「ハロー?」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、トレハロースを皮膚冷却用貼付剤に配合することによって、皮膚への適用直後の水分揮散速度を高めることを可能とするものである。例文帳に追加

This patch for cooling the skin is blended with trehalose to raise the volatilizing speed of the moisture immediately after the application on the skin. - 特許庁

綿菓子を形成する糸が直径２０μｍ以下であるおよび／または綿菓子を形成する糸において枝分かれの程度が低いかまたは実質的に枝分かれがない、トレハロースを含む綿菓子を提供する。例文帳に追加

The cotton candy containing trehalose is formed with thread with a diameter of ≤20 μm and/or thread having low branching extent or substantially no branching. - 特許庁

水溶性ヘスペリジンを0.005〜0.015重量％含み、さらにトレハロースを1〜3重量％、またはニゲロオリゴ糖を４０％以上含むオリゴ糖を0.1〜1重量％含有する飲料を提供する。例文帳に追加

The hesperidin-containing beverage contains 0.005-0.015 wt.% of water-soluble hesperidin, 1-3 wt.% of trehalose or 0.1-1 wt.% of oligosaccharide containing ≥40 wt.% of nigerooligosaccharide. - 特許庁

トレハロース、エリスリトール及びパラチニットからなる群から選択される少なくとも１種とカチオン性抗菌剤を含有する口腔又は咽喉用殺菌組成物により、課題が解決される。例文帳に追加

The sterilization composition for oral cavity and throat comprises at least one selected from a group consisting of trehalose, erythritol and palatinit. - 特許庁

米に対して０．１〜３０重量％のトレハロース及び０．１〜３０重量％の水溶性ヘミセルロースを浸漬水又は炊飯時の水に添加する。例文帳に追加

This cooked rice food is produced by adding trehalose or water- soluble hemicellulose in a quantity of 0.1-30 wt.% based on the weight of rice to water for dipping or cooking rice. - 特許庁

また、必要に応じて、構成糖の重合度が３〜１０である非還元及び／又は還元オリゴ糖を上記α，α−トレハロースと併用して添加する。例文帳に追加

As necessary, a non- reducing and/or reducing oligosaccharide having a polymerization degree of the constituent sugar of 3-10 is used in combination with the α,α-trehalose. - 特許庁

純度が９９．０％以上、白色度が９０％以上、不純物として含まれるグルコースが１．０％未満であるトレハロースを含有する水性組成物。例文帳に追加

This aqueous composition is such as to contain trehalose having a purity of ≥99.0% and whiteness of ≥90% and containing impurity glucose at <1.0 wt.%. - 特許庁

特に、前記脱水工程において、圧力を１６〜２０ＭＰａ、温度を６１〜８９℃に調節することにより、トレハロースの準安定な無水結晶であるフォームII（form II）を選択的に生成させることができる。例文帳に追加

Especially, a form II which is a metastable anhydrous crystal of trehalose is selectively produced by regulating the pressure to be 16-20 MPa and the temperature to be 61-89°C in the dehydration process. - 特許庁

下記成分（Ｘ）と、下記成分（Ｘ）１００重量部に対して、グルコースおよび／またはトレハロース０．００１〜３重量部とを含有するプロピレン重合体組成物。例文帳に追加

The propylene polymer composition includes: a component (X); and 0.001 to 3 pts.wt of glucose and/or trehalose based on 100 pts.wt of the component (X). - 特許庁

原料肉として牛肉のみを使用、調味料として砂糖、醤油にトレハロース、和牛脂などを加えて、沸騰させずに調理して味付け牛肉を作る。例文帳に追加

The seasoned beef is produced by using only beef as raw material meat, adding sugar, soy sauce, trehalose, Japanese-produced beef tallow and the like as seasoning, and cooking the beef without boiling. - 特許庁

魚類の冷凍変性抑制剤および魚類の臭気抑制剤がトレハロース１乃至５質量％と茶抽出ポリフェノール０．１乃至０．５質量％とを含む水溶液から成る。例文帳に追加

This freeze-denaturation inhibiting agent of the fish and the fish odor inhibiting agent each comprise an aqueous solution which contains 1-5 mass% of trehalose and 0.1-0.5 mass% of tea extract polyphenol. - 特許庁

肉質のきめが細かく、大きさの揃った大きな、かつ、トレハロース及びアミノ酸の多量に含有するエリンギを簡易な方法で安定的に生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing Pleurotus eryngii, by which the Pleurotus eryngii having a fine flesh and a uniform size and containing trehalose and amino acids in large amounts can simply and stably be produced. - 特許庁

α−グリコシルα，α−トレハロースと金属イオン化合物との会合物とその製造方法ならびに用途を提供することによって前記課題を解決する。例文帳に追加

There are provided an association product of α-glycosyl α,α-trehalose with an ionic metal compound, a method for preparing the same, and a use thereof. - 特許庁

トレハロースを有効成分とする、アミロスフェロイドにより発生する疾患を予防、治療または症状改善するための薬剤および食品を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The medicine or food for the prevention, treatment or symptom amelioration of diseases caused by amylospheroid contains trehalose as an active component. - 特許庁

また、水溶性ヘスペリジンを0.005〜0.015重量％含み、さらに、トレハロースを0.5〜3重量％、及びニゲロオリゴ糖を４０％以上含むオリゴ糖を0.05〜1重量％含有する飲料を提供する。例文帳に追加

Alternatively, the hesperidin-containing beverage contains 0.005-0.015 wt.% of water-soluble hesperidin, 0.5-3 wt.% of trehalose and 0.05-1 wt.% of oligosaccharide containing ≥40 wt.% of nigerooligosaccharide. - 特許庁

前記藻類色素組成物の配合割合は、例えば、青色色素１重量部、トレハロース５０〜１５０重量部及びグリセリン及び／又はプロピレングリコール１〜２０重量部である。例文帳に追加

The algae pigment composition is formulated with 1 pt.wt. of blue pigment, 50-150 pts.wt. of the trehalose, and 1-20 pts.wt. of the glycerol and/or propylene glycol. - 特許庁

ガリウムが注入されたクロム膜にはハローの少ないFIB-CVD遮光膜8は成長しないが、エッチングして露出したガラス部6には成長できることを利用する。例文帳に追加

The following phenomenon is utilized; an FIB-CVD light shielding film 8 with little halo does not grow on a gallium implanted chromium film but can grow on a glass part 6 exposed by etching. - 特許庁

少なくとも１種類のアルコールの濃度が２５〜９５質量％である水溶液中にトレハロース化合物が含有されていることを特徴とする殺菌剤。例文帳に追加

The disinfectant is obtained by adding a trehalose compound into an aqueous solution having 25-95 mass% concentration of at least one kind of alcohol. - 特許庁

最終消費者へ流通するための容器に殺菌状態で封入されたココアドリンクにおいて、マルトシルトレハロースを０．１１〜１．１２質量％含有する。例文帳に追加

The cocoa drink which is sealed in a sterilized condition into a container to circulate to final consumers contains 0.11-1.12 mass% of maltosyltrehalose. - 特許庁

主成分材質がマルトースとデキストランの混合物若しくはトレハロースからなる細針２に、アスコルビン酸またはアスコルビン酸誘導体を含有させる。例文帳に追加

The means comprises the following procedure: Ascorbic acid or its derivative is included in a microneedle 2 the main component material of which consists of trehalose or a mixture of maltose and dextran. - 特許庁

本発明の水性メイクアップ化粧料は、次の成分（ａ）、（ｂ）及び（ｃ）；（ａ）グリコシルトレハロース、（ｂ）ポリアクリル酸塩、（ｃ）粉体を配合したことを特徴とする水性メイクアップ化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The aqueous makeup cosmetic is characterized by formulating following (a), (b), (c) components, wherein the component (a) is a glycosyl trehalose, (b) a polyacrylic acid salt, and (c) a powder. - 特許庁

イオンビームを用いたマスク欠陥修正や電子ビームを用いたマスク欠陥修正に対して、ハロー成分や再付着のない高品位なフォトマスクの欠陥修正を可能にする。例文帳に追加

To realize high-quality defect correction of a photomask without leaving a halo component or re-deposition in the mask defect correction using ion beams or the mask defect correction using electron beams. - 特許庁

バイオセルロースの網目構造中の間にトレハロースを有する組成物からなる粒子で、水で液状ゲルとして化粧料用として使用可能な保水組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water retaining composition of particles comprising a composition having trehalose in between a net structure of biocellulose, which forms a liquid gel available as a cosmetic component with water. - 特許庁

食肉のドリップ抑制剤は、ソルビット、トレハロースまたはそれらと他の糖質および／または調味料との組み合わせと、生の塊状食肉のｐＨをアルカリ側に調整可能なｐＨ調整剤とを含んでいる。例文帳に追加

The drip retarder for meat comprises sorbit, trehalose or their combination with other carbohydrates and/or condiments, and a pH adjuster for changing the pH of a raw block meat into alkaline side. - 特許庁

油性成分及びグリコシルトレハロースを含有する毛髪化粧料組成物において、べたつき感を生じさせることとなく、保湿性及び柔軟性を付与することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition containing an oily component and glycosyl trehalose, imparting moistness and flexibility without developing a sticky feeling. - 特許庁

原材料がもともと植物中に存在し、人体に極めて安全なトレハロースとクエン酸又はその塩を含有した植物生長促進剤である。例文帳に追加

The plant growth promoter contains trehalose and citric acid or a salt thereof obtained from a raw material originally present in a plant and extremely safe to a human body. - 特許庁

得られた非還元性二糖誘導体トレハロース誘導体は、水酸基の保護基を脱保護した化合物は、機能性食品添加剤やトレハラーゼ酵素阻害剤としの機能を持つことが大いに期待される。例文帳に追加

The obtained non-reductive disaccharide derivative of trehalose derivative of which protecting groups of hydroxy groups are de-protected, is greatly expected to have functions as the functional food additive and trehalase enzyme inhibitor. - 特許庁

卵白に対して、トレハロースを２〜３５．０質量％及び大豆タンパク質分解物を０．１〜５．０質量％添加することにより得られる加熱殺菌および／または冷凍処理を施した卵白組成物。例文帳に追加

The albumen composition is obtained by adding 2-35.0 mass% of trehalose and 0.1-5.0 mass% of a soybean protein hydrolyzate to albumen and is subjected to heat sterilization and/or freezing processing. - 特許庁

牛１頭当り、トレハロースの摂取量が１日１００ｇ以上となるように配合された飼料を、牛の出荷前５日以上３０日以下の期間にわたって断続的に給与することを特徴とする牛の飼育方法。例文帳に追加

The method for rearing cattle comprises intermittently giving feed blended so that the intake of trehalose corresponds to ≥100 g per one cattle, for 5-30 days before shipment of the cattle. - 特許庁

卵白を加水分解して得られるペプチド１重量部、トレハロースを０．１〜４０重量部および水を含有する混合物を乾燥することを特徴とする卵白ペプチド粉末の製造方法。例文帳に追加

A method for producing albumen peptide powder characterized by drying a water-containing mixture of 1 part by weight of a peptide obtained by hydrolyzing albumen and 0.1 to 40 parts by weight of trehalose is disclosed. - 特許庁

また、本発明のパターン形成方法は，トレハロースまたはその誘導体を添加することを特徴とする溶解除去可能な，パターン形成プロセス用コーティング膜を使用するものである。例文帳に追加

In this pattern forming method, a coated film that containing trehalose or its derivative to be removable by dissolution is used for a pattern forming process. - 特許庁

桑葉粉末及び桑葉抽出液の少なくとも一種を含有し、更にトレハロースを全量に対して１〜２０重量％含むことを特徴とする。例文帳に追加

The dietary supplement having a deodorant function contains at least one kind of mulberry leaf powder and mulberry leaf extract liquid, and also 1-20 wt.% of trehalose based on the total amount of the supplement. - 特許庁

菌体を、蒸留水で洗浄し、蒸留水に分散させた後、ショ糖が、トレハロース、グルタミン酸ナトリウム、ヒスチジン、リンゴからなる水溶液２ｍｌを加え、菌体分散液を調製。例文帳に追加

The bacteria are washed with distilled water and dispersed in the distilled water, and then 2 mL of an aqueous solution with sucrose comprising trehalose, sodium glutamate, histidine and apple is added to prepare a cell dispersion. - 特許庁

カラー陰極線管に用いる複数ビーム方式の電子銃の蛍光面上でのビームスポット形状をハローの生じない良好な形状にする。例文帳に追加

To form a beam spot which does not generate on phosphor surface to of various electron guns used in a color cathode-ray tube(CRT). - 特許庁

ウェハ温度を真空排気の際にもほとんど変化させず、ウェハ基板温度が安定化するまで待つ必要がなく、露光装置の高スループット化を達成するためのウェハローダを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer loader which can improve the throughout of an alignes by eliminating the need for waiting for stabilization of the wafer temperatures by not changing the temperatures so much, even at evacuation of the loader. - 特許庁

不織布により構成された原紙１にトレハロースを混合したミネラル調整液２を添加して、該原紙１にミネラル成分を担持／含浸させた抽出用フィルタを基本構成としている。例文帳に追加

The basic constitution of this extraction filter is to add mineral controlled liquid 2 mixed with trehalose to base paper 1 consisting of nonwoven fabric and support/impregnate mineral components to/in the base paper. - 特許庁

ショ糖及び／又はトレハロースを含有し、pＨを４．０以下にした水性組成物は、凍結したときに形成される氷結晶が小さく、凍結物の口当たりがなめらかであることを利用する。例文帳に追加

There is utilized the feature that an aqueous composition containing sucrose and/or trehalose and showing a pH set to 4.0 or below has small ice crystals which are formed when frozen and makes the frozen material having a smooth texture. - 特許庁

はるまき食品では、具材に含有する香気成分がからしの香気成分であり、当該原料シート表面に保湿効果のある食品（トレハロース等の糖類）が塗布あるいは噴霧されている。例文帳に追加

As for the egg roll food, the ingredients contain the flavored volatile component of mustard and a moisture-retaining food (saccharide, e.g. trehalose) is attached to the surface of the sheetlike raw material. - 特許庁

植物、酵母、ホエイ、絹加水分解物、スピルリナ及びこれらの抽出物並びにトレハロースからなる群から選ばれる1以上を有効成分とするS100A8発現調節剤。例文帳に追加

The S100A8 expression regulator comprises one or more selected from the group consisting of a plant, yeast, whey, silk hydrolyzate, spirulina, their extracts and trehalose, as an active ingredient. - 特許庁

成分（Ａ）：粉末状乃至粒状緑茶 ３５〜８０重量％成分（Ｂ）：麦芽糖 １０〜６０重量％成分（Ｃ）：トレハロース １〜２０重量％例文帳に追加

Component (A): 35-80 wt.% of powdery or granular green tea; Component (B): 10-60 wt.% of maltose; Component (C): 1-20 wt.% of trehalose. - 特許庁

培養の結果、トレハロース ５ｎｇ／ｍｌにおけるＣＦＵ−ＧＥＭＭの計数値は、中畑プロトコルにおけるＣＦＵ−ＧＥＭＭの計数値に対して、約１７％上まわることが確認された。例文帳に追加

As the culture result, it has been confirmed that a counted value of CFU-GEMM at 5 ng/mL of trehalose is larger by about 17% than a counted value of CFU-GEMM at Nakahata protocol. - 特許庁

３糖類から１０糖類の１種以上のオリゴ糖に対し、還元麦芽糖５〜４０重量%及びトレハロース５〜４０重量%を含有する米飯用改質剤。例文帳に追加

This modifier for the boiled rice contains 5-40 wt.% of reducing maltose and 5-40 wt.% of trehalose based on at least one kind or more of oligosaccharide selected from trisaccharide to decasaccharide. - 特許庁

代用乳原料中に、０．１〜１０重量％のトレハロースを含有させることによって、温水に溶解する際の水への沈降性、分散性が非常に優れた幼畜用代用乳組成物が得られる。例文帳に追加

This substitute milk composition for infant livestock is extremely excellent in precipitation and dispersability in water when dissolving in hot water through including 0.1-10 wt.% of trehalose in a substitute milk raw material. - 特許庁

簡単な操作で位相差のコントラストとハローを変化させ、さまざまな標本で最も適した位相差観察をすることができる位相差顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a phase-contrast microscope in which phase contrast and halo are varied by a simple operation, and a variety of specimens are observed at a most suitable phase contrast. - 特許庁

その新規グリコシル化法を用いることにより立体配置を制御したトレハロース型二糖類及びその誘導体を得、その製造方法を構築した。例文帳に追加

A new glycosylation method was used to obtain a trehalose type disaccharide having a controlled three-dimensional arrangement and its derivative, and a method for producing the same was constructed. - 特許庁