「ドルがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

レバー４はハンドル本体２と幅を等しくし、扉体を閉じたときにレバー４が対向するハンドル本体２を施蓋する形で収めると共に、レバー４にはキー穴７と指入れ孔８を設けたこと。例文帳に追加

A lever 4 has the same width as a handle body 2, the handle body 2 that opposes the lever 4 is accommodated so that it is covered with a lid when the door body is closed, and further a key hole 7 and a finger insertion hole 8 are provided at the lever 4. - 特許庁

米国の有名な化学会社デュポンを創業した一族の子孫のジョン・デュポン氏が1980年にこの切手を93万5000ドルで購入した。例文帳に追加

John du Pont, a descendant of the family that founded the famous American chemical company DuPont, bought the stamp in 1980 for $935,000. - 浜島書店 Catch a Wave

パドルキー２８の操作とボール移動のタイミングとが合致すれば成功、そうでなければ失敗となる。例文帳に追加

Coincidence in timings of operation of the paddle key 28 and movement of the ball results in a success, and anti-coincidence results in a failure. - 特許庁

低コストな簡単に構成でドループの影響を排除することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which eliminates the influence of droop with a low-cost and simple constitution. - 特許庁

そして、ハンドルケース３は、ドアパネル２の開口部２１の内周縁部の外側面に係合する外縁係合部３１を備える。例文帳に追加

The handle case 3 has an outer-edge engaging portion 31 which is engaged with the outer side surface of the inner peripheral edge of the opening 21 of the door panel 2. - 特許庁

ディスペンスシリンジニードル１３は、先端の開口の断面の内周面１４および外周面１５が楕円形状をしている。例文帳に追加

In a dispense syringe needle 13, the inner peripheral surface 14 and the outer peripheral surface 15 of a cross section of the opening of a tip end have elliptical shapes. - 特許庁

b）自国通貨の増価抑制のため、ドル買い介入を実施、積み上がる外貨準備を米国債で運用。例文帳に追加

b) In order to prevent the home currency from increasing in value, the government intervenes in the currency markets by buying dollars and the piling currency reserves are put into U.S. Treasuries. - 経済産業省

コロンビアとの間では2006年11月に調印。エクアドルとの間では2006年５月以降交渉が中断している。例文帳に追加

With respect to FTAs with the Andean countries (i.e. Colombia, Peru, and Ecuador), negotiations with Peru were completed in December 2006, the FTA with Colombia was signed in November 2006, and negotiations with Ecuador have been suspended since May 2006. - 経済産業省

米国の経常収支は不均衡拡大が続いており、2006年の経常収支赤字額は過去最大の8,115億ドルを記録した。例文帳に追加

The imbalance of the US current account has continued to expand, and the current account deficit in 2006 reached a record high of US$811.5 billion. - 経済産業省

トナーパドルは、マイラなどの可撓性のシート材でつくり、先端側中央に２つのスリットを平行に入れてトナーパドルの一部で舌片状の清掃部を形成する。例文帳に追加

The toner paddle is formed of flexible sheet material such as Mylar(R), and two parallel slits are formed in the center on the leading end side so as to partly form a tongue-like cleaning part in the toner paddle. - 特許庁

スケール部材１は、スケール側基板１５上に平行板バネ１３により移動可能に支持されたスピンドル１１とスピンドル１１に固定され、スリットを有するスケール１２とから成る。例文帳に追加

The scale member 1 is comprised of a spindle 11 movably supported by parallel plate springs 13 on a scale-side substrate 15 and a scale 12 with slits fixed to the spindle 11. - 特許庁

ドアハンドル装置１は、パネル開口部２１に車両外側から挿入して配置するハンドル固定部３と、キーシリンダ４と、保持手段（例えば、スナップ５）とを備える。例文帳に追加

This door handle device 1 comprises the handle fixing portion 3 which is arranged by being inserted into the opening 21 of the panel from the outside of a vehicle, a key cylinder 4, and a holding means (e.g. a snap 5). - 特許庁

エクアドル政府は、国内の石油企業であるペトロアクアドルも同様に還付を認められておらず、外国投資家に対する差別的な取り扱いではないと主張した。例文帳に追加

The Ecuadorian government claimed that since Petroecuador, a domestic oil company, was also denied a refund of value-added tax, it was not discriminatory treatment against foreign investors. - 経済産業省

一方で、中国の外貨準備高は、2002年以降、毎年平均約2,000億ドルのペースで増加し、2006年末には1兆663億ドルと世界一の水準となっている（第1-3-29図）。例文帳に追加

Meanwhile, China’s foreign currency exchange reserves since 2002 have been increasing at a pace of approximately US$200 billion per year on average, and at the end of 2006 amounted to US$1.663 billion, the top level in the world (Figure 1-3-29). - 経済産業省

ワイヤー固定駒１６の突起部１６Ａが突起１１Ａに押されてロック側に移動することでハンドルがロックされる。例文帳に追加

A protrusion 16A of the wire fixing hook 16 is pushed by the protrusion 11A to move the lock side, thereby locking the handle bars. - 特許庁

一方、自由民権運動は3月に起きたロシア帝国のアレクサンドル2世暗殺事件の影響で過激な論調が現れるようになっていた。例文帳に追加

On the other hand, in the Freedom and People's Rights Movement, radical opinions were expressed after assassination of Alexander II of the Russia Empire in March.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、水の抵抗を利用したハンドルを利用して任意の方向に移動が出来る為、今までにない機敏な水中での動きを体験できる。例文帳に追加

Because of being movable in optional directions using the handle utilizing resistance of water, the diver can experience unprecedentedly quick underwater movement. - 特許庁

リンク伝達機構によって、必要なハンドルの長さ方向の長さを縮小すると共に、発射のための直線状の時に硬くて強い構造を達成する。例文帳に追加

A linked transmission reduces the required handle longitudinal length, yet achieves a rigid, strong configuration when straightened for firing. - 特許庁

説明: Woodstock コンポーネントが変更され、TextField、TextArea、PasswordField、DropDown、および ListBox の各 Woodstock コンポーネントからサイズ変更のハンドルが削除されました。例文帳に追加

Description: Due to a change in Woodstock components, resize handles have been removed from the following Woodstock components: TextField, TextArea,PasswordField, DropDown and ListBox.  - NetBeans

これにより表示は、開ける時だけ表示が変わりその後、ハンドルを回転させて開けてもスイッチ板（６）との接触が起こらない。例文帳に追加

The display is changed only when the valve is opened, but not brought into contact with the switch plate (6) even when the handle is rotated or opened. - 特許庁

ソートモードの遂行中に紙無し等で一時停止となると、制御部９００は、待機ジョブの中からサドルモードのジョブを探して、サドルモードのジョブを開始する。例文帳に追加

If this sheet processing device is temporarily stopped due to the absence of paper during the operation by the sort mode, a control part 900 searches a job for saddle mode from among stand-by jobs and starts the job for saddle mode. - 特許庁

非対向設置型のデータ伝送システムでは、スピンドル１３０の内部に検出部として温度センサを挿入し、スピンドル１３０の温度を計測する。例文帳に追加

In a non-facing installation type data transmitting system, a temperature sensor is inserted into a spindle 130 as a detection part to measure the temperature of the spindle 130. - 特許庁

ノズル室３に高圧燃料を導く燃料導入路１１は、ニードル摺動軸部８に傾斜して設けられ、燃料導入路１１の下側開口端は、ニードル摺動軸部８の外周面において開口する摺動部開口端を備える。例文帳に追加

A fuel introduction passage 11 introducing high pressure fuel to a nozzle chamber 3 is obliquely provided on a needle sliding shaft part 8, and a lower side opening end of the fluid introduction passage 11 includes a sliding part opening end opening at an outer circumference surface of the needle sliding shaft part 8. - 特許庁

主要新聞は、今年に入ってこれまでに、米国を拠点とするローンファンドの資産総額が190億ドル、率にして24％増加したと報じた。例文帳に追加

Major newspapers reported that US-based loan funds' assets have grown by19 billion, or 24 percent, so far this year. - Weblio英語基本例文集

テーパーキャピラルシールから外部への作動流体漏れが発生しにくい、高信頼度のスピンドルモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a highly reliable spindle motor capable of preventing leakage of working fluid to the outside from a taper capillary seal. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１８は、エンジン１０がアイドル停止状態であって、クラッチの踏み込みが検出され且つ車両の停車履歴が無いことが検出された場合にアクセルペダルの踏み込みが検出されたときアイドル停止を禁止してエンジンを再始動させる。例文帳に追加

An engine ECU 18 forbids an idle stop and restarts an engine 10 when press down of an acceleration pedal is detected in an idle stop state of the engine 10 in the case that press down of a clutch is detected and the absence of a stop record of a vehicle is detected. - 特許庁

この前、確か1,000億ドル、外為特会（特別会計）の中で、ドルからドルということでございましたが、海外でのM＆A、あるいは資源の獲得・取得の促進等々のために、大体外為特会の10分の１ぐらい、これは財務省ですけれども、この前発表したと思いますが、そういったこともしっかりやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Recently, the Ministry of Finance announced a plan to use 100 billion dollars out of the special foreign exchange account - this is approximately a tenth of the total amount of funds in the special foreign exchange account - and we will work hard on matters like that, too.  - 金融庁

体形補整用ガードルにおいて、着用するだけで十分に腹部及び臀部の弛みを引き締めてヒップアップさせ、歩行するだけで内転筋が鍛えられて太ももがシェイプアップされ美しいプロポーションを得ることができガードルとしての見栄えも損なわないこと。例文帳に追加

To provide a figure correcting girdle for sufficiently tightening looseness of the belly and the hip only by wearing to raise the hip, training adductor muscle only by walking to shape up the thigh and to obtain a beautiful proportion, and having unspoiled appearance as a girdle. - 特許庁

操作ハンドルを掴み上に持ち上げ、同時に少し押すようにしたら、車椅子は下から持ち上がって段上に移行できる。例文帳に追加

When the operation handle 14 is held, lifted upwards and slightly pushed simultaneously, the wheelchair is lifted from below and shifted onto the step. - 特許庁

運動変換ハウジング３１内であって、ハンドル部１０に対向する部分には、カウンタウェイト機構７０が配置されている。例文帳に追加

A counter weight mechanism 70 is arranged at the portion opposed to a handle portion 10 in a motion changing housing 31. - 特許庁

アイドルストップを励行した場合にも、スタータの耐久性とエンジン始動の迅速性とが両立されるスタータ制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a starter control method, providing compatibility between durability of a starter and quickness of an engine start, even when idle-stop is carried out. - 特許庁

ハンドルの閉栓操作が重たくならない、構造の簡単な弁座を有する水抜栓の弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve construction of a weep hole plug having a valve seat of a simple construction which does not make a plug closing operation by a handle heavy. - 特許庁

各ガイドチューブ開口部は、十字形状をしており、４つの燃料バンドル収容領域を形成する。例文帳に追加

Each guide tube opening part is in a cross shape and form four fuel bundle storage areas. - 特許庁

横長形状の装置本体１に沿って並行に折畳みできるようハンドル４を横長形状に構成する。例文帳に追加

The handle 4 is constituted in a horizontally long shape in such a manner as to be foldable in parallel along a device body 1 formed in a horizontally long shape. - 特許庁

アームの回動を容易に短時間で行うことができ、より低コストな取鍋用ハンドル回転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a more inexpensive handle rotating device for ladle which can easily rotate an arm in a short period of time. - 特許庁

米国の金融緩和実施、追加緩和予想等により、2010年10月、ドルは他国通貨に対して大幅安へ。一方，各国では通貨高が進行。例文帳に追加

US dollar declined substantially against other currencies due to implementation of monetary easing measures and expectation of additional monetary easing measure in United States of America in October 2010, while appreciation of currencies was accelerated in other countries. - 経済産業省

トリガーレバー３２は、指を当て、グリップハンドル２６に向かって引き込む引込部１０１と、引込部１０１と対向する位置に設けられ、指を当て、グリップハンドル２６から押し出す押出部１０２とを有する。例文帳に追加

The trigger lever 32 includes a pulling member 101 which can be pulled toward the grip handle 26 by a finger held against the pulling member 101, and a pushing member 102 which can be pushed away from the grip handle 26 by the finger held against the pushing member 102, the pushing member 102 being disposed in facing relation to the pulling member 101. - 特許庁

４月29日，英国のウィリアム王子(28)とケイト・ミドルトンさん(29)の結婚式がロンドンのウェストミンスター寺院で行われた。例文帳に追加

On April 29, the wedding of Britain's Prince William, 28, and Kate Middleton, 29, was held at Westminster Abbey in London.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年4月のロンドン・サミットでは、途上国を含む全加盟国に対して総額2,500億ドルのSDR新規配分が合意された。例文帳に追加

This has increased the total SDR allocation to date by about tenfold.  - 財務省

フレーム２の裏面側を覆うバックカバー１において、ハンドル２１の位置には開口部１１が形成されている。例文帳に追加

On a back cover 1 covering the rear face side of the frame 2, an aperture part 11 is formed at the position of the handle 21. - 特許庁

ニードル弁３０がストッパ８０に当接した後、可動コア６０はさらに固定コア５０側へ移動する。例文帳に追加

After the needle valve 30 is abutted on a stopper 80, the movable core 60 is further moved to the side of the fixed core 50. - 特許庁

対外純債務残高の対名目GDP 比が減少傾向にある要因としては、①米国の対外債務の大半がドル建てである一方、対外資産の過半が外国通貨建てであるため4、2002年以降続くドルの減価傾向の中で、ドル建てで見た米国の対外資産の評価額が増加していること、②株式等米国が保有する対外資産の評価額が上昇していること、③所得収支が黒字を計上していることなどが挙げられる（第1-2-10図）。例文帳に追加

This declining trend can be attributed to: (a) a consistently weakening trend in the US dollar since 2002, which has reduced the assessed value of US external debts, the majority of which are denominated in the US dollar, while boosting the assessed value of US external assets, the majority of which are denominated in foreign currencies;10 (b) an appreciation in the assessed value of external assets such as corporate stock held by the United States, and; (c) a surplus in US income balance (Figure 1-2-10). - 経済産業省

固定フォーク２には３個のリニアモータ11ａ〜11ｃの各固定子12が、ミドルフォーク３の移動方向と直交する方向に並んで配置されている。例文帳に追加

The fixed fork 2 carries such stators 12 of three linear motors 11a to 11c as are juxtaposed in a direction perpendicular to the movement direction of the middle fork 3. - 特許庁

単一面対向型のスラスト軸受部を有するスピンドルモータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。例文帳に追加

To realize a stopper structure suitable for a thin type motor in a spindle motor, having a single surface facing type thrust bearing. - 特許庁

また、クライアント回路６_1〜６_mが、通信用レジスタリセット信号を検出すると、アイドル期間からアドレス期間に移行するようにした。例文帳に追加

Also, when detecting the register reset signal for communication, client circuits 6_1 to 6_m shift from an idle period to an address period. - 特許庁