「ハロー?」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥時間、並びにブリード及びハロー抑制が改善されたインクジェット印刷用インクを提供する。例文帳に追加

To obtain ink for inkjet printing, improved in drying time and bleed- and halo-suppressing. - 特許庁

ｐＭＯＳ１８、２０は、ハロー層４２、４４への不純物の注入量が相互に異なっていて、閾値電圧が異なった値に設定してある。例文帳に追加

The pMOSs 18 and 20 are different from each other in the quantity of impurity implantation into the hallow layers 42 and 44, and in the set value of threshold voltage. - 特許庁

ウェーハローディング領域と対向する上方に反射手段をもつ薄膜形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film forming apparatus having a reflective means at an upper part opposite to a wafer loading region. - 特許庁

経時におけるハロー画像等の異常画像の発生を抑止して高画像品質で高寿命の画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life image forming apparatus which has high image quality by preventing an abnormal image such as a harrow image from being formed with time. - 特許庁

本発明の目的の１つは、グレアまたはハローを減少させる多焦点眼科用レンズを提供することである。例文帳に追加

To provide a multifocal ophthalmic lens for reducing the glare or a halo. - 特許庁

前記第２のハロー領域は、第２の不純物を、前記第１の絶縁膜を貫通させて前記基板に打ち込むことにより形成される。例文帳に追加

The second halo region is formed by driving a second impurity into the substrate through the first insulating film. - 特許庁

前記第１のハロー領域は、第１の不純物を、前記第２の絶縁膜を貫通させて前記基板に打ち込むことにより形成される。例文帳に追加

The first halo region is formed by driving a first impurity into the substrate through the second insulating film. - 特許庁

ポリマーは第２のインクと接触することで媒体上に沈殿し、それにより、乾燥時間、並びにブリード及びハロー抑制の改善が得られる。例文帳に追加

The polymer is precipitated on a medium by contact with the second ink and the drying time and bleed- and halo- suppressing are improved thereby. - 特許庁

エンドシステムを識別するエンドシステムIPアドレスはエンドシステムハローパケットのフィールドに挿入される。例文帳に追加

An end system IP address, which identifies the end system, is inserted into the field of the system hello packet. - 特許庁

アドホックネットワークにおいて、ハローパケットによるネットワークの輻輳の問題を解消し、消費電力を節約する。例文帳に追加

To save power consumption by solving the problem of network congestion by hello packets in an ad hoc network. - 特許庁

裏面クモリおよびピンハローを抑制することにより、高品質なエピタキシャルウェーハを製造する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means of manufacturing an epitaxial wafer of high quality by suppressing back fogging and doughnut-shaped fogging. - 特許庁

表示装置が表示する画像にジャダー、ハローが発生することを防ぐことができる映像処理方法および映像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing video capable of preventing judder or hollow from being generated in an image displayed on a display. - 特許庁

有利な適用および除去特性を有する、耐ハロー性、感光画像形成性のカバーレイ組成物およびそれに関する方法例文帳に追加

HALO-RESISTANT PHOTOIMAGEABLE COVERLAY COMPOSITION HAVING ADVANTAGEOUS APPLICATION AND REMOVAL PROPERTY, AND METHOD RELATING TO SAME - 特許庁

ＤＲ圧縮を行うに際してエッジ部にハロー等が発生することなく該エッジ部が好適に維持された高画質な画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high quality image that properly maintains an edge part without the generation of halos thereto, when performing DR compression. - 特許庁

中小企業における正社員・正職員の採用の取組については、「ハローワークを活用している」企業の割合が52.2％と最も多い。例文帳に追加

Regarding SME recruitment measures for permanent staff and permanent employees, the highest percentage of enterprises (52.2%) "utilizes 'Hello Work.'" - 経済産業省

また、人材の採用手段としては、中小企業では多くの企業がハローワークへの求人での採用を考えていることが見て取れる。例文帳に追加

Also, it is apparent that a large number of SMEs are thinking of hiring personnel by offering vacancies via “Hello Work.” - 経済産業省

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある。例文帳に追加

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizationsof small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities . - 厚生労働省

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある 。例文帳に追加

The government should promote strengthening of collaboration and information sharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities . - 厚生労働省

政府としても中小企業団体、ハローワーク、大学等間の連携強化・情報共有化などを行う必要がある例文帳に追加

The government should promote strengthening of collaboration and informationsharing among organizations of small and medium-sized enterprises, Hello Works, universities, and other entities. - 厚生労働省

ハローワークでは、毎年、事業主から雇用状況報告を求め、雇用率未達成の事業主に対して指導を行っている。例文帳に追加

Hello Works require employers of companies to report the employment status of people with disabilities every year and give guidance to employers who do not satisfy the employment rate. - 厚生労働省

自治体とハローワークの協定による連携を基盤とし、生活保護受給者の方々等を対象に、就職支援を強化例文帳に追加

Strengthen employment support for welfare recipients based on agreements concluded between the local governments and the Public Employment Security Offices. - 厚生労働省

また、平成24年度からフリーター等への支援を専門とする『わかものハローワーク』等の支援拠点の整備を行っている。例文帳に追加

Since FY2012, employment support hubs, such as “Hello Work for Young People”, etc. that are specialized in casual employees, have been improved. - 厚生労働省

ハローワークの求職者は中高年層の事業主都合離職者を中心に08年9月以降大きく増加。例文帳に追加

Job seekers visiting Hello Work (the public employment security office), mainly middle-aged or older jobless workers who had to leave their job due to reasons attributable to their employers, have increased considerably since September 2008. - 厚生労働省

ハローワークを訪れる事業主都合離職者（新規求職者数）は、前年同月比８８．８％の増加。例文帳に追加

The number of jobless workers who visit Hello Work after leaving their jobs due to reasons attributable to their business owners(new job seekers) increased 88.8% from the same month last year. - 厚生労働省

地域の就業支援･子育て支援施設等とのネットワークの構築などマザーズハローワーク事業の充実。例文帳に追加

Expand the Mothers’ Hello Work program, e.g., by setting up a network with local employment and child-care support facilities. - 厚生労働省

ハローワークと福祉事務所等との連携による｢就労支援チーム｣の体制を強化し、担当者制の一貫した就労支援を推進。例文帳に追加

Strengthen the structure of Employment Support Teams (partnership between Hello Work and welfare offices, etc.) to facilitate one-on-one total employment support. - 厚生労働省

岩手県、宮城県、福島県の労働局、ハローワーク、労働基準監督署で特別相談窓口を設置例文帳に追加

Setting up the special counseling services at the Labour Bureaus in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture., the Public Employment Security Offices, and the Labour Standards Inspection Offices. - 厚生労働省

岩手県、宮城県、福島県の労働局、ハローワーク、労働基準監督署へ、全国規模の応援を実施（平成23年4月4日～）例文帳に追加

Providing support to the Labour Bureaus in Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture, the Public Employment Security Offices, and the Labour Standards Offices nationwide (from April 4, 2011 to present). - 厚生労働省

全国の避難所の入所者を対象としたハローワーク、労働基準監督署による出張相談を実施中例文帳に追加

Implementing on-site counseling services nationwide at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices for the people in the evacuation shelters. - 厚生労働省

熱分解によりアセトアルデヒドを生じる基材樹脂に、熱分解によりアセトアルデヒドを生じない化合物が添加されている樹脂材料であり、前記化合物がトレハロースであり、さらに含水結晶トレハロースであることが好ましい。例文帳に追加

The resin material is prepared by adding a compound that forms no acetaldehyde by thermal decomposition to a substrate resin that forms acetaldehyde by thermal decomposition, provided that the compound is trehalose, preferably crystalline trehalose hydrate. - 特許庁

炭素数が１〜２４であるアルキル基、または炭素数３〜２４のアルケニル基で、その平均置換数が１〜８であるトレハロースのアルキルエーテル及び／又はトレハロースのアルケニルエーテル体と、他の糖誘導体を含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic characteristically includes an alkyl ether or an alkenyl ether of trehalose substituted with a 1-24C alkyl group or a 3-24C alkenyl group, having an average degree of substitution of 1 to 8 and another sugar derivative. - 特許庁

本発明の生鮮食料品の鮮度保持剤は、アルカリ溶液、アルカリ金属塩及びトレハロースないし、アルカリ溶液、アルカリ金属塩、トレハロース及び抗酸化植物を使用することにより、単純な組成の混合物で生鮮食料品の鮮度保持剤ができる。例文帳に追加

The freshness-keeping agent for perishable food is produced from a mixture, having a simple composition through use of alkaline solution, alkali metal salt and trehalose, or alkaline solution, alkali metal salt, trehalose and antioxidation plants. - 特許庁

α−トレハロース及び／又はα，α−トレハロースの糖質誘導体を有効成分として含有する細胞障害性物質に対する細胞障害抑制剤、或いは、この細胞障害抑制剤を配合してなる細胞障害抑制用の組成物により解決する。例文帳に追加

A solution is achieved by a cytotoxicity inhibitor for the cytotoxic substances comprising a glucide derivative of an α-trehalose and/or an α,α-trehalose as an active ingredient or a composition for inhibiting the cytotoxicity obtained by formulating the cytotoxicity inhibitor. - 特許庁

２分子のグルコースが結合されてなる構造のトレハロースを出発物質とし、その一方のグルコース部における４位の水酸基を反転せしめて、アキシャル型配置と為すことにより、ガラクトース構造を導入せしめてなるガラクト型トレハロース若しくはその誘導体を製造する。例文帳に追加

Trehalose, a disaccharide from tow glucoses, is used as a starting substance and the hydroxy group in the 4-position in one glucose is inverted to the axial conformation to introduce the galactose structure whereby the galacto type trehalose or a derivative thereof is produced. - 特許庁

還元性を示す澱粉部分分解物に非還元性糖質生成酵素を作用させる方法により製造されたトレハロースからなるエネルギー用糖源、及びそのトレハロースを有効成分として含有せしめたエネルギー補給用組成物を提供することによって解決する。例文帳に追加

This energy sugar source comprising trehalose produced by a method for making a non-reducing sugar-producing enzyme to act on a starch partial hydrate exhibiting a reducing property, and the energy-supplying composition containing the trehalose as an active ingredient. - 特許庁

本発明においては、マルトシルトレハロースを０．１１〜１．１２質量％含有するココアドリンクとすることで、ココアドリンクのレトルト臭やムレ臭を低減しつつ、マルトシルトレハロースの呈味によってココア風味を損なうことがない。例文帳に追加

It is possible to spoil no cocoa flavor by maltosyltrehalose taste while decreasing the retort smell and stuffy smell of the cocoa drink by including 0.11-1.12 mass% of maltosyltrehalose in the cocoa drink. - 特許庁

この融合酵母は、トレハロースを多量に産生し、またパン生地または冷凍パン生地製造時に添加した際に、十分な発酵性能を有するため、従来パン用酵母と同等の発酵力を有し、かつトレハロースを多量に含むパン生地、冷凍パン生地およびパンを得られる。例文帳に追加

The fused yeast produces trehalose in large amounts and has fermentation power equivalent to that of conventional yeast for bread because of sufficient fermentation performance when adding the yeast to production process of bread dough or frozen bread dough, and provides bread dough, frozen bread dough and bread containing trehalose in large amounts. - 特許庁

平均分子量が特定の範囲であるヒアルロン酸（塩）とトレハロースとを含有する化粧料、または、１重量％水溶液における粘度が特定の範囲であるヒアルロン酸（塩）とトレハロースとを含有する化粧料を製造する。例文帳に追加

A cosmetic containing a hyaluronic acid (or its salt) having an average molecular weight in a specific range and trehalose, or a cosmetic containing a hyaluronic acid (or its salt) having a viscosity in a specific range in a 1 wt.% aqueous solution and trehalose is prepared. - 特許庁

該肌用シート材は、基材シートにトレハロースを混合した海洋深層水を原料とするミネラル調整液２を添加し、必要に応じて水分を除去し、基材シートにトレハロースと海洋深層水を原料とするミネラル成分の複合体ＴＭを保持させることにより得られる。例文帳に追加

This sheet material is obtained by adding, to a base sheet, a mineral-adjusted liquid 2 with deep sea water as raw material mixed with trehalose, removing moisture from the resulting base sheet as necessary, thereby holding the conjugate TM in the base sheet. - 特許庁

本発明は、トレハロースによる澱粉の老化防止方法、微生物汚染防止方法、安定化方法、品質改良方法、揮散防止方法、日持ちを向上又は商品寿命を延長させる方法と、それらの方法により得られるトレハロース含有組成物を確立することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

A method preventing aging of starch by trehalose, a method for preventing microbe contamination, a method for stabilization, method for improving quality, method for preventing volatilization, method for life or extending lifetime of goods, and a method establishing the composition containing trehalose obtained by the method are provided. - 特許庁

殺菌剤と、ソルビトール、トリメチルグリシン、トレハロース、グルコシルトレハロース、マルチトール、および１，３−ブチレングリコールから選択される２種以上の保湿剤を含むことを特徴とする皮膚外用剤およびニキビ用皮膚外用剤を見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The skin care preparation includes a germicide (salicylic acid) and two or more kinds of humectants selected from among sorbitol, trimethylglycine, trehalose, glucosyltrehalose, maltitol and 1,3-butylene glycol. - 特許庁

トレハロースに高齢臭の原因物質（高齢臭アルデヒド）の生成を抑える性質があることに注目し、そのトレハロースと緑茶抽出エキスを混合することで体臭消失効果が相乗的に向上する入浴剤を開発するに至ったものである。例文帳に追加

To develop a bath agent that synergistically improves a body odor eliminating effect by noticing that trehalose has properties of suppressing formation of a causative substance (old-age smell aldehyde) of old-age smell and mixing the trehalose with a green tea extract. - 特許庁

生タイプ即席麺類の製品の麺線中に、重量比で塩化カリウムを０．０５〜０．５％、トレハロースを０．１〜３．０％含有するように、麺原料に塩化カリウムとトレハロースを添加する、および／または製造工程中にこれらの物質を麺線に付着させて含有させる。例文帳に追加

This method comprises adding both potassium chloride and trehalose to the noodle material so as to contain 0.05-0.5 wt.% of the potassium chloride and 0.1-3.0 wt.% of the trehalose in the noodle ribbons of the final raw-type instant noodle product, and/or including the above two components through imparting the noodle ribbons with them during the instant noodle production process. - 特許庁

自局が検知した参入局及び退出局全てを含む全隣接局情報を、ハローパケットの前回送信から現在までの間に他局からのハローパケットにより受信したことがある場合（２３０）、その全隣接局情報に対する差分情報を生成する（２３２）。例文帳に追加

When all adjacent station information including all participation stations and retire stations detected by its own station has been received between preceding transmission of the hello packet and the present is received by the hello packet from another station (230), difference information with respect to all the adjacent station information is generated (232). - 特許庁

半導体製造装置１において、一対のウエハローディングポート１３、１３を上下に二段設置し、両ウエハローディングポート１３、１３にはポッド１０のキャップ１０ａを開閉するポッドオープナ２０をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A semiconductor manufacturing device 1 has a pair of wafer-loading ports 13 and 13, which are vertically provided in two stages, and a pod opener 20 for opening/closing a cap 10a of a pod 10 is provided on each of both the wafer-loading ports 13 and 13. - 特許庁