「ハロー?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

カップ１１に充填されたアイスクリーム１２中にトレハロース、パラチノース、または乳糖を主成分とするチップ状糖菓１３を分散混合する。例文帳に追加

Candy chips 13 composed mainly of trehalose, palatinose or lactose are dispersed in an ice cream 12 filled in a cup 11. - 特許庁

皮膚洗浄剤組成物にグリコシルトレハロース、水溶性高分子、及び界面活性剤を含有することにより達成できる。例文帳に追加

The skin-cleansing agent composition comprises glycosyl trehalose, a water-soluble polymer and a surfactant. - 特許庁

微細セルロース繊維：トレハロースの混合割合が９０：１０〜６０：４０が好ましく、更にキトサンを含有することも好ましい。例文帳に追加

The mixing ratio of the cellulose microfibers: trehalose is preferably (90:10) to (60:40) and chitosan is further preferably contained. - 特許庁

前記（Ａ）デキストリン、トレハロース及び／又はソルビトールをミックス粉中に１〜１５質量％含有させることが好ましい。例文帳に追加

(A) the dextrin, trehalose, and/or sorbitol are preferably contained at 1-15 mass% in the mixed powder. - 特許庁

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した、上記の無洗米と具材のセット。例文帳に追加

The set has saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup further mixed with the set of the wash-free rice and the ingredient material. - 特許庁

PvTRET1のオーソログは昆虫で広く保存されており、それらは全て促進拡散型トレハロース輸送活性を有していた。例文帳に追加

Orthologues of PvTRET1 (Trehalose transporter of P. vanderplanki) are widely conserved in insects and all of the orthologues had facilitated diffusion type trehalose transportation activity. - 特許庁

陰イオン性界面活性剤、グリコシルトレハロース及び加水分解された植物タンパクを配合した洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition comprises an anionic surfactant, glycosyl trehalose and a hydrolyzed vegetable protein. - 特許庁

メチルトリメチコン、トレハロースイソステアリン酸エステル及び不溶性粉体を含有する油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion cosmetic comprises methyl trimethicone, trehalose isostearate and insoluble powder. - 特許庁

本発明に係る水性ゲル状組成物は、サクシノイルトレハロース脂質の塩と、水性成分とを含んでいることを特徴としている。例文帳に追加

The aqueous gel-like composition comprises a succinoyl trehalose lipid salt and an aqueous component. - 特許庁

無洗米に、トレハロース、マルトース、デキストリン、水あめのいずれかの糖類をさらに混合した上記の無洗米。例文帳に追加

The wash-free rice is further added with saccharide of either trehalose, maltose, dextrin or starch syrup. - 特許庁

前面及び背面の「オートドーピング」、「ハロー」及び不利なナノトポグラフィーを十分に回避することができるサセプタの提供。例文帳に追加

To provide a susceptor that can fully avoid "auto doping", "halo" and disadvantageous nano topography on the front and the back. - 特許庁

キノコ由来成分にトレハロースが加えられていることによって、キノコ由来成分に含まれる生理活性物質の活性が上昇する。例文帳に追加

The addition of trehalose to the mushroom derived component enhances the activity of the physiologically active substance present in the mushroom-derived component. - 特許庁

（ａ）ウンデシレン酸トレハロースと、（ｂ）不揮発性シリコーン類とを含有することを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic is characterized by including (a) trehalose undecylenate and (b) nonvolatile silicones. - 特許庁

易溶性固形飲料の製造方法として、起泡剤、トレハロース、砂糖および水を含む起泡組成物を成型し乾燥する。例文帳に追加

A method for producing the easily meltable solid drink comprises molding a foaming composition containing a foaming agent, trehalose, sugar and water, and drying the product. - 特許庁

ソルビトール、トレハロース、スクロースなどの炭素数４〜２４の非還元性糖によってプロテアーゼを安定に保存することができる。例文帳に追加

A protease can stably be preserved by 4-24C non-reducing saccharides such as sorbitol, trehalose and sucrose. - 特許庁

また、糖質はトレハロースから成り、基材に４ｍｇ〜５００００ｍｇ／ｍ^２の割合で含有されていることが好ましい。例文帳に追加

The glucide includes trehalose, and is contained in the base material preferably at a ratio of 4-50,000 mg/m^2. - 特許庁

（Ａ）トレハロースと、（Ｂ）マグネシア・シリカ及び／又は無水ケイ酸とを含む体幹用デオドラント剤組成物。例文帳に追加

This deodorant composition for the trunk part is provided by containing trehalose (A) and a magnesia-silica and/or silicic anhydride (B). - 特許庁

海水または鉱泉水を原料としたミネラル水に、トレハロース化合物が配合されていることを特徴とするミネラル組成物。例文帳に追加

The mineral composition is obtained by formulating mineral water containing sea water or mineral water as a raw material with a trehalose compound. - 特許庁

精米に対し、トレハロースを０．００２〜０．１重量％添加して炊飯することを特徴とする米飯の製造方法。例文帳に追加

This method for producing boiled rice comprises adding 0.002-0.1 wt.% trehalose to the polished rice and boiling the rice. - 特許庁

トレハロースを含有し、冷凍解凍後の硬さが３０ｇ／ｃｍ^2 以下であることを特徴とする冷凍プリン。例文帳に追加

This frozen pudding is characterized by containing trehalose and having a hardness of ≤30 g/cm2 after being defrosted. - 特許庁

コーティング材料に対し、トレハロースまたはその誘導体を添加することにより、コーティング膜自体の変性を抑制したものである。例文帳に追加

Trehalose or its derivative is added to coating material, by which a coating material film is restrained from being modified. - 特許庁

着色剤と、水と、剪断減粘性付与剤と、トレハロースとから少なくともなるボールペン用水性インキ組成物。例文帳に追加

This water-based ink composition for ball-point pens essentially comprises a colorant, water, a shearing diminished viscosity-imparting agent, and trehalose. - 特許庁

哺乳類の個体レベルでトレハロースならびにトレハラーゼの生理学的意義を解析できる実験動物を提供する。例文帳に追加

To obtain an experimental animal capable of analyzing a physiological meaning of trehalose and the trehalase at an individual level of mammals. - 特許庁

ソルダーレジスト層におけるハローイング現象を防止することができる配線基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing a wiring board in which haloing phenomenon can be prevented in a solder resist layer. - 特許庁

食肉具材に、低ゲル強度の乳清たん白質とトレハロース及び／又は還元澱粉糖化物とを添加したピックル組成物を用いる。例文帳に追加

Meat ingredients is applied with a pickle composition obtained by being added with a whey protein having a low gel strength and trehalose and/or reduced glycosylated starch to. - 特許庁

本方法によりハローイングの発生を抑制し、優れたはんだ接合性を示すビアホールを形成することが可能な、半導体基板を製造できる。例文帳に追加

By the method, a semiconductor substrate capable of suppressing the occurrence of haloing and forming a via hole indicating excellent solder junction can be manufactured. - 特許庁

アミノ糖とトレハロースとを有効成分として含んでなる抗関節障害剤を提供することにより解決する。例文帳に追加

The antiarthropathic agent contains amino sugars and trehalose as active components. - 特許庁

トレハロースを溶解させた微細セルロース繊維水分散液を基材上に流延し、乾燥してシート化することで製造できる。例文帳に追加

The cellulosic biodegradable sheet can be produced by casting an aqueous dispersion of the cellulose microfibers containing the trehalose dissolved therein onto a substrate, drying the cast dispersion and forming the sheet. - 特許庁

本発明は、チアミン類にトレハロースを組み合わせることにより、チアミン類の安定性が向上することを見出したものである。例文帳に追加

The present invention is based on a fact that it has been found that the stability of a thiamine compound is improved, when the thiamine compound is combined with trehalose. - 特許庁

トレハロースを全量に対して０．１〜２．０ｗｔ／ｖｏｌ％を含有することを特徴とする発酵麦芽アルコール飲料とその製造方法。例文帳に追加

This alcoholic beverage of fermented malt contains trehalose in amount of 0.1-2.0 wt./volume% based on total amount and a method for manufacturing the same. - 特許庁

前記溶液中のトレハロース濃度は１乃至30質量％、食塩濃度は1.0質量％以下であるものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a trehalose concentration of the solution is 1-30 mass% and the salt concentration thereof is not more than 1.0 mass%. - 特許庁

新規アミラーゼ及び新規トランスフェラーゼならびにそれらを組み合わせて用いるα，α−トレハロースの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a new amylase, to provide a new transferase, and to provide a method for producing α,α-trehalose by using a combination of the transferase and the amylase. - 特許庁

すなわち、本発明は、透湿性支持体に設けた粘着剤層中にトレハロース及び水を含有する皮膚冷却用貼付剤を提供する。例文帳に追加

In other words, the patch for cooling the skin contains trehalose and water in a sticky agent layer provided on a moisture-permeable support body. - 特許庁

この隙間１８からイオン注入をし、ソース・ドレイン・エクステンション領域１５の側面にのにみハロー領域１９を形成する。例文帳に追加

Ions are implanted from this space 18 so as to form a hole region 19 only at the flank of the source-drain-extension region 15. - 特許庁

トレハロース２〜２０重量％と、ゲル化剤０．０１〜５重量％とを水に配合して、嚥下性付与水を得る。例文帳に追加

The swallowability imparting water is produced by adding 2-20 wt.% trehalose and 0.01-5 wt.% gelatinizing agent to water. - 特許庁

粘着層１４中に、安定化剤としてトレハロースを０．１〜１０質量％、好ましくは３〜７質量％含有する。例文帳に追加

The plaster comprises 0.1-10 mass%, preferably 3-7 mass%, of trehalose as a stabilizer in a pressure-sensitive adhesive layer 14. - 特許庁

発酵能が優れているワイン酵母とトレハロース産生野生酵母を親株とし、細胞融合法によって新規融合酵母を融合した。例文帳に追加

Wine yeast excellent in fermentability and trehalose-producing wild yeast are used as parent strains and the two yeasts are fused by a cell fusion method to provide a new fused yeast. - 特許庁

殺菌後のカット野菜を、静菌剤としてトレハロースのみを仕込んでなる液状組成物に浸漬することで解決できる。例文帳に追加

The bacteriostatic method for the cut vegetables comprises soaking sterilized cut vegetables into a liquid composition prepared by incorporating only trehalose therein as a bacteriostatic agent, and spraying only the trehalose to the sterilized cut vegetables as a bacteriostatic agent. - 特許庁

陶磁器原料用乾燥遅延剤は、トレハロースを有し、陶磁器原料に含まれることにより陶磁器原料の乾燥を遅延させる。例文帳に追加

This drying retarder contains trehalose and, when used as a component of a pottery raw material, is capable of retarding drying of the pottery raw material. - 特許庁

水分８質量％以上でかつトレハロース及び還元澱粉糖化物を含有するグミキャンディ。例文帳に追加

This gumi candy is such one as to contain water at ≥8 mass%, trehalose and a reducing starch saccharified product. - 特許庁

補償注入部４７はゲート酸化物層４１の下に設けられ、ハロー注入部４６に囲まれている。例文帳に追加

The compensated injection part 47 is provided beneath the gate oxide layer 41 and is surrounded by the halo injection part 46. - 特許庁

前記ハロー注入においては、その投影飛程を前記埋め込み酸化膜１ｂ中に達するようにする。例文帳に追加

In the hallow implantation, the projection flight is set to reach the inside of a buried oxide film 1b. - 特許庁

個別リンク管理部２１が各リンク間でハローメッセージを交換し、隣接ルータの装置識別子を学習する。例文帳に追加

An individual link management part 21 exchanges a hello message among the respective links and learns the device identifiers of adjacent routers. - 特許庁

具体的には、本発明は、縮小された寸法を特徴とする電界効果トランジスタにハロー構造の注入物を形成するのに使用される。例文帳に追加

Concretely, the invention is used so that an implanted object of a halo structure is formed in a field-effect transistor which features a reduced size. - 特許庁

ハローを生じず、しかも、位相構造に応じたコンラストのついた像を観察することのできる位相物体観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a phase object observation device which does not cause a halo and by which an image with contrast in accordance with phase structure can be observed. - 特許庁