定された場合には変動表示中に「５回転以内にコインをゲット！！」が行われる。例文帳に追加

When a Pachinko ball enters an operation-start hole, this game machine determines whether or not setting a chance lottery mode and, when determining that the chance lottery mode is set, executes, "You will get a coin within five rotations!!" during a variable display. - 特許庁

抽選された第２乱数により（Ｓ３）、大当り入賞チャンス状態用入賞テーブルが選択されたとき（Ｓ７：Yes ）、大当りや準大当りに入賞しやすい大当り入賞チャンス状態に設定する（Ｓ８）。例文帳に追加

When a prize winning table for great success prize winning chance state is selected (S7: YES) by a second random number based on drawing lots (S3), a great success prize winning chance state easy to win the prize of a great success or subordinate great success is set (S8). - 特許庁

特別役選定プログラムＰ６は、チャンス役が成立し、上記手牌交換が行われても、ビッグ役が成立しないようにチャンス役及びビッグ役を選定する。例文帳に追加

The special role selecting program P6 selects the chance role and the big role so that the big role is not established even when the chance role is established and the tiles in hand are exchanged. - 特許庁

トリックチャンスでは、大当たりの判定結果の報知の都度、終了させるか否かの終了判定が行われ、終了されてもトリックチャンスを復活させることがある。例文帳に追加

In the trick chance, every time when the big winning determination result is reported, an ending determination whether to be ended or not is executed and the trick chance is sometimes revived even if being ended. - 特許庁

カメラの被写体が犬や猫、赤ちゃんなどである場合に、被写体をカメラの方に向かせてシャッターチャンスを創り出す、シャッターチャンス創出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter releasing chance making device making a shutter releasing chance by turning the face of a photographic subject such as a dog, a cat and a baby to a camera. - 特許庁