「ドルがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用ドアには、ドアアウタパネル２の後方の開口部３にドアハンドル４が取り付けられている。例文帳に追加

In a door for vehicles, a door handle 4 is mounted to an opening 3 in the rear of a door outer panel 2. - 特許庁

すなわち、この判定により、運転者が操舵ハンドルの回動操作によってアシスト停止状態への移行を認識できたか否かを判定する。例文帳に追加

Namely, in accordance with the determination, it determines whether the driver recognizes the transition into the assist stopping condition with the turning operation of a steering wheel, or not. - 特許庁

複数の新品のペンニードルを収容することが可能な、フリップ開口マルチパックアセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a flip-open multi-pack assembly which can contain a plurality of new pen needles. - 特許庁

こうした景気対策が実施される一方で、連邦政府の財政赤字は 2009 年以降 1兆ドルを超えて推移している。例文帳に追加

While these stimulus measures were implemented, the federal government’s budget deficit has been over US$ 1,000 billion since 2009 - 経済産業省

このため、化粧キャップ７がハンドル１に対し異部材であることが分かりにくくなっており、一体感を損なわない。例文帳に追加

This makes it hard to understand that the decorative cap 7 is a member different from the handle 1, so as to prevent damage to a sense of unity. - 特許庁

したがって、クリップ部８２にハンカチなどの被覆部材８７を取り付け、被覆部材８７により回動ハンドル３６を覆うことができるので、回動ハンドル３６に触れることに抵抗感を抱く遊技者であっても、その抵抗感を軽減して遊技することができる。例文帳に追加

With this structure, the turning handle 36 can be covered with the covering member 87 by attaching the covering member 87 such as a handkerchief to the clip 82, whereby a sense of resistance is relieved when the player has the sense of resistance to touching the turning handle 36, and therefore, the player can comfortably play games. - 特許庁

簡単な機構によりハンドルに操作抵抗力を付与し、操作者がハンドル操作した時、適度な操作抵抗力(操舵荷重)を感じられるようにして、より臨場感のある自転車の擬似体験を行うことができる自転車シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle simulation device that enables an operator to have false experience of bicycling with more presence by imparting operation resistance force to a handlebar by a simple mechanism and thus making the operator feel suitable operation resistance force (steering load) when operating the handlebar. - 特許庁

こうした米国側の動きに対して、中国は、「米国の無責任なドル大量発行を制限する国際通貨枠組みを構築すべき」等*4、他の新興国と同様に、米国の金融緩和を通じたドル安誘導的な動きを批判することで応酬した。例文帳に追加

Against such movements by the United States of America, China stated that "an international currency framework should be built to limit irresponsible issuance of large quantity of dollar by the United States*4" and together with other emerging economies, the Chinese authorities criticized moves by the United States　to promote depreciation of the dollar through its monetary easing policy. - 経済産業省

注意これは PostgreSQL のようにBLOB がリソースハンドルとして提供されているデータベースのリソースと共に使用する事はできません。例文帳に追加

Note: This cannot be used with resources of databases that populate their BLOBs as resource handles like PostgreSQL.  - PEAR

障子を開く際の初動抵抗を安定して軽減させることが可能なアシストハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an assist handle capable of stably reducing the initial motion resistance when a sliding screen is opened. - 特許庁

シャフトと軸受部材の間の回転抵抗を変化させることができる軸受装置およびスピンドルモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of changing the rotation resistance between a shaft and a bearing member and a spindle motor. - 特許庁

初回は２回目以降のピットインと比較して、ジョイントゴムと供給ニードルの刺さり合う距離にオーバーストロークが設定されている。例文帳に追加

As compared with the second time henceforth pit-in, for the first one an over-stroke is established in the distance where a joint rubber and a feeding needle are stuck each other. - 特許庁

その後、ニードル１３が、開口部２０に設けられている弾性ジョイント２２を貫通してタンク１１内に挿入される。例文帳に追加

After that, the needle 13 passes through an elastic joint 22 provided in an opening 20, so as to be inserted into the tank 11. - 特許庁

それで、デイジーは最初ハンドルを切って彼女を避け、対抗車のほうに飛び出したのですが、気後れしたのでしょう、もとの車線に戻ってしまいました。例文帳に追加

Well, first Daisy turned away from the woman toward the other car, and then she lost her nerve and turned back.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

一般に、ハンドルハウジング内及び／又はハンドルハウジング上に付勢スイッチが配置されてもよく、付勢スイッチは、対向顎部が開放位置に付勢される第１の形態と、対向顎部が閉鎖位置に付勢される第２の形態との間で選択的に可動である。例文帳に追加

A biasing switch can generally be disposed in and/or on the handle housing and can be selectively movable between a first configuration in which the opposed jaws are biased to an open position, and a second configuration in which the opposed jaws are biased to a closed position. - 特許庁

お客様は雑音のないコードをご希望されたので、追加で1つにつき15ドルが、2つのヘッドホンの合計金額に加算されます。例文帳に追加

An additional $15.00 per set will be added to the total amount for two headphones since you requested the zero-static cord. - Weblio英語基本例文集

摩擦ディスク２６は、ハンドルからの回転が伝達され、制動ディスクのスプールと逆側の面に対向して配置されている。例文帳に追加

Rotation of a handle is transmitted to the friction disk 26 which is placed so as to face the opposite surface side to the spool of the braking disk. - 特許庁

また、ドル安による外貨準備の目減りを回避すべく、通貨ポートフォリオに占めるユーロの割合を高める傾向が見られる。例文帳に追加

In addition, there is a trend to raise the ratio of the Euro in the currency portfolio in order to avoid erosion in the value of foreign reserves due to the weak dollar. - 経済産業省

米FRB が、2010 年11 月、追加金融緩和策*5として6,000 億ドルに上る長期国債の追加購入を決定すると、フランスからは「FRB の動きからユーロが圧迫されている」との発言が*6、また、ドイツからは「中国の人民元操作を批判する米国のFRB が、ドル紙幣増刷で人為的にドルの価値を引き下げていてはつじつまがあわない」といった批判*7がなされた。例文帳に追加

When FRB decided to additionally purchase US$600 billion long term national bonds as an additional monetary easing policy*5 in November 2010, France stated*6 that "Euro is encumbered by FRB?s movement", and Germany criticized*7 that "it does not make any sense that American FRB criticizes Yuan's operation by China, while it artificially reduces the value of dollar by reprinting the greenback". - 経済産業省

1995 年時点での中国からの輸入では、玩具、衣類、履物が上位10 品目に含まれていたが、2010 年には第2-2-1-14 表のとおり電気機器及びその部分品、光学機器、写真用機器、自動車等の品目が上位の品目となっており、輸出入品目が、より加工度の高い高付加価値品化しているように見受けられる（ただし、玩具、衣類、履物は、14 位（5.8 億ドル）、15 位（5.6 億ドル）、18 位（4 億ドル）に依然として位置している）。例文帳に追加

At the time of 1995, the top 10 commodities imported from China included toys, clothing and footwear, but in 2010, as shown in Table 2-2-1-14, the high ranked commodities were electric instruments and parts, optical instrument, photographic equipment and automobile, etc. The export and import commodities seem to be higher amount of processing and high value added products (however, toys, clothing and footwear were placed at 14th (US$580 million), 15th (US$560 million) and 18th (US$40 million)positions respectively). - 経済産業省

そして、この内周面側開口３１の形状を、ニードル弁の摺動軸ｎ方向から見て全て同一径の真円形状に形成している。例文帳に追加

The shapes of the openings 31 at the inner peripheral surface side are formed to be a true circular shape having the same diameter viewed from a sliding axis n of a needle valve. - 特許庁

刑事告発が少ない要因としては、刑事訴追基準等刑事告発のハードルが高いこと、行政機関から公安への移送がなかなか行われないこと等が考えられる。例文帳に追加

Likely factors behind the low number of criminal charges include high hurdles to leveling criminal charges such as China's criminal prosecution standards and the fact that it is not easy for administrative bodies to influence public safety. - 経済産業省

一般的な射出成形機に対応させることができ、ノズルの開口を確実に閉塞してドルーリングを防止するダイスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a die spacer capable of corresponding to a general injection molding machine and certainly closing the orifice of a nozzle to prevent drooling. - 特許庁

（ａ）において、マイコンのＣＰＵがアイドル処理を実行している時間帯（０〜０．５ｍｓｅｃ）に、高優先度処理をダミー実行させる。例文帳に追加

In a time period (0 to 0.5 ms) when a CPU of the microcomputer executes idle processing, dummy processing of high-priority processing is carried out. - 特許庁

負荷能力が大きく、回転軸の先端部の伸びの少ない高精度の静圧軸受スピンドルを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-precision hydrostatic bearing spindle which has a big load-carrying capacity, and a small elongation in the tip part of the rotation shaft. - 特許庁

低温でのアイドル運転時におけるベルト異音の発生を低コストで防止することができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine, preventing generation of abnormal belt noise at a low cost during idle operation at low temperature. - 特許庁

ハンドルの頂部はモニタの最高点であるので、警報灯はモニタの側部、頂部および背後から明瞭に見ることができる。例文帳に追加

As the top part of the handle is the highest point of the monitor, the warning light can be clearly observed from the side parts, the top part and the back of the monitor. - 特許庁

弁座とバルブとの摺動抵抗だけに頼ることなく、ハンドルを動かした位置に止めておくことができる水栓を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet which can be stopped at a position where its handle is moved without relying upon only to a sliding resistance between a valve seat and a valve. - 特許庁

支柱１２の測定子１３を有する面に対して隣接する側面でかつベース１１近傍には、ハンドル２１が設けられている。例文帳に追加

In this height gauge, a handle 21 is provided in a side face neighboring to a face having a probe 13 of a strut 12 and in the vicinity of a base 11. - 特許庁

カバー２をボディ１に対してスライドさせたときに音量調節ハンドル６ａを露出させる開口部２３ａがカバー２に設けられる。例文帳に追加

An opening part 23a which exposes a volume control handle 6a when the cover 2 is slid relative to the body 1 is provided on the cover 2. - 特許庁

ニードル支持部材を取り外すことなく、圧力平衡室内を容易迅速に洗浄することができるホロージェットバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow jet valve for easily and quickly cleaning the inside of a pressure balancing chamber without dismounting a needle supporting member. - 特許庁

このように、リモートコントローラ１がスポーク２２に取り付けられるため、グリップ２１を握る利用者のハンドル操作の邪魔とならない。例文帳に追加

As attached to the spoke 22 in this way, the remote controller 1 does not become an obstacle for steering wheel operation of the user gripping a grip 21. - 特許庁

取付け状態で心合せされている貫通開口１３，１４をねじ付スピンドル１２が貫通して締付ける。例文帳に追加

Through-openings 13, 14 axially aligned in a mounting condition are fastened by passing a screwed spindle 12 therethrough. - 特許庁

被加熱物の調理時には、加熱室２の開口はハンドル１８付きドア７で封鎖され、被加熱物からは水蒸気が発生する。例文帳に追加

In cooking the heated object, an opening of the heating chamber 2 is closed by a door 7 with a handle 18, and the steam is generated from the heated object. - 特許庁

米国ドルを使用する店舗においても商品の料金を日本円で確認し且つ為替リスクを回避して支払うことができ、クレジットカードで支払いを受けた場合に比して売り上げた料金を店舗がより速やかに米国ドルで回収できるようにする。例文帳に追加

To make a check and a payment of the price of goods in Japanese yen at a store which uses U.S. dollar, with exchange risk avoided and allow the store to collect the money in U.S. dollar more speedy than receiving payment. - 特許庁

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。例文帳に追加

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar. - 経済産業省

その一方で、2011 年3 月には円が対ドルで急騰し、1995 年の最高値を更新、その後も、欧州債務問題の顕在化等を背景に世界経済の減速懸念が高まったことで、円は対ドル・対ユーロで上昇基調が続き、輸出関連産業にとって厳しい状況が続いた。例文帳に追加

Meanwhile, March 2011 saw the yen soar past its previous 1995 high against the US dollar, and growing concerns about world economic growth being dragged down by Europe’s emerging debt crisis caused the yen to appreciate steadily against both the US dollar and the 1euro, confronting export-related industries with ongoing difficulties.  - 経済産業省

可処分所得の変動要因を確認すると、2009 年3～5 月までは、景気対策による減税（個人で最大400 ドル）、年金受給者への一時金（250 ドル）などが押し上げに寄与したが、6 月以降は、景気対策による所得下支え効果が剥落している。例文帳に追加

Looking at factors driving fluctuations in disposable income, we find that tax cuts (maximum $400 per person), a part of wider economic measures, and a temporary benefit for pensioners ($250) contributed to improving income before the period from March to May 2009. However, since June 2009, the effect of economic stimulus programs on income has been wearing off. - 経済産業省

大口径用のエレクトロフュージョンサドル継手において、継手への通電時間が長くなり、サドル部表面まで加熱されて例えサドル部表面が軟化し、溶融するようなことがあっても、クランプによる押付け力を確保し、融着界面の圧力を確保して継手とプラスチック管との融着を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an electrofusion joint for large-bore diameter use, which is securely fused to a plastic pipe while securing the pushing force of a clamp and pressure on a fusion interface even when the joint is energized for a longer time and a saddle portion is heated up to its surface to be softened and melted. - 特許庁

基板収納容器１のハンドル１０を、容器本体２の側壁２１の互いに対向する周縁部分２１ａ，２１ｂに取り付け可能な構成とする。例文帳に追加

The handle 10 of a substrate container 1 can be fixed to the opposing circumferential portions 21a and 21b of the sidewall 21 of a container body 2. - 特許庁

環境ホルモン性物質を含有せず、透明性、色調、成形性、耐衝撃性、耐候性に優れた歯ブラシ用ハンドルを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a toothbrush at a low cost which does not contain endocrine disrupting chemicals and is excellent in transparency, color tone, moldability, impact resistance, and weather resistance. - 特許庁

本発明の空気圧釘打ち機構は、対向する端部及びその間に延在する長手方向軸を有するハンドルを形成する筐体を有する。例文帳に追加

A pneumatic nailing mechanism with a housing forming a handle with opposite ends and a longitudinal axis extending therebetween. - 特許庁

フィルタ再生制御が実行されているときに（Ｓ１０２）、内燃機関の運転状態をアイドル運転に移行させる条件であるアイドル移行条件が成立した場合は（Ｓ１０１）、フィルタ再生制御の実行を停止すると共に内燃機関の運転を停止させる（Ｓ１０３、Ｓ１０４）。例文帳に追加

When filter regeneration control is executed (S102), if an idling transition condition for transition of the internal combustion engine into the idling operation is established (S101), the execution of the filter regeneration control is stopped and the operation of the internal combustion engine is stopped (S103, S104). - 特許庁

車両のオーバーステア状態で運転者がハンドルを旋回方向と逆方向に切るカウンターステア後にハンドルの戻し遅れがあっても、そのカウンター効果を抑えて、車両が逆方向のオーバーステア状態に移行するのを防止し、カウンター後の車両の挙動を収束させる。例文帳に追加

To prevent a vehicle from shifting to reverse oversteer state and restore the behavior of the vehicle after the counter even of there is a delay in returning steering wheel after the counter-steer, when a driver turns the steering wheel reversely to the turning direction in the overesteer of the vehicle. - 特許庁

このため、サドルをしっかりとクランプできるとともに、樹脂パイプ外周面を傷付けるおそれがない。例文帳に追加

Consequently, it is possible to securely clamp the saddle and at the same time, eliminate the possibilities that the outer peripheral face of the resin pipe might be scathed. - 特許庁