「ドルがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

世界のGDP総額は年間約55 兆ドル（2007 年）だが、外国為替取引量は年間1460 兆ドル（2007 年）であり、これは貿易量の約86 倍、GDPの約27 倍である。例文帳に追加

On the other hand, foreign exchange transactions total $1,460 trillion (as of 2007): some 86 times as much as trade and about 27 times as much as world GDP. - 経済産業省

従って、アイドル運転時の燃費性能や排気エミッションを改善することができ、これと並行してアイドル安定性も確保することができる。例文帳に追加

Consequently, a fuel economy performance and the exhaust emission during the idle operation can be improved, and also the idle stability can be secured. - 特許庁

操向ハンドルのハンドルカバー構造において，ハンドル前部カバー及びハンドル後部カバーの上部結合線に邪魔されることなく，メータユニット嵌装用の開口部をハンドル後部カバーに設けることを可能にし，大型のメータユニットを採用し得るようにする。例文帳に追加

To adopt a large meter unit by providing an opening part for installing the meter unit at a handlebar rear part cover without the disturbance of an upper part joint line of a handlebar front cover and the handlebar rear cover in a handlebar cover structure for a steering handlebar. - 特許庁

遊技者が回動ハンドルを回すと、ボリューム４６からの抵抗信号を基に位置検知回路４７で操作ハンドルの位置が検知される。例文帳に追加

When the player turns a turning handle, the position of an operation handle is detected by a position detection circuit 47 on the basis of resistance signals from volume 46. - 特許庁

静圧軸受１０には工具スピンドル３が載置されており、工具スピンドル３を工作物２の移動方向と平行な方向へ移動させる。例文帳に追加

A tool spindle 3 is placed on a hydrostatic bearing 10, and the tool spindle 3 is moved in the direction parallel to the moving direction of a workpiece 2. - 特許庁

この３ドル９５は店の取り分で、配達係には回らない。例文帳に追加

The $3.95 goes to the store, not the delivery person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国の年間輸出額は2009年時点で約1.6兆ドルである。例文帳に追加

The United States annual export is approximately US$1,600 billion as of 2009. - 経済産業省

これにより、アイドル停車時におけるアイドルストップ制御と制御量の学習との両立を図ることができると共にアイドルストップが行なわれないことによる違和感を運転者に与えることを抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, the idle stop control in idle stop and the learning of the controlled variables are implemented, and a driver does not feel uncomfortable although the idle stop is not performed. - 特許庁

それから、外国為替に関しましては、有事の時のドル（買い）とよく言われますけれども、ドルが若干上がりました。例文帳に追加

As for foreign exchange rates, the dollar appreciated slightly in line with its traditional status as a safe haven in an emergency.  - 金融庁

本発明は、後ハンドル４に対向して前ハンドル２５を取り付けることによって、搭乗者と介添え者が向き合う状態で移動できる。例文帳に追加

A front handle 25 is oppositely installed to a rear handle 4 so that the occupant and the helper can move in a mutually facing state. - 特許庁

サブスピンドル１２の内側には、サブスピンドル１２の左右開口部の近傍にコレット１７を含むチャック部が取付固定されている。例文帳に追加

A chuck part including a collet 17 in the vicinity of a right/left opening part of the sub-spindle 12 is fixedly mounted in its inner side. - 特許庁

第１の開口は、スピンドルの周りでの回転を許すように、また、ハブがスピンドルの周りで回転する際に、開口の近くに導電性流体によって形成されたメニスカスがスピンドルに電気的に接触するのを許すように構成されている。例文帳に追加

The first opening is structured to allow rotation around the spindle and allow a meniscus formed near the opening by the conductive fluid to electrically contact the spindle. - 特許庁

この器体５の前面側には押釦ハンドル３２に対向する形で器体５に枢着されるピアノハンドルが配置される。例文帳に追加

A piano handle pivoted to a device body 5 in opposition to the push button handle 32 is arranged at a front face side of the device body 5. - 特許庁

この器体５の前面側には押釦ハンドル３２に対向する形で器体５に枢着されるピアノハンドルが配置される。例文帳に追加

In the front side of this instrumental body 5, there is disposed a piano handle which is mounted pivotally to the instrumental body 5 in the opposite form to the push-button handle 32. - 特許庁

この器体５の前面側には押釦ハンドル３２に対向する形で器体５に枢着されるピアノハンドルが配置される。例文帳に追加

A piano handle rotatably fixed to the case body 5 in the form facing the push button handle 32 is arranged on the front side of the case body 5. - 特許庁

ハンドルバー１４の前部を覆うハンドルカバー２７が、車体前方に面して形成された開口部４７を有する。例文帳に追加

The handle cover 27 covering the front part of the handle bar 14 has an opening part 47 formed to face the front of the vehicle body. - 特許庁

サドル本体２１とサドルバンド３１とを締結すると、リブが配水管１１の外周面に食い込み、滑りを防止する。例文帳に追加

When fastening the saddle body 21 and the saddle band 31, the rib bites in an outer peripheral surface of the distributing water pipe 11, and prevents a slip. - 特許庁

ハンドルに位置制限スリーブが挿着され、該ハンドルに回転スリーブが固定され、該ハンドルの開口端端面に収容溝が設けられ、該収容溝にねじりバネが装着される。例文帳に追加

A location restriction sleeve is inserted in a handle; a rotation sleeve is fixed to the handle; a holding groove is established in the aperture end face of the handle, and a twisted spring is mounted on the holding groove. - 特許庁

米国下院歳出委員会は海外援助に関する政府の要求額 40 億ドルのうち 9 億ドルを削減した.例文帳に追加

The House Appropriations Committee of the United States sliced $900 million out of the Administration's $4 billion foreign aid appropriation request.  - 研究社 新和英中辞典

ハンドルステムをホークステムに確実に固定することが可能な自転車のハンドルステムの固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a handle stem of a bicycle, capable of reliably fixing the handle stem to a fork stem. - 特許庁

エンジン回転数がフィードバック制御されるアイドル状態から、オープンループ制御される非アイドル状態へスムーズに移行させる。例文帳に追加

To actualize smooth transition from an idling condition in which an engine speed is feedback controlled into a non-idling condition in which it is open-loop controlled. - 特許庁

2010年、中国の名目 GDP は 5 兆 9,000億ドルと我が国（5 兆5,000億ドル）を上回り、米国に次ぐ世界第2位となった。例文帳に追加

In 2010, Chinese nominal GDP reached US$5,900 billion, and exceeded Japan (US$5,500 billion), coming at the second place in the world next to United States (Figure 1-1-3-1). - 経済産業省

回転装置におけるスピンドルと固定子との間に位置する磁気浮上軸受は、固定子の上方及び下方に搭載した固定子磁気ユニットと、スピンドルの両端に設置されたスピンドル磁気ユニットとを含む。例文帳に追加

The magnetic suspension bearing located between the spindle and the stator of a rotational device comprises the stator magnetic units mounted on the upper and lower parts of the stator and the spindle magnetic units which are mounted on two ends of the spindle. - 特許庁

基台１とともに平行リンク機構を構成する上部連結部材６とサドル１１の上面とが平行となるようにサドル１１を支持するサドル姿勢保持リンク機構６０を設ける。例文帳に追加

A saddle posture holding link mechanism 60 which holds a saddle 11 is provided such that an upper connecting member 6 constituting a parallel link mechanism along with a base 1 is parallel to the top surface of the saddle 11. - 特許庁

ＤアイドルからＮアイドルへの移行時には、実線矢印Ｙ１に示すように、位相可変機構を優先的に遅角側へ駆動する。例文帳に追加

At the time of the shift to N idle from D idle, the phase variable mechanism is preferentially driven to the delayed angle side as shown in the solid line arrow Y1. - 特許庁

このニードル弁は、絞り穴２９に嵌合するニードル部２２の長さを調節して、流路抵抗を適切な値に調節できる。例文帳に追加

The needle valve allows passage resistance to be adjusted to a suitable value by adjusting the length of the needle part 22 fitted to a restriction hole 29. - 特許庁

オートバイのステアリングハンドルのグリップや搭乗者座席シートの前方の取手用ハンドルのグリップの部分が冷たいことによって生ずる苦痛を緩和し、あるいはまたステアリングハンドルの操作性を改善する。例文帳に追加

To alleviate the pain caused by coldness of grip parts of a steering handle and gripping handle of a motorcycle in front of a rider's seat and to improve the operability of a steering handle. - 特許庁

プルハンドル部３０は、室内側意匠面２４に形成されたハンドル用開口部３２から斜め下方に窪んだ形状を備えている。例文帳に追加

The pull handle part 30 has a recessed shape in a diagonally lower part from a handle opening part 32 formed on the indoor side design face 24. - 特許庁

次に、2009 年についてみてみると、1999 年時点と比較して概ねそれぞれの貿易関係において輸出額が増大する中、我が国からEU・米国への最終財輸出額のみが、減少していることがわかる（対米944.4 億ドル→ 511.4億ドル、対EU507.1 億ドル→ 443.3 億ドル）。例文帳に追加

In 2009, the export amount of each trade relationship increased compared with that of 1999, but only exports of final goods from Japan to the EU and the United States decreased (exports to the United States were US$94.44 billion in 1999, but decreased to US$51.14 billion in 2009, and exports to the EU were US$50.71 billion in 1999 and decreased to US$44.33 billion in 2009). - 経済産業省

線状部材の配設構造２２は、可変可能なハンドルポスト４５がハンドルポストカバー４３で覆われ、ハンドルポスト４５の一方側に備えた一方側部材３４，３６と、ハンドルポスト４５の他方側に備えた他方側部材６８，１０２とが線状部材９２，１０７で連結されている。例文帳に追加

In the arrangement structure 22 of a linear member, a variable handle stem 45 is covered by a handle stem cover 43, one side members 34, 36 disposed to one side of the handle stem 45 is connected with other side members 68, 102 disposed to the other side of the handle stem 45 by the linear members 92, 107. - 特許庁

ニードルを受け入れるための少なくとも１つの開口部と、組織穿通を可能にする尖頭とを備える、ニードルキャッチ。例文帳に追加

A needle catch is provided with at least one opening for receiving a needle and a tip which makes tissue penetration possible. - 特許庁

前カバー３の開口４の前面側に、ハンドル６の不用意な操作を防止するためのハンドルカバー１１を取り付ける。例文帳に追加

The handle cover 11 is fixed to prevent an inadvertent operation of the handle 6 in a front side of an open mouth 4 of a front cover 3. - 特許庁

景気対策の総額7,872 億ドルのうち、2009 会計年度は1,849 億ドル、2010 会計年度は3,994 億ドル、2011～2019 会計年度は2,029 億ドルの実施を想定しているが（第1-2-1-23 図）、大統領経済諮問委員会（以下、「CEA」という。）によれば、米国再生・再投資法による歳出増・減税の合計額は、2010 年3 月31 日までに、3,734 億ドル（うち、減税は1,625 億ドル）とされている。例文帳に追加

The allocation of the total $787.2 billion from this stimulus package has been set at $184.9 billion for the fiscal year 2009, $399.4 billion for the fiscal year 2010, and $209.9 billion for the period covering the fiscal years 2011 to 2019 (see Figure 1-2-1-23). The Council of Economic Advisors (CEA) estimated the total revenue increase and tax cuts resulting from ARRA would reach $373.4 billion by March 31, 2010 (of which the tax cut portion would be $162.5 billion). - 経済産業省

現場施工でハンドルがレバー軸に対して取付固定されるような場合においても、レバーハンドルがレバー軸に対し半挿し状態で固定されてしまうのを防止することのできる、レバーハンドル固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lever-handle fixing structure which can prevent a lever handle from being fixed in the state of being semi-inserted into a lever shaft, even in such a case that the handle is attached and fixed to the lever shaft in site work. - 特許庁

ニードル受け室２４と主収容室２３とを連通する連通孔２６は、ニードル受け室２４の開口部１９よりも上方に位置し、ニードル受け室２５と主収容室２３とを連通する連通孔２７は、ニードル受け室２５の開口部２０よりも上方に位置している。例文帳に追加

A hole 26 interconnecting the needle receiving chamber 24 and the main containing chamber 23 is located above the opening 19 of the needle receiving chamber 24 and a hole 27 interconnecting the needle receiving chamber 25 and the main containing chamber 23 is located above the opening 20 of the needle receiving chamber 25. - 特許庁

ニードルレバー３３の揺動に伴ってニードル１２，１３が移動し、まず、ニードル１２が、開口部１９に設けられている弾性ジョイント２１を貫通してタンク１１内に挿入される。例文帳に追加

The needles 12 and 13 are moved with a swing of the needle lever 33, and first, the needle 12 passes through an elastic joint 21 provided in an opening 19, in order to be inserted into the tank 11. - 特許庁

ミドルケース14にはアッパケース15側が開口するように第１収容凹部21が形成されている。例文帳に追加

The first housing recessed section 21 is formed to the middle case 14 so that the upper case 15 side is opened. - 特許庁

ハンドルの回動方向を指定して抵抗を付与することが困難であるロック機構を用いてハンドルをロックする場合にも、ハンドルがロックされた後にハンドルを容易に戻すことが可能な船舶用推進システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marine propulsion system capable of easily getting a steering wheel back after the steering wheel is locked even in the case where the steering wheel is locked with a locking mechanism which has a difficulty in giving resistance with the specified turning direction of the steering wheel. - 特許庁

起こしバネの作用によってもハンドルとケーシングとの係合が解除されることがない構成を有すると同時に、ハンドルの開閉動作のために安定して握れるハンドルの実質的な長さを、長く形成できる扉開閉用ハンドル装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a handle device for opening and closing door having such configuration that the engagement of a handle and a casing is not released even by the action of a raising spring and capable of forming a substantially large length of the handle to be gripped stably for the opening and closing operations of the handle. - 特許庁

しかしながら、欧米から東アジア向け輸出についてみてみると、 米国から東アジアは2,716億ドル（2007年）から2,699 億ドル（2009年）と、東アジアから欧米向け輸出と 比べると輸出減は小さく、欧州から東アジア向け輸出 においては危機後増えていることがわかる（3,178億 ドル（2007年）→3,434億ドル（2009年））。例文帳に追加

However, the exports from the U.S. and Europe to East Asia show that the decline of the exports was smaller compared to the drop of the exports from East Asia to the U.S. and Europe. Exports from the U.S. to East Asia decreased from 271.6 billion to 269.9 billion from 2007 to 2009.Exports from Europe to East Asia even increased from $317.8 billion to $343.4 billion from 2007 to 2009. - 経済産業省

たとえ重量物を持ち上げた場合であっても、容器本体に別体で取り付けられたハンドルが容器本体側から脱落することなく強固に固定することが可能なハンドル固定構造、およびこれに使用されるハンドルならびにハンドルベースを提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fixing a handle in which the handle strongly fixed to a container body can be securely fixed without disengaging from the container body even when lifting a heavy load. - 特許庁

ボトル保持具100は、底プレート101とボトル止め部105との間に延びるハンドル側ウエブ103と対向ウエブ104を有し、ハンドル側ウエブ103にハンドル114が設けられている。例文帳に追加

A bottle holder 100 has a handle side web 103 and an opposite web 104 which are extended between a bottle plate 101 and a bottle stopping section 105, and the handle side web 103 is provided with a handle 114. - 特許庁

情報記録装置に使用されるスピンドルモータにおいて、スピンドル振れを低減しながら、小型、薄型、低コストのスピンドルモータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spindle motor which is small, thin and low-cost, while reducing deviation of the spindle, in a spindle motor used for an information recorder. - 特許庁

線状部材の配設構造２２は、可変可能なハンドルポスト４５がハンドルポストカバー４３で覆われ、ハンドルポスト４５の一方側に備えたスタータモータ３２と、ハンドルポスト４５の他方側に備えたスタータスイッチ１０１とがワイヤハーネス１０３で接続されている。例文帳に追加

In the arrangement structure 22 of a linear member, a variable handle stem 45 is covered by a handle stem cover 43, and a starter motor 32 disposed to one side of the handle stem 45 is connected with a starter switch 101 disposed to the other side of the handle stem 45 by a wire harness 103. - 特許庁

一方、2010 年4 月に発表されたIMF推計によると、欧州金融機関において2007 年9 月以降2010 年末までに発生する累計損失額は、英国・ユーロ圏・その他欧州55でそれぞれ約4,550億ドル、約6,650億ドル、約1,560 億ドルで、欧州諸国全体で約1 兆2,760 億ドルとなっている。例文帳に追加

Meanwhile, according to the IMF’s estimate released in April 2010, the accumulated loss of European financial institutions for the period from September 2007 to the end of 2010 would be about $455 billion in the U.K, about $665billion in the Eurozone, about $156 billion other areas in Europe and about $1,276 billion, in Europe as a whole. - 経済産業省