「トラバ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

供給手段から供給された線条体１を、蓄線手段４及びトラバースガイド手段７を経由してボビン２に整列させて巻取る線条体の巻取り方法であって、蓄線手段４に蓄えられる線条体１の蓄線量の変化に応じて、線条体巻取りの折り返し位置を調整制御するようにしたものである。例文帳に追加

The takeup method for wire to take up the wire 1 supplied from a supplying means on the bobbin 2 upon being fed through a wire accumulating means 4 and a traverse guide means 7 and put in alignment, wherein the double-back position of winding the wire is adjusted and controlled according to the change in the accumulated amount of the wire in the means 4. - 特許庁

トラバースシャーシの中継配線基板等からメインシャーシの側方へ引き出したフレキシブルフラットケーブルの横行部がメイン配線基板側に捻じれたり撓んだりしないため、メイン配線基板の固定作業がし易く、フレキシブルフラットケーブルが断線する心配もない光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device which prevents a traverse part of a flexible flat cable drawn to the side of a main chassis from a relay wiring substrate or the like of a traverse chassis from being twisted or bent to the main wiring substrate side, thereby facilitating fixing of the main wiring substrate, and preventing the flexible flat cable from being broken. - 特許庁

サポートラバー２を有するセンターベアリングサポート１を一対のブラケット１１，１２で挟み込み、ブラケット１１，１２を車体にボルト止めするセンターベアリングサポート１の装着構造において、ブラケット１１，１２を互いに溶接しなくてもブラケット１１，１２およびセンターベアリングサポート１を組立状態に保つことができるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a center bearing support 1 whereby the support 1 having a support rubber 2 is pinched by a pair of brackets 11 and 12 which are fastened to a vehicle body by bolts, capable of keeping the brackets 11 and 12 and the center bearing support 1 in the assembled condition even if they are not welded to each other. - 特許庁

ガラスロービングの製造方法は、ガラスフィラメントに集束剤を塗布し、ガラスフィラメント束を２５０ｍｍから４００ｍｍの綾振り幅で綾振りさせて回巻状に巻き取り、その後に水分を乾燥することによって本発明のガラスロービング製造用トラバース装置により製造されるガラスロービング１０を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the glass roving, this glass roving 10 is manufactured by a traverse device for manufacturing the glass roving by coating the glass filament with a sizing agent, winding a glass filament bundle after performing traversing with a traverse width of from 250 mm to 400 mm, into a roll, and then performing drying against the moisture. - 特許庁

装置本体２のディスク挿入取出口６とトラバースユニット４のセンタリング位置との間でディスク７を搬送するディスク搬送手段が、装置本体２に回動可能に設けられかつディスク７の外周縁を挟持して搬送する一対の第１および第２ディスクガイドアーム１１,１２を備えている。例文帳に追加

A disk transportation means for transporting the disk 7 between a disk insertion and ejection port 6 of an apparatus main body 2 and a centering position of a traverse unit 4 is provided with a pair of first and second disk guide arms 11, 12 provided rotatably at the apparatus main body 2 and holding an outer peripheral edge of the disk 7 and transporting it. - 特許庁

本発明のガラス基板の製造方法は、円環状に形成され、端面を有する磁気ディスク用基板の端面を研磨する端面研磨工程を有し、前記端面研磨工程においては、予め決められた移動量で研磨砥石をトラバースさせて駆動することにより、前記磁気ディスク用基板の前記端面を研磨することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing a glass substrate includes an end surface polishing process for polishing an end surface of the substrate for a magnetic disk, formed annular and having the end surface, and polishes the end surface of the substrate for a magnetic disk by making a polishing wheel traverse with a predetermined moving amount to drive the polishing wheel in the end surface polishing process. - 特許庁

装置本体２のディスク挿入取出口６とトラバースユニットのセンタリング位置との間でディスクを搬送するディスク搬送手段が、装置本体２に回動可能に設けられかつディスクの外周縁を挟持して搬送する第１および第２ディスクガイドアーム１１,１２とディスク保持アーム４４を備えている。例文帳に追加

A disk transportation means for transporting the disk 7 between a disk insertion and ejection port 6 of an apparatus main body 2 and a centering position of a traverse unit is provided with first and second disk guide arms 11, 12 and a disk holding arm 44 provided rotatably at the apparatus main body 2 and holding an outer peripheral edge of the disk and transporting it. - 特許庁

グルーブエリアにおけるトラッキングエラー信号のトラバース振幅が互いに異なる複数種類の光磁気ディスクのうちの任意の種類の判別対象となるディスクの種類を、確実且つ迅速に判別できる共に、ディスクの部品点数を少なくし、その価格を低廉化することのできるディスクの種類の判別方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method for discriminating kinds of disks by which an arbitrary kind of disk to be discriminated among two or more kinds of optical magnetic disks differing in a traverse amplitude of a tracking error signal from each other in a groove area can surely and speedily be discriminated, and also the number of parts of a disk can be educed to reduce the price. - 特許庁

岸壁５を有するコンテナヤード１０に蔵置された複数のコンテナ１３をコンテナクレーン１１によって荷役するコンテナターミナル１において、複数のコンテナ１３が多段に蔵置されたコンテナ蔵置部１４ａの底部には、複数のコンテナ１３が載置され、岸壁５と平行方向に往復するトラバーサ１５が設けられることを特徴とする。例文帳に追加

At the container terminal 1 where a plurality of containers 13 installed on a container yard 10 having a quay 5 are loaded or unloaded by the container crane 11, the plurality of containers 13 are loaded in a bottom part of a container installing part 14a where the plurality of containers 13 are installed at multiple steps, and a traverser 15 reciprocating in the direction parallel with the quay 5 is provided. - 特許庁

トラバース型の成形品取出機１における横行フレーム（片持ビーム）３には、該横行フレーム（片持ビーム）３に支持された移動体１８の進退に伴う横行フレーム（片持ビーム）３の重心変位を抑制する重心変位抑制ウェイトからなる重心変位抑制手段１５を設ける。例文帳に追加

A transverse frame (cantilever) 3 of a traverse molded article take-out machine 1 is equipped with a means 15 of inhibiting displacement of the center of gravity comprising a center-of-gravity displacement inhibiting weight for inhibiting the displacement of the center of gravity of the transverse frame (cantilever) 3 due to advance/retreat of the moving object 18 supported by the frame (cantilever) 3. - 特許庁

車両用液圧ユニット１に形成された圧入孔４に、ロッド１３が圧入されて、前記ユニット１とロッド１３は一体に構成され、ロッドには、雄ねじ部１３ａと被当接部１３ｂがそれぞれ形成され、ロッドの周囲には、溝部１１ａを有する略円筒形状のマウントラバー１１が環装されている。例文帳に追加

A rod 13 is press-fitted into a press-fit hole 4 formed on a hydraulic unit 1 for a vehicle, the unit 1 and the rod 13 are integrated, the rod is provided with a male screw part 13a and an abutted part 13b, and an approximately cylindrical mount rubber 11 having a groove part 11a is fitted on the circumference of the rod. - 特許庁

ロール１００をＺＭ圧延機２に供給するとともに、当該ＺＭ圧延機２からロール１００を回収するチェンジャー６９と、ロール１００を搭載した複数のパレット２００を収容可能に構成された実ストックコンベア６３と、実ストックコンベア６３とチェンジャー６９との間でパレット２００を搬送するロール供給トラバーサ６５とをＺＭ供給エリア６１内に有している。例文帳に追加

The roll shop management system has a changer 69 for supplying the roll 100 to a ZM rolling mill 2 and recovering the roll 100 from the ZM rolling mill 2; real stock conveyors 63 configured to store a plurality of pallets 200 mounted with the roll 100; and roll supply traversers 65 for carrying the pallets 200 between the real stock conveyors 63 and the changer 69 at a ZM supply area 61. - 特許庁

光磁気ディスク装置のトラバースシャーシに取り付けられ、ディスク搬送動作（往復動）、ターンテーブル昇降動作、およびピックアップの送り動作の全ての駆動源となる兼用駆動モータの出力軸に圧入されたウォームギアに対する、スプリングウォームの組み立てがスムーズにできるようにすること。例文帳に追加

To smoothly perform assembly of a spring worm which is attached to a traverse chassis of a magneto-optical disk drive and corresponding to a worm gear pressed into an output shaft of a combination drive motor used as all drive sources of disk conveyance operation (reciprocating motion), turntable up and down operation, and pickup feed operation. - 特許庁

巻取り材料８の張力に比例する信号を検出するための装置１４は、唯一のプーリ１６を備え、このプーリは制限された範囲内で移動可能な片持ちアーム１５上に配置され、供給装置１１とトラバース装置１０の間において巻取り材料８は、前記の唯一のプーリを経て直接案内され、他の案内プーリによって案内されていない。例文帳に追加

The device 14 for detecting the signal proportional to the tensile force of the winding material 8 is provided with the only one pulley 16, and this pulley 16 is arranged on a cantilever arm 15 to be moved within a limited range, and the winding material 8 is directly guided through the pulley 16 between the supply device 11 and the traverse device 10 without using other guide pulley. - 特許庁

繊維束１４を巻き取るために用いるトラバースガイド２０が、繊維束１４を通過させるスリット２４と、スリット２４を通過した繊維束１４を拘束する拘束面部２６を備え、スリット２４と拘束面部２６との間に、繊維束１４が強制されずに略９０度捩れることを許す空間部２５を形成する。例文帳に追加

This traverse guide 20 for winding up a fiber bundle 14 comprises; a slit 24 for allowing the bundle 14 to pass therethrough; a constrainer plane 26 for constraining the bundle 14 having gotten through the slit 24; and a space section 25 formed between the slit 24 and the constraining plane 26 for allowing the bundle 14 to twist at an angle of about 90 degrees without any constraint. - 特許庁

駆動パルス列のパルス数が、ボビン１回転に対する線材の径の比の整数の数に設定され、その比に整数で割り切れない端数が生じても、隣接する巻き線同士が重なったり余分に離間したりして、コイルの形状を損なうことがなく、精度良くコイルを形成できる巻き線機におけるトラバース駆動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a traverse driving device in a coil winding machine capable of accurately forming a coil, without impairing a shape of the coil, by overlapping and excessively separating the mutual adjacent coils, even if a fraction undivided by an integer is generated in the ratio, by setting the pulse number of a driving pulse train to the number of the integer of the ratio of a diameter of a wire rod to bobbin one rotation. - 特許庁

レーザ加工機１に隣接して収納棚９を設け、この収納棚９における最下部の棚１３Ａにおける上方の棚１３Ｂの下部に複数のバキュームパット２９を備えたワーク一枚取り装置２７を設け、前記収納棚９の側面に、棚１３に収納されたパレットを引出したり収納するトラバーサ２５を備えたリフタ１５を上下動可能に設けた。例文帳に追加

A storage rack 9 is provided adjacent to a laser beam work machine 1, a single-work catching machine 27 with a plurality of vacuum pads 29 is provided under an upper rack 13B in a bottom rack 13A in the storage rack 9, and a lifter 15 with a traverser 25, which draws out and stores pallets stored in the rack 13, is provided to be movable vertically. - 特許庁

光ピックアップ移送手段のローコスト化のために、ＤＣ駆動でトルクが小さく移動スピードが遅いトラバースモータを使用すると、光ピックアップの移送速さが遅くなり、光ディスクの偏芯成分の影響を受けて横断トラック本数を誤カウントし、目標のトラックの手前に着地してしまい、トラックジャンプの回数が増加する、という問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, when a DC-driven traverse motor with a small torque and low moving speed is used to reduce the cost of an optical pickup transfer section, the transfer speed of an optical pickup becomes slow, and the number of crossed tracks is calculated incorrectly due to an eccentric component of an optical disk, the optical pickup stops before a target track, and thereby the number of track jumps increases. - 特許庁

チャック２０によりコア部材４が回転している状態で、第１ワイヤ供給ノズル２２は、コア部材４に第１ワイヤ１０ａが巻き付くように、第１ワイヤ供給ノズル２４から第１ワイヤを送り出し、コア部材４の軸芯と略平行な方向にトラバース移動可能に構成してある。例文帳に追加

A first wire feeding nozzle 22 is configured so as to feed a first wire from a second wire feeding nozzle 24 so that the first wire 10a may be wound around the core member 4, and to be able to traversely move in a direction substantially parallel to the axial core of the core member 4 in a state where the core member 4 is rotating by the chuck 20. - 特許庁

供給装置１１を経て供給される特に敏感な巻取り材料８のための巻取機１は、駆動される巻取りスピンドル４と、巻取り材料８の張力に比例する、巻取りスピンドル４の駆動装置を制御するための信号を検出するための装置１４と、トラバース装置１０とを備えている。例文帳に追加

This winder 1 for an especially delicate winding material 8 to be supplied through a supply device 11 is provided with a winding spindle 4 to be driven, a device 14 for detecting the signal for controlling a driving device for the winding spindle 4 in proportion to the tensile force of the winding material 8, and a traverse device 10. - 特許庁

本発明のキャブオーバ型車両の衝突安全装置のトランスミッションの支持構造１は略Ｕ字形状のマウントスティ２と、マウントスティ２の開口部９に両端部１２を挿入しトランスミッション１７側に連結されるマウントブラケット３と、マウントスティ２とマウントブラケット３との間に介設されるマウントラバ４等からなる。例文帳に追加

This collision safety device for a cab over type automobile is provided with a transmission supporting structure 1 comprising a substantially U-shaped mount stay, a mount bracket with both end parts 12 inserted in opening parts 9 of the mount stay so as to be interlocked on the transmission side 17, and mount rubbers 4 to be disposed between the mount stay and the mount bracket. - 特許庁

スピンドルモータ２０をトラバースシャーシ１２上に形成された球面部１２ｆに沿って回動可能に保持することにより、光ディスク２３の情報面２３ａと対物レンズ１３ｄの光軸１３ｅの相対角度ズレが様々な要因で生じた場合でも、調整ビス２６および２７により最適状態に調整できる。例文帳に追加

A spindle motor 20 is held rotatably along a spherical surface part formed on a transverse chassis 12 and then even if the information surface 23a of an optical disk and the optical axis 13e of the objective 13d have relative angle deviation owing to various factors, they can be adjusted to the best state with adjusting screws 26 and 27. - 特許庁

バウンドストッパー１５の少なくともアッパーカバー７近傍領域に第１空洞室１６が環状に形成され、かつマウントラバー１２の車体外側領域に第２空洞室１７が形成され、第１空洞室１６と第２空洞室１７とがアッパーカバー７に穿設された孔を介して連通する。例文帳に追加

A first cavity chamber 16 is annularly formed in a proximity region of at least the upper cover 7 of the bound stopper 15, a second cavity chamber 17 is formed in the car body outside region of the mount rubber 12, and the first cavity chamber 16 communicates with the second cavity chamber 17 via a hole formed in the upper cover 7. - 特許庁

コントロールマイコンは、トラバース信号がステッピングモータの１ステップ分だけ移動したか否かを確認し（Ｓ４）、移動していない場合には、移動するまで、前回、２−ＣＨ電圧電流変換ドライバに出力した電圧よりも少しだけ増加した電圧信号を、再度、２−ＣＨ電圧電流変換ドライバに出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

When no movement is detected, a voltage signal slightly increased from the voltage previously output to the 2-CH voltage current conversion driver is output again to the same (S5). - 特許庁

不良の陰極板を機械的に排除し、不良の陰極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルや剥取装置におけるトラブルを未然に防止して精製金属の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良陰極板の排除装置及び不良陰極板の排除方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for eliminating a defective cathode plate, which enhances the production efficiency in the whole recovery system of refined metal by preventing transportation troubles in a traverse conveyer or troubles in a stripping device caused by the defective cathode plate by mechanically eliminating the defective cathode plate, and to provide a method for eliminating the defective cathode plate. - 特許庁

方法はコンピュータ構成情報を使用してコンポーネント階層グラフを構築するステップと、コンポーネント階層グラフのノードを冗長性属性でラベリングするステップと、コンポーネント階層グラフをトラバースするステップと、コンポーネント階層グラフ内の冗長性属性を検査することによって、デバイスがアクセスパスを喪失するか否かを判断するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes; a step which constructs a component hierarchical graph by using computer configuration information; a step which labels a node of the component hierarchical graph with a redundancy attribute; a step which traverses the component hierarchical graph; and a step which determines whether a device loses an access path by inspecting the redundancy attribute in the component hierarchical graph. - 特許庁

回転中心の直径方向に対極させて対極方向に動く一対のトラバース機構の各々に相互にダイナミックバランスを取った各光学ヘッドの組を載せた回転子を回転させたまま移動させ、円環記録領域を有するところの層状に積み重ねた複数枚のシート状光記録媒体に記録再生する。例文帳に追加

A rotor with a pair of dynamically balanced optical heads mounted on a pair of traverse mechanisms opposite to each other in a radial direction of a rotational center and moved in the opposite direction is moved while being rotated and recording and reproduction are performed to a plurality of sheet-shaped laminated optical recording mediums having annular recording regions. - 特許庁

前記周波数可変パルス発振器は、前記線ガイドから前記ボビンの奥側鍔の距離と前記線ガイドから前記ボビンの手前側鍔の距離のデータが入力されており、前記センサが前記鍔を検知した時、前記トラバースは前記距離分だけ同一方向に移動してからターンするようにしてある。例文帳に追加

In the frequency variable pulse oscillator, data of a distance from the wire guide to the depth side collar of the bobbin and data of a distance from the wire guide to this side collar of the bobbin are inputted and the traverse is made to turn after moving in the same direction by the distances when the sensors detect the collars. - 特許庁

構内通信プロトコルを用いた、複数のＩＰ電話機３０とゲートウェイルータ２０との間の相互通信と、ＩＰ電話機３０が持つＩＰ電話通信機能と、ゲートウェイルータ２０が持つＮＡＴトラバーサル機能との組み合わせにより、通話の転送を可能にし、ＳＩＰサーバやゲートキーパの設置を不要とする。例文帳に追加

The premise system for IP phone utilizes a combination among mutual communication between a plurality of IP phones 30 and a gateway router 20, IP phone communication functions of the IP phones 30, and a NAT traversal function of the gateway router 20 to attain transfer of speeches and to dispense with the installation of the SIP server and the gatekeeper. - 特許庁

移動台車の上に、少なくとも１個のエアフィルタの下面を完全に包囲した状態で天井面に密着可能な仕切壁を有するマスカーと、吸引プローブと、トラバース機構と、パーティクルカウンタと、昇降機構と、駆動用モータと、各部を操作し制御するための中央制御部とが搭載されている。例文帳に追加

A masker having a dividing wall stickable onto the ceiling surface in the state where the under surface of at least one air filter is completely enclosed, a suction probe, a traverse mechanism, a particle counter, a lifting mechanism, a driving motor, and a central control part for operating and controlling each part are loaded on a moving truck. - 特許庁

トラバースユニットの先端に設けたボスをスライドカムのカム溝に遊嵌し、該スライドカムをスライドすることで上昇してターンテーブルに装着したディスクをクランプするクランプ機構を備えたディスク装置であって、クランプ及びアンクランプ時にカム溝を移動するボスによって騒音が発生しないようにしたディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a disk device for preventing generation of noise by a boss which is moved in a cam groove when clamping or unclamping is performed, in the disk device having a clamp mechanism which is elevated to clamp a disk mounted on a turntable, by loosely fitting the boss provided on the tip of a traverse unit into the cam groove of a slide cam and by sliding the slide cam. - 特許庁

ディスクを装着するターンテーブルを備え、ラックローディングに形成したカム溝に先端ボスを遊嵌すると共に該ラックローディングの左右方向への移動に伴って上下動するトラバースユニットを備えたディスク装置であって、該ディスク装置の厚さ寸法を小さくする薄型ディスク装置の提供。例文帳に追加

To provide a thin disk device having reduced thickness, in which a turntable for mounting a disk is provided, and a front-end protrusion is fitted loosely into a cum groove formed in a rack loading, and a traverse unit moves vertically with horizontal movement of the rack loading. - 特許庁

分析対象を配置したディスク１０をトレースし、ディスク１０からの反射光もしくは透過光をＰｈｏｔｏ Ｄｅｔｅｃｔｏｒ１６で検出するスキャン動作において、スキャン動作中は、トラバースモータ１５による移動動作を行わないようにすることで、スキャン動作中における安定したデータ取得を可能とする。例文帳に追加

In the scanning operation for tracing the disc 10 on which the analyzed object is disposed and detecting a reflected light or transmitted light from the disc 10 by a photo detector 16, a data can be stably obtained by preventing movement by a traverse motor 15 during the scanning operation. - 特許庁

入力分離型のコイルスプリングの配設構造を備えた揺動アーム型サスペンション機構に採用されることにより、アーム部材に揺動に起因するめくれ上がりが抑えられて、コイルスプリングとアーム部材の間への安定した介装状態が保持され得る、新規な構造のスプリングシートラバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a spring seat rubber with a new structure capable of preventing an upward curl in an arm member due to oscillation and keeping a stable installation condition between a coil spring and the arm member in an oscillating type arm suspension mechanism having an input-separation type coil spring arrangement structure. - 特許庁

トラバーサ１３は、所定出荷便単位内に区分される複数の注文に基づき、各注文において指定された種類の布挟持具本体４５により保持された布を順次、抽出し、同抽出された布を当該注文に応じた長さに順次、裁断し、同注文に応じた長さに裁断される布を順次、連続的につなぐ。例文帳に追加

The traverser 13 is used for sequentially extracting fabrics held with the fabric-nipping tool main bodies 45 for the specified kinds of the fabrics in each order on the basis of plural orders classified in a prescribed shipment unit, sequentially cutting the extracted fabrics in lengths responded to the orders, and sequentially binding the cut fabrics cut in the lengths responded to the orders. - 特許庁

基準ロール２を使用するシート厚み計測方法において、シート１を基準ロール２の下面側に接触させて通過させ、かつ、基準ロール２の下面を通過するシート１の下側にシート厚み計測手段５及びトラバース手段６を配置してシート厚みを計測し、シート１の上側には可動部を設けないようにした。例文帳に追加

In a sheet thickness measuring method using a standard roll 2, a sheet 1 is contacted to the lower surface of the standard roll 2 and passed, and a sheet thickness measuring means 5 and a traverse means 6 are arranged in the lower side of the sheet 1 passing the lower surface of the standard roll 2 so that no moving part is provided on the upper side of the sheet 1. - 特許庁

収納容器にシート状でトラバースしながら収納されたアクリル繊維トウを鉛直方向に引き上げて、整トウガイドを介して焼成工程に送って炭素繊維を製造する方法であって、前記収納容器と前記整トウガイドの間に、アクリル繊維トウに対し、自重に加えて更に張力を付与する張力付与手段を配し、前記張力付与手段から前記整トウガイドまでの鉛直方向の引き上げ高さをＹ（ｍｍ）、アクリル繊維トウの総繊度をF（ｄｔｅｘ）としたとき、アクリル繊維トウに更に付与する張力ｆ（ｇ）が下式（１）の範囲である炭素繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for production of carbon fibers by vertically drawing the acrylic fiber tows contained in a container while being traversed in a sheet form and feeding the tows to the calcination process through an arranging tow guide, wherein a tensioning means which applies tension further in addition to tare on the acrylic fiber tows is disposed between the container and the arranging tow guide. - 特許庁

従来の導電性カーボンブラックを導電材料とする黒色の導電性インクに絶縁性淡色顔料を含有させ、色調を灰色とした導電性インクを可動接点に用いたことによって、黒色、あるいは黒色に近い色を含むコンタクトラバーにおける導電性インクの視認性を改善したと同時に、灰色とした導電性インクに、さらに、導電性金属粉を含有させることによって、可動接点の導体抵抗特性を、従来の黒色の導電性インクを用いた場合と同等とした。例文帳に追加

Simultaneously with improving the visibility of the conductive ink on the blacked or nearly blacked contact rubber by using the conductive ink which is grayed in tone by containing an insulating light color pigment in a black conductive ink using conventional conductive carbon black as a conductive material for the movable contact, conductive metal powder is further contained in the grayed conductive ink to achieve the same conductor resistance characteristic of the movable contact as that when the conventional black conductive ink is used. - 特許庁

糸の巻取ローラは巻き取った糸を均一な円筒状に巻き付けるために、糸の巻取りの走行位置を変化させるトラバース機構を設けており、糸の走行位置を変化させる張力変動に微分回路が反応しないようにするために、低域フィルター回路のカットオフ周波数を低く設定しなければならないということのない、糸が切れてから糸切れを検知するまでの時間の短い特性の向上した荷重センサおよびそれを用いた糸切れ検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a load sensor having a short time from breakage of a yarn to sensing of the breakage and a yarn breakage detector using the sensor. - 特許庁

巻き上がりパッケージ８を巻取り位置から待機位置に移動する過程で、糸条が空ボビン１１に接触する前にターレット部材１０の回動を停止させ、ここで上部糸寄せガイド１５及び下部糸寄せガイド１４を同期させて動作することで、トラバース中の糸条を停止させることなく、糸条を空ボビン１１上の糸条把持部のところまで、糸寄せし、これと同時に、上部糸寄せガイド１５、下部糸寄せガイド１４、ターレット部材１０の少なくともいずれかの動作により糸条を空ボビン１１周面に巻き付けることで糸条を切り替える。例文帳に追加

Simultaneously, by action of at least one of the upper yarn collecting guide 15, the lower yarn collecting guide 14, and the turret member 10, the yarn is wound on a circumferential surface of the empty bobbin 11 to change the yarn. - 特許庁

収納容器にトラバースしながら収納されたアクリル繊維トウを鉛直方向に引き上げて、整トウガイドを介して焼成工程に送って炭素繊維を製造する方法であって、前記収納容器と前記整トウガイドの間に、アクリル繊維トウに対し、自重に加えて更に張力を付与する張力付与手段を配し、前記張力付与手段から前記整トウガイドまでの鉛直方向の引き上げ高さをＹ（ｍｍ）、アクリル繊維トウの総繊度をF（ｄｔｅｘ）としたとき、アクリル繊維トウに更に付与する張力ｆ（ｇ）が下式（１）の範囲である炭素繊維の製造方法。例文帳に追加

The method for producing carbon fiber by vertically drawing the acrylic fiber tows traversely contained in a container and feeding the tows to the calcination process through a tow arranging guide, wherein a tensioning means which applies tension further in addition to tare is disposed between the container and the tow arranging guide. - 特許庁

複数種類の光ディスクを収納するストッカーと、このストッカーから光ディスクを取り出して搬送するトラバースユニットと、搬送された光ディスクを再生する再生装置と、を具備する光ディスクチェンジャーにおいて、複数種類の光ディスクを記録媒体別に区分して記憶するグループエリアを有し、このグループエリアに光ディスクを特定するための番号を記憶する記憶手段（ＲＡＭ）を有するものである。例文帳に追加

The optical disk changer provided with a stocker that stores a plurality of kinds of optical disks, a traverse unit that extracts one optical disk from the stocker to carry it, and a reproducing device that reproduces the carried optical disk, includes a storage means (RAM) that has a group area grouping a plurality of kinds of the optical disks by each recording medium and storing a number to identify the optical disk. - 特許庁

射出成形機５０の左右方向に延出する左右フレーム１１に沿って成形品を取り出すトラバースタイプの取出機において、切断治具が配設されたゲートカットユニット２５を左右フレーム１１の延出端を避けて左右方向途中部位に直接又は前後方向に実質的に延出しない高さ調整バー２２を介して取り付け、該ゲートカットユニット２５の作用面の向きを成形品残存型面の向きに対して略直角をなす上向きとした。例文帳に追加

In this removing unit, the gate cutting unit 25 having the cutting jig is mounted via a height regulating bar 22 substantially not extending directly to a lateral midway site or in a longitudinal direction by avoiding an extended end of the frame 11, and a direction of an operating surface of the unit 25 is set upward to form a substantially right angle to the direction of the surface of the molding residual mold. - 特許庁

ブレーキ液圧制御装置が配設されるハウジングに対向するようにして固定のブラケットに支持板部が設けられ、該支持板部のハウジング側の面に係合するフランジ部と、前記支持板部の前記ハウジングとは反対側の面に係合するナットを螺合せしめるねじ軸部とを有するマウント軸が前記スリットに挿通され、マウント軸がマウントラバーを介してハウジングに連結されるようにしたマウント構造において、大型化を回避するとともに加工コストの増大を回避しつつ、マウント軸の回転を効果的に規制する。例文帳に追加

To effectively control the rotation of a mount shaft without enlarging a device and increasing of the cost for working. - 特許庁