「ドルがいこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このように常にニードルの何れかの部分が必ず油溝でない部分にかかるのでニードル軸受のレースがニードルの荷重によって油溝２に落ち込むことはない。例文帳に追加

In this way, since either part of the needle always surely covers a part which is not on oil groove, the race of the needle bearing will not fall into the oil groove 2 by the load of the needle. - 特許庁

CPU負荷CPUが高負荷時には最高周波数を選択し、CPUがアイドル時には段階的に速度を落とす。例文帳に追加

'ondemand' governorKernelCPU loadN.A.N.A.Chooses maximal frequency on CPU load and slowly steps down when the CPU is idle. - Gentoo Linux

ハンドル６の揺動支点であるピン１５からの距離が相異なる一対の圧縮ばね１７，１８により互いに逆方向にハンドル６を付勢し、そのモーメントの差をもって、ハンドル６の固有のモーメントと相殺させる。例文帳に追加

The handle 6 is energized to directions opposing to each other by a pair of compression springs 17, 18 different in distance from a pin 15 as a swinging fulcrum of the handle 6, and with a difference in the moment therebetween, moment inherent in the handle 6 is cancelled. - 特許庁

ドアライニングの裏面２２には、ハンドル用開口部にハンドルケースを取付けるときに、このハンドルケースを裏面に沿わせてハンドル用開口部まで前後スライド可能に案内するための、ガイド部８０Ｒを有する。例文帳に追加

A rear face 22 of the door lining 20 includes a guide part 80R to guide the handle case 42 slidably in the longitudinal direction up to the opening part 21 for the handle by making the handle case 42 go along the rear face 22 when mounting the handle case 42 on the opening part 21 for the handle. - 特許庁

回路遮断器の操作ハンドルの操作禁止を促すために取り付けられるハンドルロック装置において、ハンドルロック装置を取り付けた状態であっても回路遮断器のオン位置、又はオフ位置の状態を確認することができるハンドルロック装置を容易な取り付け、少ない構成部品で提供する。例文帳に追加

To provide a handle lock device with easy mounting and fewer structure components, for checking a state of on- or off-position of a circuit breaker even in a state with the handle lock device mounted, in one mounted for facilitating operation prohibition of an operation handle of the circuit breaker. - 特許庁

ハンドルハウジングはハンドル部分及びトリガーを有してもよく、トリガーは、ハンドル部分に対して枢動して対向顎部を開放及び閉鎖するように構成される。例文帳に追加

The handle housing can have a handle portion and a trigger configured to pivot relative to the handle portion to open and close the opposed jaws. - 特許庁

この図から、米国への資金流入について確認すると、1996年の経常赤字は約1,202億ドルであったのに対して、投資収支で欧州からは1,014億ドル、我が国からは634億ドルの流入、東アジア（日本を除く）へは５億ドルの流出となっている。例文帳に追加

According to this figure concerning the U.S. capital inflows, the U.S. current account deficit in 1996 was approximately US$120.2 billion, whereas the U.S. had inflows of US$101.4 billion from Europe and US$63.4 billion from Japan and outflows of US$500.0 million to East Asia (excluding Japan) in terms of financial investment balance. - 経済産業省

中世後期になると、フランドル・カタルーニャ州・スイスにも両替商が勃興した。例文帳に追加

In late medieval times, money changers appeared in the Flanders, Catalonia and Switzerland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006 年には、欧州でのライセンス部門の売上高は400 万ドルだったが、2009 年には6100 万ドルまで急拡大し、2010 年には米国と合わせて1 億ドル以上の売上げとなるまで成長している（第3-3-3-12 図）。例文帳に追加

In 2006, sales of the licensing division in Europe were $4 million, but in 2009, they rapidly expanded to $61 million, and in 2010, they grown to more than $100 million combined with those of the use U.S. (Figure 3-3-3-12). - 経済産業省

2006 年の中国の輸出額は9,691 億ドル（前年比＋27.2％）、輸入額は7,916 億ドル（同＋20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775 億ドルと過去最高を更新した（前掲第1-3-2図）。例文帳に追加

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2, shown above). - 経済産業省

特に1990年代後半からは欧米系企業による10億ドルを超える大型M&Aが急増している。例文帳に追加

In particular, the number of large-scale M&As by US and European companies, totaling over $1 billion, has been increasing rapidly since the latter half of the 1990s. - 経済産業省

このような構成により、シールドルーム４３に形成された開口４７から同シールドルーム内へ入り込み、シールドルーム４３の壁に向かう磁束Ｍ１０´と、シールドルーム４３の壁を貫通する漏れ磁束Ｍ３とが打ち消しあう。例文帳に追加

With such a constitution, a magnetic flux M10' intruding into the room from the opening 47 formed in the room 43 and directed toward the wall of the room 43 cancels the leakage magnetic flux M3 passing through the wall of the room 43 each other. - 特許庁

ハンドル２０の先端部には、水平の切り込み溝が形成され、下面に設けた鉤部と、金属製のハンドルキャップ２１の下面に設けた開口３３ａとで、挿入されたハンドルキャップ２１を固定する。例文帳に追加

A horizontal cut groove is formed in a tip end of a handle 20, and an inserted handle cap 21 is fixed with a hook portion provided on a lower surface and an opening 33a provided in the lower surface of the metal handle cap 21. - 特許庁

ハンドル４が内壁面３に平行に回動するように、そのハンドル４をベース11に軸支し、そのハンドル４に係止用フック部材５を軸支する。例文帳に追加

A handle 4 is axially supported with a base 11 so as to be rotated in parallel with an internal surface 3, and a hook member 5 for retaining is axially supported with the handle 4. - 特許庁

我が国の所得収支を、対外投資の先進国である英国、米国と比較すると、総額では我が国の所得収支は約1,033億ドル（2005年）であり、499億ドル（2005年速報値）の英国、16億ドル（2005年速報値）の米国を上回って、世界一の規模となっている。例文帳に追加

When comparing Japan’s income surplus with that of the UK and the US, which are advanced countries in terms of external investment, Japan’s total amount is approximately $103.3 billion3 (2005) surpassing $49.94 (preliminary estimates for 2005) in the UK, and $1.6 billion (preliminary estimates for 2005) in the US,5 thereby marking the largest in the world. - 経済産業省

外国による債券（米国国債を含む）投資は4.6 兆ドルで、全体の34%を占めている。例文帳に追加

Investment in bonds by foreign countries (including US government bonds) amounted to US$4.6 trillion, accounting for 34% of the total. - 経済産業省

対向配置された第１スピンドルおよび第２スピンドルに対するＺ軸送り機構を適正化して、スピンドル間でのワークの受け渡し時間の短縮や、第２スピンドルのＺ軸方向への移動速度の向上を図ることができる工作機械を提供すること。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of shortening time for delivering and receiving a workpiece between spindles and improving moving speed of a second spindle in the Z axial direction by making Z axial feeding mechanisms against a first spindle and the second spindle arranged face to face optimum. - 特許庁

クレードル装置１９は、携帯電話２を収納する収納部２１が開口形成される。例文帳に追加

The cradle device 19 includes an opening forming a housing part 21 to hold the mobile phone 2. - 特許庁

対向する一対の挟持片の先端で毛を挟む毛抜き本体と、毛抜き本体の後方に延びるハンドルと、両挟持片を保護するためにハンドルに着脱自在に取り付けることができるキャップを含み、該キャップをハンドルに取り付けたときに、前記両挟持片はハンドルの内壁を弾性的に押圧する。例文帳に追加

The pair of nipping holder pieces presses elastically an inner wall of the handle when the cap is mounted on the handle. - 特許庁

株価で言いますと、過去一年間の最高値が67ドルに対して先週は10ドルを割り込みまして、金曜日には3ドル59セントを付ける事態に至ったわけであります。例文帳に追加

The share price, which peaked at 67 dollars per share during the past year, slipped below 10 dollars last week and hit a low of 3.59 dollars on Friday.  - 金融庁

エンジン１０の点火時期を設定する点火時期制御装置２０を、エンジンがアイドル状態から非アイドル状態へ移行した後、エンジンの点火時期をアイドル用点火時期から非アイドル用点火時期へ連続的に変化させる構成とする。例文帳に追加

After the transition of the engine from the idle state to the non-idle state, the ignition timing control device 20 for setting the ignition timings of the engine 10 changes the ignition timings of the engine continuously from the idle ignition timings to the non-idle ignition timings. - 特許庁

体型補正効果を高め生産性を高める効果があるガードルを提供する。例文帳に追加

To provide a girdle aiming at improving the body reshaping effect and elevating the productivity. - 特許庁

箱本体の開口部に鎖錠部が位置することのない鎖錠用ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handle device for a locking in which a locking section is not positioned in the opening section of a box body. - 特許庁

翌朝、ヴィクター・アンコーナはランドルフ・メイスンを呼び寄せ、長いこと話をしていた。例文帳に追加

The following morning he sent for Randolph Mason and the two were long together.  - Melville Davisson Post『罪体』

サイドハンドル組付構造は、開口を有する車体パネルと、ベゼル２１及びドアハンドル２２を有するサイドハンドル５と、突起部３８を有するガスケット６と、を備える。例文帳に追加

The side handle assembling structure has the chassis panel having an opening, the side handle 5 having a bezel 21 and a door handle 22, and a gasket 6 having a projection 38. - 特許庁

弾性片４２ａおよび４２ｂは、ハンドル５０が少なくとも第１の位置と第２の位置との間の第３の位置にあるときに、ハンドル５０の基端部５１ａに接し、ハンドル５０の動きに抵抗を与える。例文帳に追加

The elastic pieces 42a, 42b are kept into contact with the basic end portion 51a of the handle 50 to apply resistance to the movement of the handle 50, when the handle 50 is located at least on a third position between the first position and the second position. - 特許庁

ニードル弁の底面と対向するニードル支持部材１７の底部２０の内部表面に段４７を設け、噴孔１４を、段４７を跨いで内部表面に開口させ、内周側開口縁５１を外周側開口縁５２よりも上方に設ける。例文帳に追加

A step 47 is provided on an inner surface of a bottom part 20 of a needle support member 17 facing to a bottom surface of a needle valve. - 特許庁

スピンドル（９０）に対する装着具（１００）の固定機構を改良して、スピンドルの回転と固定ナット（１２２）の再締め付けを遂行せずとも、或いは多くても数回だけスピンドルの回転と固定ナットの再締め付けを遂行しさえすれば、スピンドルを回転せしめてもスピンドルのテーパ部（１０２）と装着具のテーパ穴（１０８）との密着に緩みが発生することがないようになす。例文帳に追加

To improve a fixing mechanism for a fitting 100 in regard to a spindle 90 and prevent looseness in adherence between a tapered part 102 of the spindle and a tapered hole 108 of the fitting even when the spindle is rotated without rotating the spindle and refastening a fixing nut 122 or by rotating the spindle and refastening the fixing nut only a few times at the maximum. - 特許庁

配向されたカーボンナノファイバーの太いバンドルが得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing thick bundles of oriented carbon nanofiber. - 特許庁

低アイドル電流であっても利得の線形性が良い高周波電力増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency power amplifier which has good linearity of gain even with a low idle current. - 特許庁

組付け工数、コストが低減できるハンドル固定構造を提供することにを課題とする。例文帳に追加

To provide a handle fixing structure that reduces assembly man-hours and costs. - 特許庁

ドルの名目実効レートは2002年頃から一貫して減少しているが、2007年に発生した米国サブプライム住宅ローン問題以降の米国経済の減速の中で、ドルに対する信認が揺らぐ中、ドルから第2の通貨であるユーロを決済通貨等としても活用する動きが見られる。例文帳に追加

The nominal effective exchange rate of the U.S. dollar has decreased consistently since 2002.However, the movement to use the Euro, which is the world's second currency after the U.S. dollar, as settlement money, is being observed while the confidence in the U.S. dollar wavers owing to the slowdown in the U.S. economy after the subprime mortgage crisis that occurred in 2007. - 経済産業省

ケース本体１の操作ハンドル部３に対応する開口部１１が扉Ａに設けてある。例文帳に追加

An opening part 11 corresponding to the operation handle part 3 of the case main body 1 is disposed on a door A. - 特許庁

低コストでありながら、効果的に摩耗を抑制できるスラストニードル軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust needle bearing capable of suppressing wear effectively at low cost. - 特許庁

組立工程の効率化を図ることができ、より一層低コストなスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a more inexpensive spindle motor capable of enhancing efficiency of assembling process. - 特許庁

英国仲裁法に基づき、エクアドル政府による取消請求がなされ、係属中である。例文帳に追加

The case is pending pursuant to the Ecuadorian government’s request for annulment under the U.K. Arbitration Act. - 経済産業省

夏場にかけて円高が進行し、更に 10 月末にはドル円レートで史上最高値を更新した。例文帳に追加

The yen appreciated in around summer, and the exchange rate of the yen against the dollar recorded an all-time high at the end of October. - 経済産業省

光空間通信装置１は、自装置がデータを送信していないことを示すアイドルコードを相手装置のアイドルコードとは異なるように割当てるとともに、このアイドルコードを連続して送信する際に、アイドルコードのパターンとは異なるランダムなパターンを有するランダムコードをアイドルコード間に挿入する送信回路２１を備える。例文帳に追加

A free-space optical communication apparatus 1 is provided with a transmitting circuit 21 for assigning an idle code indicating that an own device does not transmit data, differentially from an idle code of the other device and for inserting a random code with random patterns different from patterns of the idle code between the idle codes when consecutively transmitting the idle code. - 特許庁

オペレーティングシステムとアプリケーション３１１とに介在するミドルウェアを管理するためのミドルウェア管理部４０２と、ネットワークに存在する機器の機能情報を収集する群ケーパビリティ管理部４０６と、群ケーパビリティと自機のケーパビリティとに基づいて、ミドルウェア管理部４０２が管理しているミドルウェアを再構成するミドルウェア再構成部４０７とを有する。例文帳に追加

This electronic apparatus has: a middleware management part 402 for managing the middleware interposed between an operating system and an application 311; a group capability management part 406 collecting function information of the apparatus on a network; and a middleware reconfiguration part 407 reconfiguring the middleware managed by the middleware management part 402 on the basis of group capability and capability of the apparatus itself. - 特許庁

小型で、低コストで、潤滑油が飛散しないスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a spindle motor formed in a small size at low cost and not scattering lubricating oil. - 特許庁

米国のデュポンは、2002年度で240億600万ドルの売上高があり、その約半分を海外で稼いでいる。例文帳に追加

(DuPont) of the US reported sales of 24,006 million dollars in FY2002, about half of them from overseas. - 経済産業省

測定操作が容易で低コストなカソードルミネッセンス測定装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a low-cost cathode luminescence measuring instrument facilitating measurement operation. - 特許庁

開口部４３とハンドル軸１１ａは略同形状であるためフリクションが発生する。例文帳に追加

Since the opening 43 and the handle shaft 11a have nearly the same shape, friction occurs. - 特許庁

一方、ハンドル１４の裏面には、ハウジング１２の穴部１８と対向して保持体４２が突設されている。例文帳に追加

A holding body 42 is protruded in opposition to the hole part 18 of the housing 12. - 特許庁

複数のニードル２のそれぞれの上端部付近の同じ位置には、開口２ａが形成されている。例文帳に追加

An opening 2a is formed at the same position near the upper end of each of the plurality of needles 2. - 特許庁