「トラバ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、トラバースモータ５とリードスクリュー６に対して各梁７を移動させて、リードスクリュー６に各梁７を係合させたり該係合を外したりして、トラバースモータ５の駆動力の伝達先となる光ピックアップ１、２を切り替えるピックアップ切替手段２０を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a pickup switching means 20 for moving each beam 7 with respect to the traverse motor 5 and the lead screw 6, and engaging or disengaging each beam 7 with/from the lead screw 6 to switch the optical pickups 1 and 2 which become driving force transmission destinations of the traverse motor 5. - 特許庁

そしてカバー部材は、光ピックアップがトラバースに設けられ、かつ、ターンテーブルに光ディスクが載置された状態において、光ピックアップの対物レンズとトラバースの回動軸との間で、回動軸方向に対して光ディスクから徐々に遠ざかるような斜面を形成する。例文帳に追加

In a state that the optical pickup is provided to the traverse and the optical disk is placed on the turn table, the cover member forms an inclined plane that is provided between the objective lens of the optical pickup and the rotation shaft of the traverse and gradually separates from the optical disk with respect to a direction of the rotation shaft. - 特許庁

別体のウェートを設けることなく、トラバース重量を目的とする重量に調整し、また、トラバースユニットの重心位置を微調整し易い構造とし、部品点数やコストを増加させることなく振動レベルを低減しうるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk unit in which a vibration level is reduced without increasing the number of components and cost by employing structure such that traverse weight is adjusted to target weight without separately arranging weights and the position of the center of gravity of a transverse unit is easily and finely adjusted. - 特許庁

これにより、マウントラバー３１と車体パネル(車体)との位置合わせが終了するまで、ボルト３２の軸部３８先端がマウントラバー３１から突出することを防止して、ボルト３２が車体パネルと接触して傷つけることを防げる。例文帳に追加

The end of the shank 38 of the bolt 32 is thereby prevented from protruding from the mount rubber 31 until positioning between the mount rubber 31 and a body panel (vehicle body) is completed, and a damage of the body panel by contact of the bolt 32 therewith is prevented. - 特許庁

管理サーバ３は、ＺＭ圧延機２に先に組み込まれるセカンドロール１００ｃを搭載したパレット２００が、ＺＭ圧延機２に後に組み込まれるセカンドロール１００ｃを搭載したパレット２００よりも先にロール供給トラバーサ６５及びロール回収トラバーサ６８のいずれかに搬送されるように搬送装置を制御する。例文帳に追加

The control server 3 controls a conveying device so that a pallet 200 on which second rolls 100c for precedingly assembling to the ZM rolling mill 2 are loaded is conveyed to either of a roll supply traverser 65 and a roll recovery traverser 68 precedingly than a pallet 200 on which second rolls 100c for assembling to the ZM rolling mill 2 later. - 特許庁

クラウニング成形装置が、外輪１００の外周面を研磨する研磨面１５を有する砥石１と、砥石１を研磨面１５に接する一方向に略平行な矢印Ａで示す方向にトラバースさせるトラバース部２０と、砥石１を上記一方向に略平行な矢印Ｂで示す方向に振動させる振動部３０とを有するようにする。例文帳に追加

The crowning molding device includes a grind stone 1 having a polishing surface 15 for polishing an outer peripheral surface of an outer wheel 100, a traversing part 20 for traversing the grind stone 1 in a direction indicated by an arrow A approximately parallel to one direction in contact with the polishing surface 15, and a vibrating part 30 for vibrating the grind stone 1 in a direction indicated by an arrow B approximately parallel to the above direction. - 特許庁

線条体の製造において、線条体巻取り機のトラバースターン時の反転時間を短縮し、或いは同時に反転時間内の実効的トラバース速度を大きくして、巻き乱れを生じさせない線条体の製造装置および製造方法を実現し、これによって巻取りの問題が生産加工設備の高速性能を抑えることが無いようにする。例文帳に追加

To realize a device and a method of manufacturing a linear material without causing winding disorder to solve the winding problem which restricts high-speed performance of production and processing equipment, by shortening reversing time when reversing a linear material winding machine for traverse turn and increasing effective traversing speed within the reversing time at the same time. - 特許庁

メインスライダー４０を、カムレバー７０によってサブスライダー５０と連結し、カムレバー７０は、メインスライダー４０の移動によって動作し、サブスライダー５０を移動させることによってトラバースベース３０を変位させ、カムレバー７０に弾性部材７５を設け、ディスクの再生時には、弾性部材７５がトラバースベース３０に当接する。例文帳に追加

The main slider 40 is coupled to the sub-slider 50 by a can lever 70, the cam lever 70 is operated by movement of the main slider 40, the traverse base 30 is shifted by moving the sub-slider 50, an elastic member 75 is provided at the cam lever 70, the elastic member 75 is abutted to the traverse base 30 during reproduction of a disk. - 特許庁

本発明の糸条の巻取り方法は、回転するボビンに糸条をトラバースさせつつチーズ巻パッケージを形成する巻取り方法において、スピンドル回転数Ｎｓｐ［ｒｐｍ］とトラバース周波数Ｎｔｒ［ｃｐｍ］の比であるＮｓｐ／Ｎｔｒ（以下ワインド比と記す）を一定とするワインド比一定巻であって、かつ、以下の数式で表される係数αが４５以上１００以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the winding method for the thread, a cheese winding package is formed while traversing the thread on a rotating bobbin. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface includes a plurality of traversal keys 606-609 which make a user traverse a list of functions and documents, a selection key 610 which makes the user select a highlight function or a document, a processing means to process a function generated by the user, and a display 603 which displays the list of functions and documents and the information responded to the function generated by the user. - 特許庁

これにより、スイベル軸６２自体を下方に延長することなく、スイベル軸６２の上部に設けたアッパーマウントラバーおよびスイベル軸６２の下部に設けたロアマウントラバー８０の間隔を増加させ、余分な重量の増加やコストの増加を回避しながら防振効果を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to improve a vibration control effect while avoiding increase of excessive weight and increase of cost by increasing an interval between upper mount rubber provided on an upper part of the swivel shaft 62 and the lower mount rubber 80 provided on a lower part of the swivel shaft 62 without extending the swivel shaft 62 itself downward. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface includes a plurality of traversal keys 606-609 for allowing the user to traverse the lists of functions and documents; a selection key 610 for allowing the user to select highlight functions or documents; a processing means for processing user invoked functions; and a display 603 for displaying the lists of functions and documents and information responsive to the user invoked functions. - 特許庁

トラバースシャーシ１と、光ディスク駆動機構２と、モータ取付板３と、光ヘッド４と、トラバースシャーシ１とモータ取付板３との距離を調整する第１距離調整部５１、第２距離調整部５２及び第３距離調整部５３の３個の距離調整部５とを有する光ディスクローディング装置Ａ。例文帳に追加

The optical disk loading device A has a traverse chassis 1, an optical disk driving mechanism 2, a motor mounting board 3, the optical head 4, and three distance adjusting parts 5 of a first distance adjusting part 51, a second distance adjusting part 52 and a third distance adjusting part 53 for adjusting a distance between the traverse chassis 1 and the motor mounting board 3. - 特許庁

光ピックアップの移動機構を含むトラバースメカ側の領域と併せ、トラバースメカの昇降機構を含むシャーシ側の領域も覆うメカカバーを設け、光ディスクが装着されたとき、上記両領域と光ディスクの記録面との対向状態が上記メカカバーにより遮断される構成とする。例文帳に追加

A mechanism cover for covering the area of a chassis side including a lifting and lowering mechanism of a traverse mechanism as well as the area of the traverse mechanism side including a moving mechanism of an optical pickup is provided, and when an optical disk is mounted, the mechanism cover interrupts the confronting state between the both areas and the recording surface of the optical disk. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface comprises: a plurality of traversal keys 606-609 for allowing the user to traverse lists of functions and documents; a select key 610 to allow the user to select highlighting functions or documents; a processing means for processing user invoked functions; and a display 603 for displaying lists of functions and documents and information responsive to the user invoked functions. - 特許庁

また、デフォルトの分周比によって分周したトラバース信号からカウントされるエッジ数に基づき、デフォルトの分周比よりも細かいとされる修正分周比を設定し、この修正分周比によって分周されたトラバース信号を対象として、エッジ数カウント及び偏心量算出を行うようにもされる。例文帳に追加

Based on the number of edges counted from the traverse signal frequency-divided by a default frequency division ratio, a corrected frequency division ratio finer than the default frequency division ratio is set, and edge number counting and eccentricity amount calculation are executed for the traverse signal frequency-divided by the corrected frequency division ratio. - 特許庁

機枠１にコンタクトロール７を回転自在に支持するコンタクトロール支持部材６とトラバース装置８が機枠１に平行な状態に突設された巻取機において、コンタクトロール支持部材６とトラバース装置８との先端部を糸通し部を有する連結手段９によって一体的に連結せしめた構成にしてある。例文帳に追加

In a take-up machine in which a contact roll supporting member 6 freely rotatably supporting a contact roll 7 on a machine frame and a traverse device are projectingly provided in a parallel state to the machine frame, tip parts of the contact roll supporting member 6 and the traverse device are integrally connected by a connection means 9 having a threading part. - 特許庁

巻取り枠に糸条を案内するためのトラバース手段と、前記巻取り枠に巻取った糸条の形状を測定する糸条の撮像手段と、あらかじめ登録された巻姿情報と比較した情報に基づいて前記トラバース装置を制御する制御手段とを備えたことを特徴とする糸条巻取り装置。例文帳に追加

The yarn winding apparatus includes traverse means for guiding the yarn to a winding frame, imaging means for the yarn that measures the contour of the yarn wound around the winding frame, and control means that controls the traverse means based on information compared to the winding contour information stored in advance. - 特許庁

また、光ピックアップ１、２の一端部を移動可能に支持するガイドシャフト４と、光ピックアップ１、２の他端部を移動可能に支持するリードスクリュー５と、リードスクリュー５を回転させて、光ピックアップ１、２をガイドシャフト４とリードスクリュー５に沿って径方向Ｒへ往復移動させるトラバースモータ６とにより、トラバース機構３を構成する。例文帳に追加

Also, a traverse mechanism 3 is constituted of a guide shaft 4 supporting movably one end parts of the optical pickups 1, 2, a lead screw 5 supporting movably the other end parts of the optical pickups 1, 2, and a traverse motor 6 reciprocating the optical pickups 1, 2 in the diameter direction R along the guide shaft 4 and the lead screw 5 by rotating the lead screw 5. - 特許庁

更に、ロール供給トラバーサ６５の上段位置６５ａに搭載されたロール１００はチェンジャー６９の供給側上段６９ａに移載され、ロール供給トラバーサ６５の下段位置６５ｂに搭載されたロール１００はチェンジャー６９の供給側下段６９ｂに移載される。例文帳に追加

In addition, the roll 100 mounted in the upper stage position 65a of the roll supply traverser 65 is transferred to an upper stage 69a at a supply side of a changer 69 and the roll 100 mounted in the lower stage position 65b of the roll supply traverser 65 is transferred to the lower stage 69b at the supply side of the changer 69. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface includes: a plurality of traversal keys 606-609 for allowing the user to traverse lists of functions and documents; a selection key 610 for allowing the user to select a highlight function or a document; a processing means for processing the function generated by the user; and a display 603 for displaying the lists of functions and documents and information in response to the function generated by the user. - 特許庁

従来のディスク装置における、記録・再生時に、ディスクが偏心していることなどより、検出するレンズ偏位量が揺れてしまい、所望のタイミング以外でトラバース駆動のしきい値を越えるため、記録・再生時のトラバース制御が不安定になる可能性がある、という問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that the detected displacement quantity of a lens is made unstable due to the eccentricity of a disk or the like at the time of recording and reproducing in a conventional disk device and it exceeds the threshold value of traverse drive other than desired timing, there is the possibility that traverse control at the time of recording and reproducing is made unstable. - 特許庁

前部にエンジン１２を有し後部にエンジンより小径の変速機を有するパワーユニット１１が車両の進行方向に延びて設けられ、パワーユニットがフロントマウントラバーを含むフロントマウント部材及びリヤマウントラバー１９ａを含むリヤマウント部材１９を介してシャシフレームに支持される。例文帳に追加

The power unit 11 having an engine 12 on a front part and a transmission of the diameter smaller than that of the engine on a rear part extends in the vehicle advancing direction, and the power unit is supported by a chassis frame via a front mount member including a front mount rubber and a rear mount member 19 including a rear mount rubber 19a. - 特許庁

条材をトラバース巻きして多層に形成された条材コイルに用いるトラバース巻用ボビン３であって、回転軸を取り付けるための軸孔を中央部に有する左右の側板４，４と、前記左右の側板の周縁に渡って所定の直径で形成された円筒状の胴体部３２とからなるボビンとして構成した。例文帳に追加

The traverse winding bobbin 3 is used for a strip material coil formed in multi layers by traverse winding the strip material, and comprises right and left side 4, 4 having an axial hole for mounting a rotation shaft in the central part, and a cylindrical body part 32 formed in a predetermined diameter over the peripheral edge of the right and left side plate. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface includes; a plurality of traversal keys 606 to 609 for allowing the user to traverse lists of functions and documents; a selection key 610 for allowing the user to select a highlight function or document; a processing means for processing functions invoked by the user; and a display device 603 for displaying lists of functions and documents and information responsive to functions invoked by the user. - 特許庁

ピーク検出手段２０およびボトム検出手段２２により検出したレンズ偏位量のピーク信号およびボトム信号に対し、レンズ偏位量補正手段２３によりレンズ偏位量補正信号を算出し、このレンズ偏位量補正信号をトラバースサーボフィルタ１６で処理し、しきい値を超えたらトラバース駆動信号を出力する。例文帳に追加

A lens displacement quantity compensating signal is calculated by a lens displacement quantity compensating means 23 for a peak signal and a bottom signal of lens displacement quantity detected by a peak detecting means 20 and a bottom detecting means 22, this lens displacement quantity compensating signal is processed by a traverse servo filter 16, when it exceeds the threshold value, a traverse drive signal is outputted. - 特許庁

アクセス開始時の電源電圧に応じてシーク中のトラバースモータ駆動回路１０のトラバースモータ駆動電流値とスピンドルモータ駆動手段７の駆動電流値を所定値以下になるように電流制限回路８によりスピンドルモータ６のモータ駆動回路７の出力電圧を制限する。例文帳に追加

An output voltage of a motor drive circuit 7 of a spindle motor 6 is limited with a current limiting circuit 8 to set a traverse motor drive current value of a traverse motor drive circuit 10 during the seek operation and a drive current value of a spindle motor drive means 7 to the predetermined value or less depending on the power supply voltage when starting the access. - 特許庁

コブや湾曲等が発生して不良とされる陰極板をトラバースコンベアへ移載する前に排除し、不良電極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルを事前に防止して電気銅板の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良電極板の選別装置及び不良電極板の選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method of selecting a defective electrode plate by which a cathode plate judged to be defective due to the occurrence of humps, bendings or the like is eliminated before being placed on a traverse conveyer to preliminarily prevent transporting trouble on the traverse conveyer which is caused by the defective electrode plate and therby, the production efficiency of total recovery system of an electrolytic copper plate is improved. - 特許庁

そして、前記トラバース装置４の糸進行方向上流側（ゴデットローラとトラバース装置４との間）にフィードローラ２７を設け、このフィードローラ２７の周速度Ｖ２が前記接触ローラ１８の周速度Ｖ１よりも高くなるように、前記フィードローラ２７及び前記接触ローラ１８の回転速度が制御されている。例文帳に追加

A feed roller 27 is installed upstream of the traversing device 4 about the yarn advancing direction (between the godet roller and the traversing device 4), and the rotating speeds of the feed roller 27 and the contacting roller 18 are controlled so that the peripheral linear speed V2 of the feed roller 27 becomes higher than that V1 of the contacting roller 18. - 特許庁

パッケージ駆動ドラム６と羽根トラバース装置１０とを別々の駆動源８、１５で駆動するようにした自動ワインダ１ａにおいて、パッケージ駆動ドラム６および羽根トラバース装置１０の運転立上がり時に、両者が共に定常状態に至るまでの間、両者の同調をとる同調装置１９を備えたもの。例文帳に追加

An automatic winder incorporates a synchronizer 19 for synchronizing the operations of both package drive drum 6 and a feather traverse device 10 upon a start-up operation of them until they come into a steady-state condition so that they can be driven by respective drive sources 8, 15. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface includes a plurality of traversal keys 606 to 609 for allowing the user to traverse a list of the function and the document, a selecting key 610 for allowing the user to select the highlight function or the document, a processing means for processing the function generated by the user, and a display 603 for displaying the list of the function and the document and information in response to the function generated by the user. - 特許庁

トラバース範囲の両側方にスライダの脱調を検出する脱調検出センサセンサＳＥ１、ＳＥ２を設け、脱調現象によりトラバース範囲（ａ−ｂ間）を逸脱して磁気シャフト２端部へ向かうスライダ３を上記センサＳＥ１、ＳＥ２が検出して脱調現象が発生したことを検出する。例文帳に追加

Synchronism loss detecting sensors SE1 and SE2 are arranged on both sides of a travese range for detecting the loss of synchronism of the slider, the sensors SE1 and SE2 detect the slider 3 turning to an end part of a magnetic shaft 2 by deviating from the traverse range (between a and b) by a synchronism loss phenomenon, and detect the occurrence of the synchronism loss phenomenon. - 特許庁

トラバースシークを行う際、シークを開始する直前のディスク回転周波数の位相角度と、シーク終了後のディスク回転周波数の位相角度とが同一となるように、トラッキングオフタイミング及びトラッキングオンタイミングを制御し、トラバースの移動距離と、実際の目標トラックまでの距離との差を補償する補償手段を備えた構成とした。例文帳に追加

The optical disk device is so configured as to be provided with a compensation means for compensating for a difference between a traverse moving distance and a distance up to the actual target track by controlling tracking-off timing and tracking-on timing so that the phase angle of a disk revolution frequency directly before start seeking is the same as that of the disk revolution frequency after seeking when performing traverse seeking. - 特許庁

該ユーザインタフェースは；機能及びドキュメントのリストをユーザにトラバースさせる複数のトラバーサルキー６０６〜６０９と；ハイライト機能又はドキュメントをユーザに選択させる選択キー６１０と；ユーザの発生させた機能を処理する処理手段と；機能及びドキュメントのリストとユーザの発生させた機能に応答した情報とをディスプレイするディスプレイ６０３と;を含む。例文帳に追加

The user interface includes a plurality of traversal keys 606-609 for allowing a user to traverse lists of functions and documents; a select key 610 for allowing a user to select highlighted functions or documents; a processing means for processing functions generated by the user; and a display 603 for displaying lists of functions and documents and information responsive to user invoked functions generated by the user. - 特許庁

コイラープレート２からスライバーＳ’の紡出中において、回転中のスライバートレー２５を垂直下方に下降させると同時に、該下降に応じて最大往復トラバース幅Ｗ_1 が漸次狭くなるようにして、前記スライバートレー２５の中心位置Ｃ___1 を同一直線上において往復トラバースさせて、前記スライバートレー２５の上にスライバーＳ’を略円錐台状にして積載させる。例文帳に追加

This method for receiving a sliver comprises vertically lowering a rotated sliver tray 25, when the sliver S' is spun from a coiler plate 2, simultaneously gradually reducing the maximum reciprocated traverse width in response to the lowering of the sliver tray 25, and reciprocatively traversing the central position C1 of the sliver tray 25 to load the sliver S' on the sliver tray 25 in an approximately truncated cone shape. - 特許庁

或いは、トラバーサが特定のサーチアルゴリズムシェル及び特定のサーチアルゴリズムフラグメントに依存しないように、トラバーサは、セレクタによって戦略設計パターンに基いてサーチアルゴリズムライブラリから選択されるサーチアルゴリズムシェル及び複数のサーチアルゴリズムフラグメントを含む。例文帳に追加

Alternatively, the traverser includes a search algorithm shell and a plurality of search algorithm fragments that are selected by the selector from a search algorithm library based on a strategy design pattern so that the traverser is abstracted from dependence on any particular search algorithm shell and from dependence on any particular search algorithm fragment. - 特許庁

コブや湾曲等が発生して不良とされる陰極板をトラバースコンベアへ移載する前に排除し、不良陰極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルを事前に防止して電気銅板の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良陰極板の選別装置及び不良陰極板の選別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for and a method of sorting the defective cathode plate which remove a cathode plate where swelling or curvature occurs as defects and which is determined as the defective cathode plate, before loading the defective cathode plate on a traverse conveyer, thereby preventing transportation trouble in the traverse conveyer caused by the defective cathode plate, consequently enhance the operation efficiency of the whole recovery system of an electrolytic copper plate. - 特許庁

スレッド調整系が過敏に反応することがなく、かつトラックサーチにおけるトラバース移動を確実に行うことのできる光ディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk unit in which the thread adjustment system does not react too sensitively and by which the traverse movement in the truck search can be assured. - 特許庁

この手法は、動的プログラミンググラフをトラバースする際に飛ばしを取り入れ、小さな特徴点を破棄することを許すことにより、形状のノイズに対処する。例文帳に追加

This technic can cope with the noise of shape by applying skipping in traversing a dynamic programming graph and permitting abandon of small feature points. - 特許庁

特にトラバースメカ及びギア部の組み付け構造に関して、簡単な構成で、小型化，部品の簡素化，及び作業性改善を図ったディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device in which miniaturization, simplification of parts, and improvement of operability are performed with simple constitution, in especially traverse mechanism and gear part assembly structure. - 特許庁

マウントラバー５０は、カーボンナノファイバーに対して親和性を有する不飽和結合または基を有するゴムと、該ゴムに分散されたカーボンナノファイバーと、を含む無架橋のゴム組成物で形成される。例文帳に追加

The mount rubber 50 is formed of the noncrosslinked rubber composition, which contains a rubber having unsaturated bonds or radicals having affinity with carbon nanofibers and the carbon nanofibers dispersed in the rubber. - 特許庁

チェロやコントラバス等のようにエンドピンを構成要素とする弦楽器で奏でられた音が減殺されることがなく床に伝達させることができる新規な弦楽器用支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a novel supporter for a stringed instrument that can transmit a sound generated by the stringed instrument including an end pin as a component such as a cello and a contrabass to a floor without reducing it. - 特許庁

本発明の貯蔵方法は、アスファルトとしてストレートアスファルトを用い、ゴム粉として廃タイヤを破砕したゴム粉を用いたアスファルトラバーに好適に適用できる。例文帳に追加

The storage method can be suitably applied to the asphalt rubber using straight asphalt as the asphalt and using rubber powder, obtained by crushing a waste tire, as the rubber powder. - 特許庁

これらの第１および第２ディスクガイドアーム１１,１２とディスク保持アーム４４とで、ディスク７のトラバースユニットに対するセンタリングが行われる。例文帳に追加

And centering for the traverse unit of the disk 7 is performed by these first and second disk guide arms 11, 12, and the disk holding arm 44. - 特許庁

パイプラインは、オクトリのノードのｎ個の要素から成る集合を最低解像度レベルから最高解像度レベルまでトラバースさせることで選択された向きを有した画像面にオクトリの形状及び陰属性を投影する。例文帳に追加

The pipeline projects the shape and the shade attributes of the octree on an image surface with a selected direction by traversing the sets consisting of n elements of the nodes of the octree from the lowest resolution level to the highest one. - 特許庁