「ドルがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

米国や英国の銀行がアジア・大洋州向けにもそれぞれ2,324憶ドル、3,021憶ドルの与信を行っているのに対し、地理的にも近く、経済関係を緊密な日本の銀行からのアジア・大洋州向け与信残高は、1,275憶ドルとなっており、米国、英国の約半分以下の状態にとどまっている（第2-4-76図）。 金融・資本市場と並んで金融産業のアジアにおけるプレゼンスの低下が懸念される。例文帳に追加

While the US and the UK banks lent 232.4 billion and 302.1 billion US dollars respectively in Asia and Oceania, the balance of the loans provided by Japanese banks, which are geographically closer and have closer economic ties with those regions, amounted to 127.5 US dollars, which is less than half of the balances of the United States and United Kingdom182 (see Figure 2-4-76).Besides the financial and capital markets, a decline in the presence of the financial industry in Asia is also feared. - 経済産業省

このようにドルはグローバルな価値貯蔵手段、支払い手段、計算単位として圧倒的なプレゼンスを示しており、現在の国際通貨システムがドル基軸であることに疑問の余地はない。例文帳に追加

All in all, the dollar is showing an overwhelming presence as a global means of storing value, means of payment, and unit of account. Unquestionably, the dollar is the key currency in the current international monetary system.  - 財務省

ＥＣＵ４３は、ベルト５６の温度が予め設定された所定温度より低いと判定した場合に、エンジン回転数を、アイドル回転数よりも高い第１目標アイドル回転数に移行させる。例文帳に追加

The ECU 43 shifts the engine rotation speed to a first target idle rotation speed higher than the idle rotation speed when determining that the temperature of the belt 56 is lower than a predetermined temperature set beforehand. - 特許庁

操作ハンドル２０には回転摘み１８を露出させる開口窓２２ａが設けられ、回転摘み１８を覆う閉位置と回転摘み１８を露出させる開位置との間で開閉自在となるハンドルカバー２６を取着してある。例文帳に追加

The operation handle 20 is provided with an open window 22a to expose the rotating knob 18 and a handle cover 26 is fixed to close to cover the rotating knob 18 and to open to expose the rotating knob 18. - 特許庁

この構成では、カバー６８によってハンドルを開位置から閉位置とは反対方向に傾動させることができないので、ハンドル操作を誤ることはない。例文帳に追加

In this configuration, since the handle cannot be inclined in the opposite direction to the close position from the open position by the cover 68, an error does not occur in handle operation. - 特許庁

ニードル３０とノズルボディとが衝突したとき、ニードル３０および可動コア５０の固定コア４３方向の移動は変形部材７０を変形させる。例文帳に追加

When a needle 30 collides with a nozzle body, the movement of the needle 30 and the movable core 50 toward a fixed core 43 deforms the deforming member 70. - 特許庁

任意の位置でハンドルをロックでき、ハンドルを回し過ぎても弁座を傷めない構造を有し、かつ弁の開閉が一目で分かる手動弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manual valve recognizable at a glance when opened/closed, with a handle to be locked at a selective position and a valve seat free of damage when the handle is turned too much. - 特許庁

底部に差込部を有するカートリッジ替刃を取り付けるための安全カミソリハンドルであって、該ハンドルは、前記差込部を差込むための開口部を上端に有し、開口部に差込まれた差込部を抜け出し不能に係止する手段が、開口部内に現に差込まれている差込部と開口部の間に介在し、且つこの係止を解除する操作部がハンドルに設けられている。例文帳に追加

The handle has an opening for inserting the insertion part at the upper end, a locking means which is interposed between the insertion part inserted into the opening and the opening for undetachably locking the insertion part inserted into the opening, and an operation part which is disposed in the handle for releasing the lock. - 特許庁

起立移行するとサドル基部１６に嵌合した長穴スライド溝７を滑り、尖頭型サドル部１を降起させて股間部と臀部を下支えする。例文帳に追加

When this chair is moved to a stand-up position, the taper-headed saddle 1 is lifted to support the user's groin and buttocks after being slid along a long slide groove 7 fitted to a saddle base part 16. - 特許庁

互いに並行に延びるいくつかの溝がその上側に設けられているニードルボードを有する繊維機械のための針ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a needle holder for textile machines having a needle board on the upper side of which several grooves extending to be mutually parallel are made. - 特許庁

ハンドルの回転をピストンに伝えない構造を有し、コストが安く、分解が簡単な、水抜栓の操作部を提供する。例文帳に追加

To provide the operating part of a trap plug having a structure in which a rotation of a handle is not transmitted to a piston, and implementing cost reduction and easy disassembly. - 特許庁

アイドルストップ制御に移行する際の巻き戻し制御が完了するまでの時間を短縮することができるエンジン始動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine start control device which reduces time up to the completion of rewind control at transition to idle stop control. - 特許庁

この女性用マッサージ用具においては、ロッドは弾性を有するものであることが好ましく、また、ハンドルに着脱可能に設けられていることが好ましい。例文帳に追加

In this massage equipment, the rod is preferably elastic, and preferably attachably and detachably mounted on the handle. - 特許庁

そのことから、編針（２）に対して相対的にガイドニードル（３）の基本位置の変更を行うことのできる実用上好ましい構造が得られる。例文帳に追加

Thereby, the practically preferable structure wherein the basic position of a guide needle 3 can relatively be changed to the knitting needle 2 is obtained. - 特許庁

ＮアイドルからＤアイドルへの移行時には、破線矢印Ｙ２に示すように、リフト・作動角変更機構を優先的に大作動角側へ駆動する。例文帳に追加

At the time of the shift to D idle from N idle, a lift/operating angle change mechanism is preferentially driven to the large operating angle side as shown in the dashed line arrow Y2. - 特許庁

両ハンドル部に滑り止めの細かい凹凸を設け操作性を高め、親指側ハンドル部に穴（５）を設け、親指をハサミに対して平行に挿入するためのリング（３）を設ける。例文帳に追加

A nonslipping fine recess/projection is arranged in both handle parts to enhance operability, a hole 5 is arranged in a thumb side handle part, and a ring 3 is arranged for inserting a thumb in parallel to the scissors. - 特許庁

ギア部材２１は、ハンドルの回転に連動してハンドルの回転軸と略平行な軸回りに回転し、その一側面の周縁部に係合突起２１ａが形成された部材である。例文帳に追加

The gear member 21 rotates around the shaft almost in parallel with the rotary shaft of the handle in the interconnection with the rotation of the handle and has a connection project 21a on the periphery of its one side face. - 特許庁

本ハードディスクは、中心孔を伴わない円板状であり、スピンドルモータと対向するハードディスクの一面の中心部に、スピンドルモータに締結されるクランピング部材１２２が取付けられる。例文帳に追加

This hard disk is in a disk shape without a center hole and a clamping member 122 to be tightened to the spindle motor is attached to the center part of one surface of the hard disk facing the spindle motor. - 特許庁

入射端面において、より多くの光をバンドルファイバ内に導くことができ、低コストでの製造を可能とするバンドルファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a bundled fiber that can guide more light beams into the bundled fiber in the incident end face and that makes manufacturing possible at a low cost. - 特許庁

スピンドルの先端に螺着される測定子の着脱の際の回転トルクによるスピンドルの連れ回りを抑制し、これによる破損を未然に防止することができる接触式変位センサの構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for a contact displacement sensor for previously preventing damage, thereby suppressing the corotation of a spindle by rotation torque, when attaching and detaching a gauge head screwed on the edge of the spindle. - 特許庁

アイドルモードから記録／再生モードに移行してスピンドルモータ４の回転数を上げる必要が生じると、スイッチＳ１，Ｓ４はオンになり、スイッチＳ２はオフになる。例文帳に追加

When operation is transferred to a recording/reproducing mode from an idle mode and increasing the speed of rotations of a spindle motor 4 is required, switches S1, S4 are turned on, and a switch S2 is turned off. - 特許庁

還付額が1カナダドル未満の場合又はその還付が外国通貨の為替に由来する場合は，一切還付されないものとする。例文帳に追加

No refund shall be made if the amount of the refund amounts to less than $1 or if the refund results from the exchange on foreign currency.  - 特許庁

以上のような構成により、前記ファイバーバンドルを１バンドルとしたときには出力端は直径２ｍｍ以下となり、一対の非線形光学結晶で波長変換部を構成できる。例文帳に追加

When the fiber bundle is set as one bundle, its output end diameter is at most 2 mm, and the wavelength converting part can be constituted by using a pair of nonlinear optical crystals. - 特許庁

以上のような構成により、前記ファイバーバンドルを１バンドルとしたときには出力端は直径２ｍｍ以下となり、一対の非線形光学結晶で波長変換部を構成できる。例文帳に追加

By the above-mentioned constitution, the diameter of the output terminal becomes 2 mm or smaller when the fiber bundle is formed in one bundle, and the wavelength changing part is composed of a pair of non-linear optical crystals. - 特許庁

この装置は、自転車のハンドルバー10に取り付けられた固定部材22と、ハンドルバーの長手方向軸芯にほぼ平行な回転軸の回りに回転可能なように固定部材に支持された変速操作レバー24とを備えている。例文帳に追加

The device is provided with a fixing member 22 attached to a handle bar 10 of the bicycle, and a shift operating lever 24 supported by the fixing member so that it can rotate around an axis of rotation substantially parallel to a longitudinal axis of the handle bar. - 特許庁

装置本体と並行する位置では、係合部が当接部に当らないから、ハンドルを折畳むことができる。例文帳に追加

In the position parallel to the device, since the engaging portion does not abut on the abutting portion, the handle can be folded. - 特許庁

逆４角錐台構造体１６がスピンドルの下端に取り付けられ、４個の側面にそれぞれパワー半導体素子２０が設けられる。例文帳に追加

A reverse square truncated structure 16 is attached to the lower end of the spindle, and power semiconductor devices 20 are respectively provided in four side faces. - 特許庁

しかし、同合意によるEU 側の改善が部分的なものにとどまったため、米国は、同年５月23日から年間約2000万ドル規模の対EU 制裁措置を発動した。例文帳に追加

Because the agreement was limited, on May 23, 1993, the United States imposed sanctions against the European Union worth approximately $20 million a year. - 経済産業省

この上部ハンドルカバーで第１の開口部６１や合わせ面５８をカバーすることができ、外観性を高めることができる。例文帳に追加

The first opening 61 or a mating face 58 can be covered by the upper handle cover, and the appearance can be thus improved. - 特許庁

海外での販売開始基準を、当該国の１人当たりGDPが1,000ドルを超えた時点とし、当該時点でF/Sを実施。例文帳に追加

The company has set a GDP of US$1,000 per capita as the minimum level for starting sales in a country and carries out a feasibility study when the GDP exceeds this level. - 経済産業省

これらの発光ダイオード素子９２ａ，９２ｂ，９２ｃの電流制限用の抵抗は、発射ハンドル内ではなく、遊技機の本体の基板ボックス内に設置されたランプ制御基板に設けられているので、発射ハンドル内に電流制限用の抵抗からの熱がこもることがない。例文帳に追加

The resistance for the electric current limiting of these light emitting diode elements 92a, 92b, 92c is installed not inside the shooting handle but on the lamp control substrate installed in the circuit board box of the game machine body so that the heat from the resistance for the current limiting shall not be confined in the shooting handle. - 特許庁

磁気シールドルームの側面に１組のコイル３ａ、３ｂを３ａ、３ｂの面と磁気シールドルームの側面とが平行になるように配置する。例文帳に追加

On the side face of the magnetic shield room, a set of coils 3a, 3b are arranged such that the surfaces of the coils 3a and 3b are parallel to the side face of the magnetic shield room. - 特許庁

一方、２本のスピンドル３４、３６を平行に配置して、２本のスピンドル３４、３６を互いに逆方向に回転させてウェーハＷを切断すると、ダウンカットとアップカットとを同時に実施できる。例文帳に追加

On the other hand, when the spindles 34 and 36 are arranged in parallel and rotated in reverse directions to cut out a wafer W, both a down-cutting and an up-cutting operation can be carried out at the same time. - 特許庁

制御ユニット（１０ｃ）からの切替え待機モードから通常モードへの移行の指示に従い、スイッチ（４２ｂ）は、一定期間、アイドルパターン発生装置（５０ａ）からのアイドルパターンを駆動回路（４４ｂ）に供給する。例文帳に追加

According to an instruction from the control unit (10c) to shift from the switchover standby mode to a normal mode, a switch (42b) supplies an idle pattern from an idle pattern generator unit (50a) to a drive circuit (44b) for a certain period. - 特許庁

長いこと「カップヌードル」や「赤いきつね」などの初期に登場したブランドが市場占有率の首位を独走してきたが、2008年に原材料費などの高騰で大手メーカー製品の売価が上がったことで、カップヌードルは値上げ前比-52％と半減した。例文帳に追加

The first brands such as 'Cup Noodle' and 'Akai Kitsune' had a commanding lead in market share for a long time, but Cup Noodle sales were only half in 2008, -52% compared before the price increase, due to steep rise of raw material cost and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響用開口部は、クレードルに取り付けた付属装置コネクタの特製フランジあるいは分離型ブリッジによって覆うことができる。例文帳に追加

A special-made flange or a separate type bridge of an accessory connector fitted to the cradle can cover the sound openings. - 特許庁

構造が簡単で、小型、低コスト化でき、装着も容易な扉の押しボタン式ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push-button locking handlebar apparatus for door with a simple structure capable of being manufactured in smaller size at lower cost and easily installed. - 特許庁

開口部がある場合でも、外部からの磁界の侵入を有効に調整できる磁気シールドルームを提供する例文帳に追加

To provide a magnetic shield room where the invasion of magnetic fields from the outside can effectively be adjusted even if an opening part exists. - 特許庁

取付け作業が簡略化され、かつまた線材同士の摺動音及びハンドル操作時の抵抗もない非接触型トランスを提供すること。例文帳に追加

To obtain the noncontact-type transformer which facilitates fitting operation and is free of sliding sounds between wire materials and resistance in handle operation. - 特許庁

特に、対内証券投資は2008年にはマイナス860億ドルであったことを踏まえると、2009年以降は対内証券投資額が急速に拡大している。例文帳に追加

Comparing to the minus US$86 billion in 2008, the private stock investment amount was rapidly growing in 2009 and afterward. - 経済産業省

ドルの減価は米国の輸出の増大、輸入の減少を通じて経常収支赤字を改善するとの考え方がある。例文帳に追加

It is argued that the depreciation of the dollar reduces a current account deficit through an increase in export and a decrease in import by the US. - 経済産業省

特に、ポーランド、ルーマニア等の中・東欧諸国から英国、ドイツ、フランス、イタリア等の西欧諸国への流れが目立つ。例文帳に追加

The flow from Central and Eastern European countries such as Poland and Romania to Western European countries such as the U.K., Germany, France, and Italy is particularly noticeable. - 経済産業省

操作リング14は、ハンドル12と同心円状に形成された平行部と、この平行部に対し運転台4側上がりに傾斜させて形成された傾斜部とからなり、傾斜部がハンドル12よりも上方に位置する状態で、ベース16が上下動可能に支持される。例文帳に追加

The operation ring 14 consists of a parallel portion concentrically formed with the steering wheel 12 and an inclined portion which is inclined upward of a driving cab 4 side with respect to the parallel portion, and the base 16 is supported in the vertically movable manner when the inclined portion is located above the steering wheel 12. - 特許庁

設計工数を低減して汎用性及び組付け性を向上することができるアウトサイドハンドル装置及びそのコネクタ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outside handle device and a connector structure thereof, which can enhance versality and assemblability by reducing the number of man-hours for design. - 特許庁

可動コア５０およびニードル３０の相対移動は、緩衝部材７０と可動コア５０との接触、およびニードル３０の固定コア４３側と可動コア５０との接触によって制限される。例文帳に追加

The relative movement of the movable core 50 and needle 30 is restricted by the contact of a buffer member 70 with the movable core 50 and the contact of a fixed core 43 side of the needle 30 with the movable core 50. - 特許庁