「ドルがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、対ドルでは、緩やかなウォン高ドル安傾向が続いた。例文帳に追加

Afterward, the Won continued to be appreciated against the US dollar moderately. - 経済産業省

東アジアから米国向け輸出は7,012億ドル（2007年）から5,826億ドル（2009 年）に、欧州向けは6,787億ドル（2007年）から5,820 億ドル（2009年）へと大きく減少した。例文帳に追加

The exports from East Asia to the U.S. substantially declined from $701.2 billion to $582.6 billion from 2007 to 2009 and the export to EU also greatly reduced from $678.7 billion to $582.0 billion during the same period. - 経済産業省

また、2009 年の米国の経常赤字額（4,180 億ドル）は2000 年当時とほぼ同額（4,170 億ドル）であるが、黒字国側については、中国は200 億ドルから2,840億ドルへと約14 倍、NIEsプラスASEAN5は640 億ドルから2,070 億ドルへと約3 倍に伸びている。例文帳に追加

Also, while the current account deficit of the United States (418 billion dollars) in 2009 was almost the same as it was in 2000 (417 billion dollars), China's current account surplus has increased 14 times from 2 billion dollars to 284 billion dollars and NIEs plus ASEAN5 has grown by 3 times from 6.4 billion dollars to 207 billion dollars. - 経済産業省

我が国からの中間財輸出のうち、米国向けは579億ドル （2007年）から426億ドル（2009年）、欧州向けは534億ドル（2007年）から404億ドル（2009年）と大きく減少しているが、中国向けは1,469億ドル（2007年） から1,412億ドル（2009年）、韓国向けは397億ドル （2007年）から367億ドル（2009年）と小幅な減少となっており、ASEAN6向けについては561億ドル（2007年）から658億ドル（2009年）と増加している。例文帳に追加

Japan’s exports of intermediate goods to the U.S. and Europe substantially declined; its exports to the U.S. reduced from $57.9 billion to $42.6 billion from 2007 to 2009 and its export to Europe sank from $53.4 billion to $40.4 billion during the same period. The decline of exports to China and Korea were small; China-bound exports decreased from $146.9 billion to $142.2 billion from 2007 to 2009 and Korea-bound exports dipped from $39.7 billion to $36.7 billion during the same period. Japan’s ASEAN6-bound export increased from $56.1 billion to $65.8 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

ＥＣＵ６５は、ハンドル操舵角センサ６１およびハンドルトルクセンサ６２により検出されたハンドル操舵角およびハンドルトルクに基づいて、操舵ハンドル１１が操舵操作されていないことを検出する。例文帳に追加

ECU 65 detects that the steering handle 11 is not steering-operated based on a handle steering angle and handle torque detected by a handle steering angle sensor 61 and a handle torque sensor 62. - 特許庁

織物・衣料については、米国が年間10億ドル、EUが50億ドルを超えるのに対し、4,000万ドル台と少額である。例文帳に追加

U.S. imports of textile and clothes exceed about 1 billion dollars and EU imports exceed 5 billion dollars. Japan's is much smaller at the 40 million dollar level. - 経済産業省

1ドルの半分の価値がある米国の硬貨例文帳に追加

a United States coin worth half of a dollar  - 日本語WordNet

10ドルの価値がある米国の請求書例文帳に追加

a United States bill worth 10 dollars  - 日本語WordNet

昨日、ドル／円の為替市場で、ドルに対して円が史上最高値をつけました。例文帳に追加

Yesterday, in dollar-yen exchange trading, the yen rose to a record high against the dollar.  - 金融庁

開口を有したストラットを備えたニードルガードクリップ例文帳に追加

NEEDLE GUARD CLIP EQUIPPED WITH STRUT HAVING OPENING - 特許庁

ハンドル軸とハンドルとを有し、ハンドルにはハンドル軸の差込孔を有する連結用ボス部が設けられたドアハンドル装置において、低コストで組み立ても容易にする。例文帳に追加

To provide a door handle device having a handle shaft and a handle and further, a connecting boss having an insertion hole of the handle shaft in the handle, which can be assembled with ease at a low cost. - 特許庁

税込み利益の総額は 300 万ドルに達する.例文帳に追加

The total of our pre‐tax profits amounts to three million dollars.  - 研究社 新英和中辞典

これをアメリカドルに両替してください。例文帳に追加

Can you change this into American dollars? - Tatoeba例文

この円の現金を、ドルに両替してください。例文帳に追加

I'd like to change yen to dollars. - Tatoeba例文

これはドル建ての手形を受け入れない。例文帳に追加

This doesn't accept dollar bills either. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これをアメリカドルに両替してください。例文帳に追加

Can you change this into American dollars?  - Tanaka Corpus

この円の現金を、ドルに両替してください。例文帳に追加

I'd like to change yen to dollars.  - Tanaka Corpus

外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです。例文帳に追加

Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms.  - 金融庁

1　なお、2020年の各国・地域の実質ベースの個人消費額予測はそれぞれ、日本3.39 兆ドル、中国4.38 兆ドル、アジア全体（ASEAN＋日中韓＋インド）12.30 兆ドル、米国12.60兆ドル、EU10.41兆ドル。例文帳に追加

1 The real-base personal consumption estimates for each country and region in 2020 are $3.39 trillion for Japan, $4.38 trillion for China, $12.30 trillion for Asia total (the total of ASEAN, Japan, China, Korea and India), $12.60 trillion for the U.S. and $10.41 t trillion for EU. - 経済産業省

これにより、アイドル安定化制御中に、アイドル安定化のための補正量が適切でないことによる不安定を抑制することができ、複数のアイドル不安定原因に対してもアイドル安定化を図ることができる。例文帳に追加

The instability caused by unsuitableness of a correction amount for idle stabilization can be thus inhibited in idle stabilization control and idle stabilization can be made even to a plurality of idle instability causes. - 特許庁

この全体の損失額4兆500億ドルのうち、米国が2.7兆ドルということで、損失額のシェアとしては67%を占めている、欧州の1.2兆ドルというのは29%、それから日本の1,490億ドルというのは4%ということになっております。例文帳に追加

Of the total losses of 4.05 trillion dollars, the United States accounts for 2.7 trillion dollars, or 67%, while Europe accounts for 1.2 trillion dollars, or 29%, and Japan accounts for 149 billion dollars, or 4%.  - 金融庁

合計が1,000ドルを超えるご注文の場合、最高で40%の割引があります。例文帳に追加

For orders totaling $1,000 or more, discounts of up to 40% are available. - Weblio英語基本例文集

ドアハンドルは、アウタパネルと対向して電子部品が収容される収容部が形成された樹脂製の第１ハンドル部材と、該収容部を覆って第１ハンドル部材と合体される第２ハンドル部材とを備える。例文帳に追加

This door handle 1 comprises a resin-made first handle member 30 in which a storage part for storing electronic parts is so formed as to face an outer panel 4 and a second handle member 31 covering the storage part and integrated with the first handle member. - 特許庁

ドアハンドルは、アウタパネルと対向して電子部品が収容される収容部が形成された樹脂製の第１ハンドル部材と、該収容部を覆って第１ハンドル部材と合体される第２ハンドル部材とを備える。例文帳に追加

The door handle comprises a first handle member made of resin and formed with a storage part for storing the electronic component, facing an outer panel, and a second handle member united with the first handle member while covering the storage part. - 特許庁

中国、インド、ASEANの一人当たり消費額（2008年） は、中国で1,215 ドル、インドで576 ドル、ASEANで1,478 ドルであり、米国の32,883 ドルや我が国の22,233 ドルと比較すると小さいものの、国・地域全体でみた場合には、中国で16,133 億ドル、インドで6,838 億ドル、ASEANで8,573 億ドルと一大消費市場としての存在感がある（第2-3-1-2 図）。例文帳に追加

Consumption per capita of China, India and ASEAN in 2008 is $1,215, $576 and $1,478,respectively. The numbers are smaller than that of the U.S. of $32,883 and that of Japan of $22,233. However, if we view them as country or region as a whole, the consumption of China, India and ASEAN register $1,613.3 billion, 683.8 billion and 857.3 billion, respectively. These numbers represent the solid presence as one of the major consumer market (see Figure 2-3-1-2). - 経済産業省

火災時、合成樹脂製の内側ハンドルが熱で解けても外側ハンドルを容易に引き抜くことが出来ないこと。例文帳に追加

To provide a combined structure of inside and outside handles of a door incapable of easily pulling the outside handle out of the combined structure even if the synthetic resin-made inside handle is melted by heat in the case of fire. - 特許庁

元従業員が20万ドルの解雇手当を要求して訴えている。例文帳に追加

An ex-employee sues for $200,000 severance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一方、米国の対外債務、すなわち外国が米国に保有する資産の総額は2005 年末で13.6 兆ドルであるが、このうち、直接投資（2.8 兆ドル）及び株式投資（2.1 兆ドル）が全体に占めるシェアは36%にとどまっている。例文帳に追加

Meanwhile, the foreign debt of the United States, in other words the total amount of assets held by foreign countries in the United States, amounted to US$13.6 trillion in the end of 2005, in which direct investment (US$2.8 trillion) and stock investment (US$2.1 trillion) accounted for a share of only 36% of the total. - 経済産業省

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。例文帳に追加

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3). - 経済産業省

2006 年の中国の輸出額は9,691億ドル（前年比27.2％）、輸入額は7,916億ドル（同20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775億ドルと2005年の1,020億ドルから大幅に増加し、過去最高を更新した（第1-3-2図）。例文帳に追加

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose significantly from US$102 billion in 2005 to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2). - 経済産業省

お雇い外国人として、ウォートルスやコンドルが招かれた。例文帳に追加

Thomas WALTERS and Josiah CONDER were invited to Japan as foreign specialists in government service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、ニードル５８が移動し、吸入弁６４が最高の速度で移動しているときに、ニードル５８が吸入弁６４に衝突する。例文帳に追加

As a result, the needle 58 moves, and while the inlet valve 64 is moving at the maximum speed, the needle 58 collides with the inlet valve 64. - 特許庁

半ドル硬貨ならあるがそれより小さい硬貨[小銭]は持っていない.例文帳に追加

I have a fifty‐cent piece but no small(er) coins.  - 研究社 新英和中辞典

先日，米国政府が100ドル札の新デザインを公表した。例文帳に追加

The government of the United States recently unveiled a new design for the $100 bill.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイドルストップの開始時のディーゼルパティキュレートフィルタのＤＰＦ温度が、少なくともアイドル運転への移行時のＤＰＦ温度よりも高くなるように、アイドル運転への移行時期ａ０からアイドルストップの開始時期ａ１までの間、アイドルストップの実行を遅らせる。例文帳に追加

Execution of the idling stop is delayed from a time a0 for shifting to the idling operation to a time a1 for starting the idling stop so that the DPF temperature of a diesel particulate filter at starting of the idling stop becomes higher than at least a DPF temperature when shifting to the idling operation. - 特許庁

安価にハンドルを形成できる装置の外形構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outer shape structure of a device by which a handle can be inexpensively formed. - 特許庁

ノズルニードルの開口が圧力制御されて行なわれる一方、制御弁が閉じるとノズルニードルが強制的に閉じられるようになっていること。例文帳に追加

The opening of the nozzle needle is pressure-controlled, and when a control valve is closed, the nozzle needle is forcibly closed. - 特許庁

他方、人民元の対ドルレートが増価しても、ドルとの連動性が高い状態では、国際的な外国為替取引における円ドルレート、ユーロドルレート等の影響を大きく受けることとなるため、必ずしも、円やユーロに対して人民元が増価するとは限らないことに留意が必要である。例文帳に追加

Even if the yuan’s value against the dollar increases, it does not necessarily mean that the yuan’s value against the yen or the euro will increase as well. This is because the yuan, linked closely with the dollar, would have to be affected significantly by movements of yen-dollar rates or euro-dollar rates in international currency markets. - 経済産業省

シールドルーム４３の底壁４５には開口４７が形成されている。例文帳に追加

An opening 47 is formed at the bottom wall 45 of the room 43. - 特許庁

このため、従来必要とされた操作用ハンドルが不要になり、ワークを交換する毎に操作用ハンドルを取付け直す必要がない。例文帳に追加

Consequently, a conventionally required handle for operation is eliminated, and it is not necessary to re-install the handle for operation each time to exchange the work. - 特許庁

昨年10 月27 日には、ニューヨーク外国為替市場でドル・円レートが一時1 ドル75 円67 銭となり、3 日連続で戦後最高値を更新した後、同月31 日朝のオセアニア外国為替市場では一時1 ドル75 円32銭まで円高が進行し、同日午前には政府・日銀が円売りドル買いの市場介入に踏み切った。例文帳に追加

On October 27, 2011, the yen appreciated to 75.67 yen against the U.S. dollar on the New York Foreign Exchange Market after renewing a post-war record high for three consecutive days. - 経済産業省

先月の外国貿易は 400 万ドルの輸入超過を見た.例文帳に追加

The balance of foreign trade for last month showed an excess of imports [a deficit] of 4,000,000 dollars.  - 研究社 新和英中辞典

バンドル構造体、光学素子、フィルタ、ＤＮＡチップ、研磨部材、および保持具例文帳に追加

BUNDLE STRUCTURE, OPTICAL ELEMENT, FILTER, DNA CHIP, POLISHING MEMBER, AND HOLDER - 特許庁

低コストかつ耐久性に優れたニードルフェルト基布を製織することができ、従来のものに比べてバット繊維とニードルフェルト基布との固着性に優れたニードルフェルトを作ることができるニードルフェルト基布用繊維およびニードルフェルトの提供。例文帳に追加

To provide filaments which are used for needle felt base fabrics, can be woven into the needle felts having excellent durability at a low cost, and can give the needle felts having more excellent fixability between butt fibers and the needle felt base fabrics than those of conventional needle felts, and to provide the needle felt. - 特許庁

ハンドル装置は、ハンドルアームの一側にハンドル軸に平行な軸を中心として回転するよう軸支持されハンドルアームから離れた位置においてハンドル軸の軸線との交差角が鋭角をなす傾斜した軸線上に掌で覆うノブを備え、このノブはハンドル軸に平行な軸に対して一方が他方に比して長くその短い側から長い側に向けて漸次太くなる卵状を呈することを特徴とする。例文帳に追加

The knob has one side longer than the other relatively to the shaft parallel to the handle shaft and exhibits an egg shape gradually thickening from the short side to the long side. - 特許庁