「トラバ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

ローダ上の光ディスクをチャッキングするために、トラバースホルダーの枢着部を中心に回動させる際の上動動作をスムーズにすると共に振動を発生させる光ディスクを再生させても、再生可能な光ディスク再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain an optical disk reproducing device in which moving-up operation is made smooth when it is rotated around a pivoting part of a traverse holder for chucking the optical disk on a loader and which can perform reproduction even if an optical disk casuing vibration is reproduced. - 特許庁

ディスク挿入口３からディスク収納ユニット５０へのディスクの案内と再生を行うためのＭＤスピンドル回転ユニット１３、ＣＤスピンドル回転ユニット１２、光ピックアップ１６を備えたトラバースユニット３０を設ける。例文帳に追加

This device is further provided with an MD spindle rotation unit 13, a CD spindle rotation unit 12 and a traverse unit 30 having an optical pickup 16 for guiding the disk from the disk insertion port 13 to the disk housing unit 50 and reproducing it. - 特許庁

ロアマウントラバー８０をセンターフレーム６４に焼き付けにより固定したので、ボルトやナットのような固定部品や、該固定部品を操作するための作業用空間が不要になり、船外機のロアマウント６６の構造を簡単化して小型化およびコストの削減に寄与することができる。例文帳に追加

As the lower mount rubbers 80 are fixed to the center frame 64 by baking, fixed parts such as a bolt and a nut and a space for working to operate those fixed parts are eliminated, and it is possible to contribute to miniaturization and reduction of cost by simplifying a structure of the lower mount 66 of the outboard motor. - 特許庁

ローダーシャーシの構造を僅かに変更するだけで、コストアップを招くことなく、偏重心光ディスクの高速回転時におけるトラバースシャーシとローダーシャーシの共振を抑えることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive which can suppress resonance of a traverse chassis and loader chassis during high-speed rotation of shift of gravity center optical disk, without causing cost increase by only slightly changing the structure of a loader chassis. - 特許庁

またパッケージ１６をトラバースガイド７０から離隔させると、糸Ｙのターン位置がパッケージ１６の中央側へ変位することにより、糸Ｙの巻き付き量が局所的に多くなるのが防止され、耳高の問題が回避される例文帳に追加

When the package 16 is separated from a traverse guide 70, a turn position of the yarn Y is displaced to a central side of the package 16, so as to prevent a winding volume of the yarn Y from locally increasing, and avoid problems of the saddle. - 特許庁

トラバースベース３０をベース本体１０側と蓋体側との間で変位させるカム機構をメインスライダー４０とサブスライダー５０にそれぞれ設け、メインスライダー４０とサブスライダー５０とを、スピンドルモータ３１の側方に配置する。例文帳に追加

Cam mechanisms shifting the traverse base 30 between the base body 10 side and a cover side is provided at a main slider 40 and a sub-slider 50 respectively, the main slider 40 and the sub-slider 50 are arranged at the side of the spindle motor 31. - 特許庁

そして、制御部は、ディスクトレイ収納動作時において、モータを正転させるときに、プッシュスイッチが所定の時間Ｔ内にトラバースシャーシが所定の位置まで上昇したことを検出していない場合に、モータを一時的に逆転させ、その後、モータを正転させる。例文帳に追加

When the motor is rotated forward during a disk tray housing operation, if the push switch has not detected that the traverse chassis is lifted to the predetermined position within a predetermined time period T, the controller causes the motor to temporarily move backward before causing the motor to move forward. - 特許庁

ローディングシャーシのカートリッジ挿入方向後方に設けられた第１回路部３０ａと、トラバースシャーシの下面側に設けられた第２回路部３０ｂとが連続する構成の、可撓性の中継ＦＰＣ３０を設ける。例文帳に追加

The disk unit is provided with a flexible relay FPC 30 with a configuration where a first circuit section 30a provided in a rear part of a cartridge inserting direction of a loading chassis and a 2nd circuit section 30b provided in a lower side of a traverse chassis are consecutive. - 特許庁

可視情報記録制御手段を有しており、トラバース駆動手段によって光ピックアップを内周側に移動させた記録開始位置から外周方向に順次移動Ｓ２０３させ、レーザ光パワーを制御して可視情報の書き込む。例文帳に追加

The method has a visible information recording control means, by which the optical pickup is moved S203 sequentially to the outer peripheral direction from the recording start position where the optical pickup is moved to the inner peripheral side by a traverse driving means, and a laser beam power is controlled to write the visible information. - 特許庁

ワイヤ１８の走行方向の反転時において、巻取り側となるリール２５，２６に対するトラバーサ３１，３２の移動速度を、ワイヤ走行方向の反転直後の所定時間だけ、前記制御による速度よりも高くなるように変化させる。例文帳に追加

In inverting the traveling direction of the wire 18, the moving speed of the traversers 31, 32 with respect to the reels 25, 26 on the coiling side is changed so as to be higher than the controlled speed for a specified period immediately after the wire traveling direction is inverted. - 特許庁

アッパースプリングシート２１の外周縁には爪部２６を曲折形成する一方、このアッパースプリングシート２１とコイルスプリングとの間に介装されるスプリングシートラバー２７にはその外周面にノッチ部３１を有する溝部３０を形成する。例文帳に追加

A claw part 26 is bent and formed on the outer peripheral edge of an upper spring seat 21, and a groove 30 having a notch part 31 is formed on the outer peripheral surface of a spring seat rubber 27 to be interposed between the upper spring seat 21 and a coil spring. - 特許庁

生産加工された線条体１を巻取り機で巻取りボビン１１に巻取る線条体の製造装置において、該巻取り機は、ボビン回転部１０をトラバース方向に加圧する加圧装置３０を備えることを特徴とする線条体の製造装置および製造方法とする。例文帳に追加

In the linear material manufacturing device for winding the produced linear material around a bobbin 11 with the winding machine, the winding machine is provided with a pressurizing device 30 for pressurizing a bobbin rotating part 10 in the traverse direction. - 特許庁

ロール本体８を回転させた状態において、溶射ガン１１をトラバースさせながら、溶射材料としてＷＣ−１２％Ｃｏを、高速ガスフレーム溶射法によりロールバレル８ａの表面に溶射して、耐摩耗性に優れ且つ良好な剥離性を有する溶射皮膜１０を形成させる。例文帳に追加

In a state of a roll main body 8 being rotated, WC-12% Co is sprayed as the spraying material onto the surface of the roll barrel 8a by a high-speed gas flame spraying method, so as to form the sprayed coat 10 having excellent abrasion resistance and peelability. - 特許庁

電動モータとしてのリヤワイパモータのブラケット(取付部)２３に、溝部において保持されるマウントラバー(ラバー部材)３１は、厚み方向に貫いて形成されたボルト挿通孔３５の内方側に、ボルト押さえ部３６が突出して形成される。例文帳に追加

A mount rubber (rubber member) 31 held in a groove part of a bracket (mounting part) 23 of a rear wiper motor as the electric motor has a bolt presser part 36 formed in a projecting manner on the inner side of a bolt insert hole 35 formed through in the thickness direction. - 特許庁

本発明のトウプリプレグの巻き取り方法は、トウプリプレグをトラバースするボビン上へ巻き取る際、片面にトウプリプレグ幅の１．５〜１０倍の幅のテープ状支持体を密着させ、一体化して巻き取ることを特徴とするものである。例文帳に追加

When the tow prepreg is taken up on a bobbin traversing the tow prepreg, a tape-like support, of which the width is 1.5-10 times that of the tow prepreg, is closely brought into contact with one surface of the tow prepreg to take up the tow prepreg in a state integrated with the tape-like support. - 特許庁

特に、マフラフック２およびボディフック３を連結しているマウントラバー４の孔部２２に嵌合している分割カラー５をリード線７で接続することによって、マフラフック２およびボディフック３を電気的に接続し、マフラをボディに接地する。例文帳に追加

Especially, the muffler hook 2 and a body hook 3 are electrically connected to ground the muffler to the body by connecting a split collar 5 fitted in a hole part 22 of a mount rubber 4 for coupling the muffler hook 2 and the body hook 3 with a lead line 7. - 特許庁

ストレートアスファルトに組成比（質量比）が軟化型ゴム≧硬化型ゴムであるゴム組成物からなるゴム粉を含有するアスファルトラバーであり、軟化型ゴム／硬化型ゴムの組成比（質量比）は５０／５０〜８０／２０の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

The asphalt rubber contains a rubber powder comprising a rubber composition having a composition ratio (mass ratio) of (softening rubber)/(hardening rubber) into straight asphalt, wherein the composition ratio of (softening rubber)/(hardening rubber) is preferably in a range from 50/50 to 80/20. - 特許庁

弾性糸Ｙの巻取中に巻玉３の外周面と接触する接触ローラ１８と、この接触ローラ１８の糸進行方向上流側に配置したトラバース装置４と、前記巻玉３に対して接近及び離間する方向に移動自在な支持部材１と、を備える。例文帳に追加

The takeup method for the resilient yarn is configured with a contacting roller 18 contacting with the peripheral surface of a roll 3 to be prepared while the resilient yarn Y is being taken up, a traversing device 4 installed upstream of the contacting roller 18 about the yarn advancing direction, and a supporting member 1 movable in the directions of approaching and separating from the roll 3 being prepared. - 特許庁

ディスク（ＣＤ、ＤＶＤ）のデータ容量に応じて移動トラック数と実移動トラック数との誤差を吸収する帰還値の区分である学習範囲を予め決定し、トラバースシークさせながら個々の学習範囲の帰還値を求める。例文帳に追加

Concerning this access operating method, a learning range is predetermined as the block of a feedback value for absorbing an error between the number of move tracks and the number of actually moved tracks corresponding to the data capacity of a disk (CD or DVD) and with traverse seek, the feedback value in each learning range is found. - 特許庁

給糸される糸４に対しテンション付与装置３０によってテンションを付与しつつトラバース装置５で綾振りしながら巻取チューブ６に巻き取ってパッケージ７を形成する糸巻取装置において、菊巻等を防止してパッケージ７の品質を向上させる。例文帳に追加

To prevent wrinkles etc. and improve quality of a package 7, in a yarn winding-up device applying tension to fed yarn 4 by a tension applying device 30 and winding up the yarn 4 around a take-up tube 6 while traversing the yarn 4 by a traverse motion 5 to form the package 7. - 特許庁

モデルトラバーサは、サーチアルゴリズムライブラリから選択される第１のサーチアルゴリズムを含み、第１のサーチアルゴリズムは、第１のデータメンバーとしての構成ポリシーと、第２のデータメンバーとしての装置のモデルと、第１のデータメンバーにもとづいて第２のデータメンバーを横断するロジックと、を含む。例文帳に追加

A model traverser includes the first search algorithm selected from a search algorithm library, and the first search algorithm includes; a configuration policy as the first data member; a model of the machine as the second data member; and a logic traversing the second data member based on the first data member. - 特許庁

ガラスフィラメント１１は、３つの集束パッド１５により夫々３本のストランドとして集束され、次いで、３つのスプリッタ１６を介して、フォアハースの長手方向に直角な回転軸のまわりに回転するコレットに嵌装された３つの紙製の円筒チューブにトラバースフィンガー１９で夫々綾掛けされつつ巻取られる。例文帳に追加

Glass filaments 11 are bundled as three strands by three convergence pads 15 and then the respective three strands are wound traversedly by traverse fingers 19 through three splitters 16 on three cylindrical tubes made of paper which have been inserted in collets rotating around a rotation axis perpendicular to the longitudinal direction of a forehearth. - 特許庁

制御装置６２は、ロードセル６０ａ，６０ｂのうち何れかにより接触荷重が検出されると、当該荷重が生じた側のタッチローラとワイヤＷとが非接触状態となるように、検出された接触荷重に基づいてトラバースモータ４６を制御することによりスライダ４０の位置をワイヤ繰り出し位置Ｐに対して相対的にシフトさせるシフト動作を実行する。例文帳に追加

When the contact load is detected by either of the load cells 60a and 60b, the control device 62 performs the shift operation of shifting the position of the slider 40 relative to the wire unwinding position P by controlling the traverse motor 46 on the basis of the detected contact load so that the touch roller on the side of the generation of the load and the wire W can be put into a noncontact state. - 特許庁

複数本のテープ状プリプレグＴの各端部を重ね合わせ、テープ状プリプレグＴに含浸された熱硬化樹脂が硬化しないで未硬化状態を維持するように、温度および加熱時間を制御して接合するとともに、綾角および巻き取り時のトラバース速度を制御してボビンＢ２にテープ状プリプレグＴを巻き取ってゆく。例文帳に追加

This tape prepreg is obtained by putting each end of a plural number of tape prepregs T on an end of another prepreg one after another and bonding them by controlling the temperature and the heating time not to cure the heat curable resin impregnated in the prepreg T but to keep uncured state and then winding up the prepreg T on a bobbin B2 under controlling a twill angle and a traverse rate. - 特許庁

また、試験車輪５１の回転駆動と共に、試験車輪５１を走行方向Ｌに対して水平面上で角度変位させ、同時にトラバース機構５５によって試験車輪５１を横方向に沿って移動させるように制御して例えば道路の曲線部における変形や摩耗等の発生状況を忠実に再現するようにする。例文帳に追加

The test wheel 51 is controlled so as not only to be angularly displaced on a horizontal surface with respect to the running direction L, but also to be moved along a lateral direction by a traverse mechanism 55 along with the rotational driving of the test wheel 51 to faithfully reproduce the generation state of deformation or abrasion, for example, in the curved part of a road. - 特許庁

高レベル低頻度の前者は単純化したデータ構造を低レベル構成要素にパスするために、Ａパラメータを更新しシーン・データ構造をトラバースする計算集中的な面を実施し、後者はデータ構造をＧサブ・システムのための一定出力データに処理するため、Ｇサブ・システムのフレーム・リフレッシュ速度など高頻度で動作する。例文帳に追加

The low-speed TICK high-level component of a high level low-frequency updates an animation parameter and carries out a computing concentrated phase traversing a scene data structure for passing a simplified data structure to a low-level component. - 特許庁

ロッド５の先端が保持されマウントラバー１３を介して車体取付部インシュレータ１４の内面に防振可能に設置された保持部１１と、保持部１１の下面に設けられ、コイルスプリング２をロアカバー８とともに保持するアッパーカバー７と、を具備する自動車用サスペンションである。例文帳に追加

This suspension for the automobile comprises a holding part 11 that holds the tip of a rod 5 and is dampably disposed on the inner surface of an insulator 14 of a car body mounting part via a mount rubber 13 and an upper cover 7 that is disposed on the lower surface of the holding part 11 and holds a coil spring 2 and a lower cover 8. - 特許庁

装置本体２のディスク挿入取出口６とトラバースユニット４のセンタリング位置との間でディスク７を搬送するディスク搬送手段が、装置本体２に回動可能に設けられかつディスク７の外周縁を挟持して搬送する３つの第１および第２ディスクガイドアーム１１,１２とディスク保持アーム４４を備えている。例文帳に追加

A disk transportation means for transporting the disk 7 between a disk insertion and ejection port 6 of an apparatus main body 2 and a centering position of a traverse unit 4 is provided with three first and second disk guide arms 11, 12 and a disk holding arm 44 provided rotatably at the apparatus main body 2 and holding an outer peripheral edge of the disk 7 and transporting it. - 特許庁

本発明のディスクローディング装置において、クランパー部はディスクの挿入方向に対して直交する方向に遊動可能で、挿入されたディスクに当接したとき持ち上がりディスク挿入経路から外れるよう構成されており、ピックアップのトラバースユニットがターンテーブルを再生待機位置と再生位置に回動して配置するよう構成されている。例文帳に追加

In the disk-loading device, a clamper part is composed so that it is movable in a direction intersecting perpendicular to the insertion direction of the disk, and swerves part from a lifting disk insertion route, when it abuts on the inserted disk, and a traverse unit of a pickup is composed so that a turntable is turnably arranged at a reproduction standby position and a reproduction position. - 特許庁

プリントジョブのスケジューリング方法は、装置モデルに基きライブラリから構成及び選択ポリシー並びにモデル及び記憶部トラバーサを選択するステップと、構成ポリシーに基き装置モデルを横断して有効予定表リストを作成及び格納するステップと、格納された有効予定表リストを横断して、ジョブの処理に有効な予定表を見つけるステップと、を含む。例文帳に追加

Scheduling method of printing jobs includes a step to select configuration and selection policies, a model and a storage part traverser from a library based on a device model, a step to create, store a schedule list by traversing a device model based on the configuration policy and a step to find the effective schedule list effective for a processing of the jobs by traversing the stored effective schedule list. - 特許庁

巻取りドラム７を矢印Ａ１方向へ回転させると、ホース１３が矢印Ａ２方向へ移動することに伴い、ガイドローラ１９と補助ローラ２６がホース１３との摩擦により回転しながらトラバース軸１６の軸方向に沿って往復移動し、これによりホース１３が巻取りドラム７に整列状態に巻き取られる。例文帳に追加

When the winding drum 7 is rotated in the arrow A1 direction, the hose 13 moves in the arrow A2 direction, the guide roller 19 and the auxiliary roller 26 are rotated and reciprocated in the axial direction of the traverse shaft 16 by friction with the hose 13, and thus the hose 13 is wound on the winding drum 7 in the aligned state. - 特許庁

マルチパスコンピュータ構成でデバイスのクリティカル性を判断する方法であって、プラットフォーム階層を表す有向非巡回グラフをトラバースするステップと、デバイスの取り外しにより影響を受ける有向非巡回グラフ内のパスを判断するステップとを含む、マルチパスコンピュータ構成でデバイスのクリティカル性を判断する方法。例文帳に追加

The method for determining the criticality of a device in a multi-path computer configuration includes a step for traversing a directed acyclic graph representing a platform hierarchy, and a step for determining paths within the directed acyclic graph affected by the removal of the device. - 特許庁

マグネットラバー製吸着板１０の計測穴１１を塞ぐ透明合成樹脂板製計測板２０に、損傷５０Ｘ、５０Ｚの大きさを計測するサークルライン２１Ａ〜２１Ｄと、計測用突子体４０を差し込んで、損傷５０Ｘ、５０Ｚの深さを計測する計測用小孔２２Ａ〜２２Ｄを設ける。例文帳に追加

A measuring plate 20 made of a transparent synthetic resin plate for blocking a measuring hole 11 of an attractive plate 10 made of magnet rubber is provided with both circle lines 21A-21D for measuring the size of damages 50X and 50Z and small holes 22A-22D for measurements for measuring the depth of the damages 50X and 50Z by inserting nail-shaped body 40 for measurements. - 特許庁

スピンドルモータ１２、光ヘッド１４、ガイド軸１６及びメインベース１３を含むトラバースユニット１１の上昇動作で、光ディスク１０を載置したトレイ５０が装置１００にローディングされたとき、サブダンパＡ１９を介してトレイ５０を浮上支持することで、トレイ５０を動吸振器のカウンターウェイトと兼用する。例文帳に追加

When a tray 50 having an optical disk 10 placed thereon is loaded on the device 100 by the elevating movement of a traverse unit 11 including a spindle motor 12, an optical head 14, a guide shaft 16, and a main base 13, the tray 50 is floated and supported via a subdamper A 19 to function also as the counterweight of a dynamic absorber. - 特許庁

光ディスク１０を駆動するディスクドライブ装置において、前記光ディスクと接触することで前記光ディスクの振れを規制する規制手段１５を、前記光ディスク１０を回転駆動させるディスク回動駆動手段を支持するトラバースメカユニット１４の面上であって前記光ディスクに対向するように設けた。例文帳に追加

In this disk drive device for driving the optical disk 10, a regulating means 15 of regulating the wobbling of the optical disk by bringing into contact with the optical disk is provided on the surface of a traverse mechanical unit 14 that supports a disk rotation driving means for rotationally driving the optical disk 10 so as to face the optical disk. - 特許庁

光ピックアップをガイドレールに沿って移動する為のモーターを利用してトレイの搬送及びトラバースユニットの昇降動を行なう動力切り替え機構であって、動力伝達経路の切り替えタイミングを良好にして信頼性を高くし、部品の形状を簡素化すると共に寸法精度を緩和した動力切り替え機構の提供。例文帳に追加

To provide a driving power changeover mechanism simplifying the shape of components and mitigating the dimensional accuracy by improving the changeover timing of a driving power transmission route to increase the reliability, as to the driving power changeover mechanism for performing the transportation of a tray and the elevating motion of a traverse unit by utilizing a motor for moving an optical pickup along a guide rail. - 特許庁

高吸水性および／または高弾性のモノフィラメントであって、パーンに巻き取られて巻き硬度が特定のパッケージを形成しており、このパッケージから連続して給糸して測定したストレッチテンション変動幅がストレッチ率が５％以下においてパッケージの１トラバース内で０．３ｃＮ／ｄｔｅｘ以下である産業布帛用モノフィラメント。例文帳に追加

This highly water-absorbing and/or highly elastic monofilament for an industrial fabric is characterized by being wound up on a pirn to form a package with specific hardness and having a stretch tension variation width of ≤0.3 cN/dtex within one traverse of the package at a stretch rate of ≤5%, obtained by measuring the monofilament continuously fed from the package. - 特許庁

そして、ツールチェンジャ３５Ａはタレットパンチプレス３において加工プログラムを逐次実行するときの金型交換指令に基づき金型交換を実行しするとともに、トラバーサ３５Ｂは加工プログラムより事前に作成された金型交換情報に基づき金型交換可能なバッファステーションに対して順次金型交換を実行する。例文帳に追加

The tool changer 35A performs the die changing on the basis of a die changing command when a working program is sequentially carried out in the turret punch press 3 and also the traverser 35B carries out the die changing successively to a buffer station where the die changing is possible on the basis of a die changing information which is beforehand prepared from the working program. - 特許庁

ガイド４２は、主機台２ａのバーサポート３５に係合されたトラバースバー３６に支持され、作業空間３に向かって水平方向に延在した板状のブラケット４３と、ブラケット４３の両側に設けられ、２本の糸Ｙがそれぞれ掛けられる２つの糸掛け部４４ａ、４４ｂとを有している。例文帳に追加

The guide 42 includes a plate-like bracket 43 supported by a traverse bar 36 engaged with the bar support 35 of a main machine base 2a and horizontally extended toward a work space 3, and two yarn hooking parts 44a, 44b provided at both sides of the bracket 43 and hooking the two pieces of the yarn Y, respectively. - 特許庁

ファインサーチが行われ、対物レンズが、トラッキングパルス制御部４７から、ステップＳ６において出力される加速パルス、または、ステップＳ７において出力される減速パルスに従って移送されているとき、ステップＳ８，Ｓ９において、速度判定部４６は、入力されたトラバース信号のエッジをカウントし、そのカウント値と、反転と判定するためのエッジ数を比較する。例文帳に追加

When the fine search is made and an objective is moved according to acceleration pulses outputted from a tracking pulse control part 47 in a step S6 or deceleration pulses outputted in a step S7, a speed decision part 46 counts edges of an inputted traverse signal in steps S8 and S9 and compares its count value with the number of edges for deciding inversion. - 特許庁

トラバースシャーシ１には、基準穴２１がタンジェンシャル方向に延びるように配置された状態で、基準穴２１に係合する突起３１が形成されるとともに、各ねじ穴２２Ａ、２２Ｂ、２２Ｃに対応した位置にそれぞれタンジェンシャル方向に延びる長穴状の貫通穴３２Ａ、３２Ｂ、３２Ｃが形成されている。例文帳に追加

In a traverse chassis 1, a projection 31 is formed to be engaged with the reference hole 21 while the reference hole 21 is arranged to extend in a tangential direction, and oblong hole-shaped through holes 32A to 32C are formed in positions corresponding to the screw holes 22A to 22C to extend in a tangential direction. - 特許庁

特別な変換機構等を不要として部品点数削減並びにメンテナンス頻度低減を図ることができると共に、高速化による加工時間の短縮化を図ることができ、更に、被加工物の大きさや形状に応じて揺動位置並びに揺動角度を数値制御により任意に設定できるトラバース装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traverse device capable of reducing the number of part items and frequency of maintenance by eliminating the need of a special converting mechanism, capable of shortening a working time by increasing a speed, and arbitrarily setting an oscillating position and an oscillating angle by numerical control according to the size and shape of a work. - 特許庁

パワーユニットＰがマウントラバーを介して車体に支持される自動車のパワーユニット支持構造において、ストラットハウジング３とパワーユニットＰの重心より上方の部分Ｐａに、車幅方向に延在する直動ピストン形油圧ダンパ２０を具備する支持部材１０を架設する。例文帳に追加

A supporting member 10 furnished with a linear motion piston type hydraulic damper 20 extending in the car widthwise direction is erected on a part Pa above a center of gravity of a strut housing 3 and a power unit P in the power unit supporting structure of an automobile on which the power unit P is supported on a car body through a mount rubber. - 特許庁

熱可塑性樹脂粒状物の製造装置において、傾斜トラフの一部をストランドの流下方向と直交する方向に往復運動を繰り返し行うトラバースガイド５と、刃先に前記ストランドの走行方向と平行に刻設された多数の細溝を有する固定刃９を備えたカッタ８とを具備してなる熱可塑性樹脂粒状物の製造装置による。例文帳に追加

The manufacturing apparatus of a thermoplastic-resin-made granular matter is equipped with the traverse guide 5 for repeatedly reciprocating part of an inclined trough in the direction vertically crossing the flow-down direction of the strand and a cutter 8 having the fixed blade 9 having its tip formed with a large number of fine grooves formed in parallel with the traveling direction of the strand. - 特許庁

ガラスロービングの製造方法は、ガラスフィラメントに集束剤を塗布し、糸条ガイド部材を有するガラスロービング製造用トラバース装置を使用し、ガラスフィラメント束を２５０ｍｍから４００ｍｍの綾振り幅で綾振りさせて回巻状に巻き取り、その後に水分を乾燥することによって本発明のガラスロービング１０を製造する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the glass roving, this glass roving 10 is manufactured by coating the glass filament with a sizing agent, winding up a glass filament bundle, traversing with a traverse width of from 250 mm to 400 mm, into a roll using a traverse device for a glass roving manufacturing which has the thread guide member, and then being dried. - 特許庁