「トラバ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

前記トラバース装置の前記糸ガイドは、上記糸条の張力を利用して上記糸条を捕捉するように構成される。例文帳に追加

The yarn guide of the traverse device is configured to catch the yarn utilizing tension of the yarn. - 特許庁

多様な車種に対応可能な車両固定装置を備えた鉄道車両用トラバーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a traverser for a railroad vehicle having a vehicle fixing device capable of coping with various car models. - 特許庁

スライダ２０が右スライド位置までスライドすると、トラバースメカが退避位置から再生位置まで回転する。例文帳に追加

A traverse mechanism rotates from a retracting position to a reproduction position when the slider 20 slides to the right slide position. - 特許庁

ギア部品とトラバースカム軸との間の回転方向のガタツキを簡素な機械加工により抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress looseness in the rotational direction between a gear part and a traverse camshaft with a simple mechanical processing. - 特許庁

振り支点ガイド２とトラバースガイド４との間に糸長を補正する糸長変動抑制ガイド７を取付ける。例文帳に追加

The yarn winder includes a yarn length variation suppressing guide 7 for correcting the yarn length which is installed between a traversing fulcrum guide 2 and a traverse guide 4. - 特許庁

搬送走行車システム１は、周回軌道３と、トラバーサ台車１９と、搬送走行車５とを備えている。例文帳に追加

The transportation traveling vehicle system 1 includes the circulating track 3, a traverser truck 19, and the transportation traveling vehicle 5. - 特許庁

離型紙付きのフィルムテープをトラバース巻きするときに巻き崩れやフィルムと離型紙の間の浮きが生じない例文帳に追加

To prevent the collapse of winding or floating between a film and releasing paper when traverse-winding a film tape with the releasing paper. - 特許庁

カートリッジ位置決め基準とトラバースメカの位置決め基準が異なる場合でも、双方の相対位置ずれを最小にする。例文帳に追加

To minimize a relative positional deviation between a cartridge and a traverse mechanism even if a cartridge positioning reference is different from a traverse positioning reference. - 特許庁

トラバース方向に対して外側に形成された前記溝壁６は、糸がパッケージ幅の外側に振られることを規制する。例文帳に追加

The groove wall 6 formed outside with respect to the traverse direction restricts the thread from being swung to the outside of a package width. - 特許庁

トラバース方向に対して内側に形成された前記溝壁６は、糸がパッケージ幅の内側に戻されることを規制する。例文帳に追加

The groove wall 6 formed inside with respect to the traverse direction restricts the thread from being returned to the inside of the package width. - 特許庁

マウントラバー５０は、車両６０と、該車両６０に取り付けられる被支持体１と、の間で振動を吸収する。例文帳に追加

The mount rubber 50 absorbs vibration between a vehicle 60 and a supported body 1 mounted on the vehicle 60. - 特許庁

シーク動作時に得られるトラバース信号に基づいて計測された、シーク移動速度の情報を平均化する。例文帳に追加

The information of the seek speed measured based on the traverse signal obtained at the time of seeking is averaged. - 特許庁

本発明は、糸ＹをトラバースしながらパッケージＰに巻き返し、糸の欠陥検出により糸を切断する自動ワインダ１である。例文帳に追加

The present invention relates to an automatic winder 1 to return a yarn Y to a package P while traversing the yarn, and to cut the yarn by detecting a defect of the yarn. - 特許庁

これにより、例えばプレス動作中にトラバーサ１４が勝手に移動することが防止されるので、安全性を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, since the traverser 14 is prohibited from automatically moving, for example, during the press operation, safety is secured. - 特許庁

異なるワインド数の切替えは、分岐点Ｐにおいて糸１１が案内されるトラバース溝２１を切り替えることにより行われている。例文帳に追加

The different numbers of windings are switched by switching the traverse grooves 21 guiding the yarn 11 at a branching point P. - 特許庁

前記第１の加熱源１１は、前記第２の加熱源１２よりも加熱範囲が狭く、且つトラバース速度が小さく設定される。例文帳に追加

The 1st heating source 11 is set to have a narrower heating range than that of the 2nd heating source 12 and to have a small traverse speed. - 特許庁

このモデルは、ドメイン内のすべてのアクセス可能アイテムを発見するためにコンテナ階層をトラバースする必要性を低減し得る。例文帳に追加

The model can reduce the necessity to traverse the container hierarchy to discover all the accessible items in a domain. - 特許庁

ＣＰＵ１４ａが、シーングラフデータＳＣＥＮをトラバースして指定された優先順位が割り当てられたノードの処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 14a traverses the scene graph data SCEN and executes processing of nodes to which specified priority is assigned. - 特許庁

加熱貯蔵時のゴム粉の分解を低減した、加熱貯蔵に適したアスファルトラバーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt rubber which ensures decrease in decomposition of rubber powder during heated storage and is suitable for heated storage, and a method for producing the asphalt rubber. - 特許庁

ブラケット３７側のステー５０の孔５０ａには切欠５０ｂを通してマウントラバー５１の係合溝５３,５４を嵌合させてある。例文帳に追加

Engagement grooves 53, 54 of the mount rubber 51 are fitted to a hole 50a of the stay 50 at the bracket 37 side through a notch 50b. - 特許庁

そして、弾性部材２４は、筐体２２とトラバースシャシ２３の間に自然長より伸長率ΔＬだけ伸長した状態で取り付けられる。例文帳に追加

The elastic member 24 is attached between the casing 22 and the traverse chassis 23 in a state where the length is elongated from natural length only by an extension modulus ΔL. - 特許庁

その異なるワインド数となるように形成されたトラバース溝２１は３ワインド往路と２ワインド往路である。例文帳に追加

The traverse grooves 21 formed to provide the different numbers of windings are a 3-wind outward route and a 2-wind outward route, respectively. - 特許庁

僅かなメモリ空間だけを必要とし、前記空間を簡単にトラバースでき、且つ簡単な手法で改変できる電子化データアレイを得る。例文帳に追加

To obtain an electronized data array which requires only a small memory space, can simply traverse in the space and can perform alteration by a simple method. - 特許庁

糸条巻取用羽根トラバース装置およびその製造方法ならびにそれを用いた合成繊維の製糸方法例文帳に追加

YARN TAKE-UP BLADE TRAVERSING DEVICE. MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND REELING METHOD FOR SYNTHETIC FIBER USING IT - 特許庁

光ディスク装置のトラバース機構において、スピンドルモータとガイド軸の相対的な位置調整を容易かつ高精度に行なう。例文帳に追加

To facilitate relative positioning adjustment of a spindle motor and a guide shaft with high-accuracy, in a traverse mechanism of an optical disk apparatus. - 特許庁

高速運転が可能であり、しかも高精度な位置決め制御が行えるトラバース装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a traverse device operable at a high speed and capable of accurately performing the positioning control. - 特許庁

また、上記マウント部材１はマウントラバー１４よりも硬めのばね定数を有し、エキゾーストパイプ５１の変位を規制する。例文帳に追加

The mount member 1 has a spring constant higher than the mount rubber 14, restricting the displacement of the exhaust pipe 51. - 特許庁

スロットイン型ディスク装置で、ディスク再生時のトラバースベースの微振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of slight vibration of a traverse base during reproduction of a disk in a slot-in type disk device. - 特許庁

その後、生成したドキュメント・オブジェクト・モデル・ノードにしたがって電子ドキュメント・データをトラバースする。例文帳に追加

Thereafter, the electronic document data is traversed in accordance with the generated document object model node. - 特許庁

また、トラバース移動量は横断したトラック本数ではなく、移動前後のアドレスから算出することもできる。例文帳に追加

Further, the traverse moving amount may be calculated from addresses before and after the movement in place of using the number of traversed tracks. - 特許庁

溝入れ加工とトラバース加工の両方において、良好な切屑処理が可能な切削インサートを提供する。例文帳に追加

To provide a cutting insert capable of favorably handling chips both in grooving and in traverse machining. - 特許庁

トラバースガイド駆動モータ４５は、磁石６３が取り付けられるロータ６２と、コイル６６が取り付けられるステータ６１と、を備える。例文帳に追加

The traverse guide drive motor 45 is provided with a rotor 62 mounted with a magnet 63; and a stator 61 mounted with a coil 66. - 特許庁

加熱貯蔵時の粘度低下を低減した加熱貯蔵に適したアスファルトラバーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an asphalt rubber which ensures decrease in viscosity reduction during heated storage and is suitable for heated storage, and a method for producing the asphalt rubber. - 特許庁

スライダ２０に、トラバースメカの第１，第２リフターボス２３ａ，２３ｂが挿入される第１，第２カム孔２０ａ，２０ｄを形成する。例文帳に追加

First and second cam holes 20a and 20d are formed when first and second lifter bosses 23a and 23b of the traverse mechanism are inserted in the slider 20. - 特許庁

リフティングトラバーサの不使用時には両リフター４，５でピット３は塞がれているため、人や物がピット３に落ち込むことはない。例文帳に追加

Because the pit 3 is clogged by both of the lifters 4, 5 when the lifting traverser is not used, persons or articles will not fall to the pit 3. - 特許庁

ケース部材（２）は、両方の側方プレート（４，５）とトラバース（６，７，８）からなる一部品型の基礎枠台（３）を有している。例文帳に追加

The casing member 2 is provided with a one-piece base frame 3 comprised of both the side plates 4 and 5 and the traverses 6, 7 and 8. - 特許庁

上記マウントラバー１４，１４，・・・は柔らかめのばね定数を有し、エキゾーストパイプからの振動が車体側に伝達するのを防止する。例文帳に追加

The mount rubbers 14, 14 have a low spring constant, preventing the vibration from the exhaust pipe from being transmitted to the car body side. - 特許庁

スライダの脱調を検出し、スライダの原点復帰動作を自動的に行えるトラバース装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a traverse device capable of automatically performing origin returning operation of a slider by detecting the loss of synchronism of the slider. - 特許庁

フィーダが２枚の側方プレート（４，５）およびそれらを結合するトラバース（６，７，８）を有するケース部材（２）を備えている。例文帳に追加

The feeder is provided with a casing member 2 with two pieces of side plates 4 and 5 and traverses 6, 7 and 8 connecting them. - 特許庁

そして、この記憶された信号周期の履歴と、計測された周期を比較して、トラバース・カウント値を修正する。例文帳に追加

Then, the history of the stored signal cycle and a measured cycle are compared, and a traverse count value is modified. - 特許庁

所与のメモリコマンドは、シリアル相互接続構成のその所期のメモリデバイスに達するためにメモリデバイスをトラバースする。例文帳に追加

A given memory command traverses the memory devices to reach a desired memory device of the serial interconnection configuration. - 特許庁

スタッカクレーンやトラバーサ等の搬送装置の周囲におけるデッドスペースを広げることなく、効率的なパレットの搬送を可能とする。例文帳に追加

To provide a carrier device capable of efficiently carrying pallets without widening a dead space surrounding the carrier device such as a stacker crane and a traverser. - 特許庁

ハウジング7の頂壁15に環状の凹部15aが設けられて、該凹部15a内にマウントラバー21の下端部が嵌まり込んでいる。例文帳に追加

An annular recess 15a is provided in a top wall 15 of a housing 7, and the lower end of the mount rubber 21 is fitted into the recess 15a. - 特許庁

トラバースシャーシと駆動モータの間を挿通するリード配線を確実に固定可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device for reliably fixing a lead wire inserted between a traverse chassis and a driving motor. - 特許庁

光ピックアップユニットを案内する主軸及び副軸を、トラバースシャーシにガタつきなく固定できる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of fixing main and sub shafts for guiding an optical pickup unit to a traverse chassis without any backlash. - 特許庁