「ハロー?」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ソルビトール、トレハロース、シュークロースあるいはこれらの２つ以上の混合物などの糖類を有効量含有するとともに、表面に白化した加熱変性膜を備えた冷凍白子により課題を解決できる。例文帳に追加

This frozen soft roe is provided by containing saccharides such as sorbitol, trehalose, sucrose or a mixture of ≥2 of them in an effective amount and being equipped with a whitened heat-denaturated membrane at its surface. - 特許庁

ケールのブランチング処理を、トレハロースを３〜５０％重量、および必要に応じて、他の添加剤を加えた８０〜１００℃の熱水に短時間浸漬することにより行う。例文帳に追加

The blanching treatment of the kail (Brassica oleracea acephala) is carried out by immersing the kail in 80 to 100°C hot water containing 3 to 50 wt.% of trehalose and, if necessary, other additives for a short time. - 特許庁

トレハロース、ヒアルロン酸類及び水を含んでなり、かつ、脂溶性成分を実質的に含有しない皮膚外用剤を提供することにより解決する。例文帳に追加

This preparation for external use for skin is obtained by incorporating trehalose, a hyaluronic acid and water and contains no fat-soluble component substantially. - 特許庁

また、苦汁とトレハロースとを混合してなる物質を主成分として配合した、身体の健康を増進させるための溶液であって、溶液中に浮遊する浮遊物を沈殿させるために明礬を配合してなるものとする。例文帳に追加

Also, the solution for enhancing the health of a body is prepared by compounding a mixture of bittern and trehalose as main components, wherein alum is further compounded the in for precipitating suspended solids floating in the solution. - 特許庁

インバスにおいて、使用時お湯で希釈して使用する組成物であって、トレハロース及び／又はその誘導体を含有する、ボディー・リンス化粧料を提供する。例文帳に追加

This body-rinsing cosmetic which is diluted with hot water, when used in a bath, is characterized by containing trehalose and/or its derivative. - 特許庁

画像補正部３０３は、入力画像の各画素を順次注目画素とし、注目画素がハロー現象により濃度が低下する画素であるときに、画素値を高める。例文帳に追加

The image correction part 303 sequentially considers each pixel of an input image as a noticing pixel, and when the noticing pixel is the one whose density is deteriorated by the halo phenomenon, raises the pixel value. - 特許庁

冷凍生地法を採用の場合、ブドウ糖0.1〜0.3重量部、トレハロース1〜5重量部を配合し、かつマルトース資化能力が高い冷凍生地専用イーストを使用する。例文帳に追加

When frozen dough method is used, 0.1-0.3 pts.wt. glucose and 1-5 pts.wt. trehalose are added and yeast specific to the frozen dough and having high maltose digestion performance is used. - 特許庁

ハロー現象を回避，あるいは少なくとも減少させることができるデジタル画像データのコントラストを修正する画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for modifying a contrast of a digital image data capable of evading a halo phenomenon, or at least reducing it. - 特許庁

これにより、ＢＥＴ比表面積が５ｍ^２／ｇ〜１００ｍ^２／ｇであり、かつ、ハローの回折ピークの半価幅が５．７０°〜８．２０°であるシリカ多孔質体を製造することができる。例文帳に追加

Thus, a silica porous material having a BET specific surface area of 5 m^2/g to 100 m^2/g and a half-value width of 5.70° to 8.20° at a diffraction peak of a halo can be manufactured. - 特許庁

砂糖、ラクチトール、トレハロース、または１，６−ＧＰＳと１，１−ＧＰＭの混合物、からなる糖または糖アルコール類に、特定の糖組成を有した還元澱粉加水分解物を使用することにより達成される。例文帳に追加

The hard coating layer, the hard coating products and the method for producing the product are provided by using sugar or sugar alcohol comprising saccharide, lactitol, trehalose or a mixture of 1,6-GPS with 1,1-GPM, with a reduced starch hydrolyzate having a specific sugar composition. - 特許庁

次に、機能的な有機物として、ビタミン（Ｂ６とＣ）と含硫アミノ酸（Ｌ−システイン）、糖（糖類のショ糖，ソルビトール，トレハロースから成る群の少なくともいずれか一つ）の構成比率を１対１対１とする。例文帳に追加

Furthermore, as the functional organic substance, the composition ratio of vitamins (B6 and C), a sulpher-containing amino acid (L-cystine) and sugar (at least one selected from among the group consisting of cane sugar as a saccharide, sorbitol and trehalose) is 1:1:1. - 特許庁

黒酢１重量部に対して、トレハロースを０．００５〜１重量部、好ましくは０．０１〜０．５重量部含有し、黒酢由来の味のクセがマスキングされたことを特徴とする黒酢含有飲料。例文帳に追加

This black vinegar beverage contains trehalose at 0.005-1 pt.wt., preferably 0.01-0.5 pt.wt. based on 1 pt.wt. of the black vinegar beverage, and the peculiarity in taste of the black vinegar beverage is masked. - 特許庁

ウエハローダ１０は、そのチャンバ１２の床略全面に主ベース２５を敷設し、この主ベース２５上に、副ベース２６を固定及び移動可能に配置している。例文帳に追加

The wafer loader 10 has a main base 25 laid on the nearly entire floor surface of its chamber 12 and a sub-base 26 arranged on the main base 25 to be fixed and moved. - 特許庁

レーザー修正機によるハロー成分のポストトリートメント後の洗浄時にGaイオン拡散に起因する修正領域周辺の品質劣化の起こらないイオンビーム装置を用いた白欠陥修正を実現する。例文帳に追加

To realize an illuminated defect repair using an ion beam device in which the deterioration in the quality in the periphery of a repair region due to a Ga ion diffusion in cleaning after post treatment of a halo component by a laser beam repair machine does not occur. - 特許庁

シャドウマスク材Ｗの表面にレジスト膜を形成するために該表面に塗布されるレジスト液には、水溶性高分子および感光性化合物に加えて、さらにトレハロースが所定の含有率で含まれている。例文帳に追加

Trehalose is further incorporated at a prescribed content in addition to a water-soluble high polymer and photosensitive compound into the resist liquid to be applied on the surface of a shadow mask material W in order to form a resist film thereon. - 特許庁

該シリカ多孔質体は、上記ＢＥＴ比表面積およびハローの回折ピークの半価幅を有するため、磨砕強度が従来のシリカ多孔質体よりも向上している。例文帳に追加

Since the silica porous material has the above BET specific surface area and the half-value width at the diffraction peak of the halo, the grinding strength of the material is improved as compared with the conventional silica porous material. - 特許庁

これにより、ホウ素が増速拡散することを防ぎ、ハロー領域３０６を高い精度で形成することを可能とすることで、微細化された半導体素子の短チャネル効果の発生を抑制する。例文帳に追加

Thereby, the enhanced diffusion of the boron can be prevented, and the occurrence of a short channel effect of a miniaturized semiconductor element can be suppressed by allowing the halo region 306 to be formed with high precision. - 特許庁

本発明は、大豆蛋白原料（添加する水を除く）中にトレハロースを、０．５〜２０．０重量％加え加水し押出機を用いて加熱加圧して押し出すことを特徴とする組織状大豆蛋白の製造法である。例文帳に追加

The method for producing the textured protein includes adding 0.5-20.0 wt.% trehalose to a soybean protein raw material (except water to be added), adding water to the mixture, and extruding the resultant mixture under applied heat and pressure by means of an extruder. - 特許庁

液晶表示装置のバックライトの制御において、視聴環境や映像の種類に応じて最適な輝度に設定するとともに、ハローなどの画質劣化を抑えること。例文帳に追加

To suppress the deterioration of image quality such as a halo with setting at an optimum brightness depending on a viewing circumstance and a kind of image in control of a backlight of a liquid crystal display device. - 特許庁

エリスリトール、キシリトール、果糖、蔗糖、乳糖及びトレハロースからなる群より選ばれる１種又は２種以上の糖と、サリチル酸類とを含有するサリチル酸類含有経口用組成物。例文帳に追加

The oral composition containing salicylic acids comprises: at least one or two sugar chosen from the group consisting of erythritol, xylitol, fructose, sucrose, lactose and trehalose; and the salicylic acids. - 特許庁

衣材用ミックスに、（ａ）トレハロース、ソルビトールおよびマルチトールから選ばれるいずれか一種以上の糖類と、（ｂ）ホワイトソルガム粉とを含有させる。例文帳に追加

The batter flour mix includes (a) at least one kind of saccharide selected from among trehalose, sorbitol, and maltitol, and (b) white sorghum flour. - 特許庁

衣材用ミックスに、（ａ）トレハロース、ソルビトールおよびマルチトールから選ばれるいずれか一種の糖類と、（ｂ）アセチル化でん粉またはエーテル化でん粉とを含有させる。例文帳に追加

The batter flour mix includes (a) one kind of saccharide selected from trehalose, sorbitol, and maltitol, and (b) acetylated starch or etherified starch. - 特許庁

衣材用ミックスに、（ａ）トレハロース、ソルビトールおよびマルチトールから選ばれるいずれか一種以上の糖類と、（ｂ）熱処理小麦粉またはα化でん粉とを含有させる。例文帳に追加

The batter flour mix includes (a) at least one kind of saccharide selected from among trehalose, sorbitol, and maltitol, and (b) heat-treated wheat flour or pregelatinized starch. - 特許庁

常温で保存安定性及び組織の柔軟性が維持されてなる、チーズ製品であって、ナチュラルチーズと、トレハロースと、結晶セルロース及び／又は加工澱粉とを含んでなる、チーズ製品。例文帳に追加

The cheese product keeping preservation stability and texture softness at normal temperature contains a natural cheese, trehalose, and a crystalline cellulose and/or a modified starch. - 特許庁

前記廃スピルリナ水抽出物は、前記スピルリナ色素成分を限外濾過膜で分離した水抽出物とトレハロースとを混合してこれらを噴霧乾燥することにより得たものであってもよい。例文帳に追加

The aqueous extract of a waste spirulina may be obtained by mixing the aqueous extract from which the spirulina pigment component is separated with an ultrafiltration membrane with trehalose and spray-drying the mixture. - 特許庁

トレハロース、ヒアルロン酸ナトリウムおよびベタインから選択される少なくとも１種の保湿剤を含むが、エタノールを含まず、かつｐＨが５．５〜７．０である薬液を不織布に含浸させたことを特徴とする口腔用清拭材。例文帳に追加

This clean wiping material for the oral cavity is characterized by impregnating a nonwoven fabric with medicinal liquid containing at least one kind of moisturizer selected from trehalose, sodium hyaluronate and a betaine, but not containing ethanol and also having pH 5.5 to 7.0. - 特許庁

カチオン性界面活性剤とグルコシルトレハロースを含有するエアゾール原液と、噴射剤を、エアゾール原液／噴射剤＝６０／４０〜９０／１０（質量比）の比率で配合することを特徴とする毛髪手入れ用組成物。例文帳に追加

This hair care composition is produced by compounding an aerosol undiluted solution, containing a cationic surfactant and glucosyl trehalose, and a propellant in the weight ratio of the aerosol undiluted solution to the propellant of 60/40 to 90/10. - 特許庁

５％以上の濃度のトレハロース存在下では、濃度が高くなるほど線維芽細胞の増殖を抑制することができ、一方、上皮細胞の増殖にはまったく影響を与えない。例文帳に追加

In the presence of trehalose at a concentration of not lower than 5%, it can restrain the proliferation of fibroblast more as the concentration is higher, meanwhile, it has utterly no effect on the proliferation of epidermal cells. - 特許庁

トレハロースを用いた結膜下線維芽細胞増殖抑制剤、結膜癒着抑制剤、あるいは結膜下組織瘢痕形成抑制剤として、特に点眼薬の形態にて用いる。例文帳に追加

The inhibitor is an inhibitor of subconjunctival fibroblast proliferation using trehalose, and it is also used as an inhibitor of conjunctival synechia or an inhibitor of subconjunctival cicatricial tissue formation especially in the form of eye-drops. - 特許庁

食品素材にトレハロース（望ましくは、２５重量％以上）と澱粉（望ましくは、０．５〜１０重量％）と食物繊維とを混合撹拌して生地とし、当該生地よりシート状又はタブレット状の成形食品を製造する。例文帳に追加

The sheet-like or tablet-like formed food is produced using dough that is prepared by mixing together, under agitation, trehalose (desirably, at 25 wt.% or more), starch (desirably, at 0.5-10 wt.%) and dietary fibers as the food materials. - 特許庁

二成分接触ＤＣ現像においてハロー画像の発生しない現像装置およびこのような現像装置を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which prevents a halo image from being generated in two-component contact DC developing, and an image forming apparatus including the developing device. - 特許庁

後端白抜け画像や、ハロー画像の発生があらかじめ防止された現像ローラ、そのような現像ローラを備えた現像装置、プロセスカートリッジ、および、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing roller for preliminarily preventing the occurrence of a rear end void image and a halo image; and also to provide a developing device including such a developing roller, a process cartridge, and an image forming apparatus. - 特許庁

生成部５２は、無線通信部５０において使用している周波数帯が示された周波数情報とＥＳＳ−ＩＤをハローパケットの一部として生成する。例文帳に追加

The generation unit 52 generates frequency information indicating the frequency band used in the wireless communication unit 50 and an ESS-ID as a part of a hello packet. - 特許庁

グリセロ骨格の１位の脂肪酸残基が直鎖型の長鎖脂肪酸、２位が直鎖飽和型の中鎖脂肪酸であるホスファチジルコリンとトレハロースを含有した化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains a phosphatidylcholine and trehalose, wherein the phosphatidylcholine is such one that the fatty acid residue at 1-position on the glyceroskeleton represents a straight long-chain fatty acid and that at 2-position a straight-chain saturated-type medium-chain fatty acid. - 特許庁

光源の周辺に生じるグローやハロー等を少ない処理負担でリアルに表現できるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium capable of realistically expressing glow or a halo generated around a light source with a low processing load. - 特許庁

本発明のウェハローダは、ウェハ４を載置する恒温板からなるステージ３と、レジストを塗布したウェハの上面に対して、ウェハの反り程度のわずかの隙間を隔てて近接可能な恒温板７と、を備える。例文帳に追加

A wafer loader is provided with a stage 3 composed of a constant-temperature plate for placing a wafer 4 and another constant- temperature plate 7, which can approach the upper surface of the wafer 4 coated with a resist with a slight clearance which is only slight gap of the warping of the wafer 4 in between. - 特許庁

化粧料などの皮膚外用剤に、硫酸基を有するムコ多糖類から選ばれる１種乃至は２種以上とトレハロース及びその誘導体から選ばれる１種乃至は２種以上を含有させる。例文帳に追加

This preparation is obtained by mixing a preparation for external use for skin, e.g. a cosmetic or the like, with one or more kinds selected from mucopolysaccharides bearing sulfate groups and one or more kinds selected from trehaloses and its derivatives. - 特許庁

ａ）トレハロース、ｂ）結晶セルロース、ｃ）活性成分、ｄ）崩壊剤、及びｅ）滑沢剤を含み、ａ：ｂの質量比率が１００：（１１．１〜１００）である、崩壊性固形製剤。例文帳に追加

In this preparation, the mass ratio of a/b is 100:(11.1-100). - 特許庁

修正した白欠陥の加工品質を低下する遮光膜のハロー成分を低減し、ビーム径で決まる最小加工寸法よりも小さな白欠陥の高品位な修正を可能にする。例文帳に追加

To diminish a halo component of a light shielding film which lowers the processing quality of a modified void defective part and to enable high-grade modification of a void defective part smaller than a minimum processing size determined by a beam diameter. - 特許庁

少なくとも1つの孔を有し、チーズ、最大膨潤力３０以上の澱粉、トレハロースを含み、厚みが6mm以下、かつ、全ての孔の面積の合計が焼成後の面積に対して3％〜50％の範囲内にある、焼き菓子。例文帳に追加

The baked confectionery is provided with at least one hole and includes starch and trehalose of 30 or more of maximum swelling force with a thickness of 6 mm or less, and the total area of all the holes is within the range between 3% and 50% of the area after it is baked. - 特許庁

ハロー領域により短チャネル効果を抑制し、且つ接合リーク電流の発生や接合容量の増加を抑制することのできる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can suppress a short channel effect by a halo region, and also can suppress the generation of a junction leak current and an increase of a junction capacitance. - 特許庁

生または乾燥した食肉に対して、１乃至２０重量％のトレハロースおよび０．０１乃至１０重量％の無機塩および有機酸類を添加し、添加後の食肉を冷蔵、冷凍または乾燥する。例文帳に追加

This method for inhibiting met hem formation of meat is to add 1-20 wt.% trehalose, 0.01-10 wt.% inorganic salt and an organic acid to raw or dried meat and bring the meat to be stored in a cold, frozen or dried state. - 特許庁

ゲート４０、ゲート４０の下のゲート酸化物層４１、接合深さ４５を有するソース領域４２とドレイン領域４３、チャネル長４４、ハロー注入部４６、補償注入部４７と側部分布テール４８を有する。例文帳に追加

This semiconductor device comprises a gate 40, a gate oxide layer 41 beneath the gate 40, a source region 42 and a drain region 43 having a junction depth 45, a channel length 44, a halo injection part 46, a compensated injection part 47, and a side distribution tail 48. - 特許庁

ハロー現象が検出された場合、ＬＥＤ１１ａ，１１ｂ，１１ｃの発光が白色光に近づくよう、液晶表示装置が備える全ＬＥＤ１１ａ，１１ｂ，１１ｃの発光率を制御する。例文帳に追加

When the halo phenomenon is detected, the light emission rates of all LEDs 11a, 11b and 11c equipped in a liquid crystal display are controlled so that light emission of the LEDs 11a, 11b and 11c may become closer to white colors. - 特許庁

水和生成物の水和相を5乃至10容量％の硫酸水溶液中にて浸漬した後の絶乾処理した残査部分のX線回折パターンが、24°±１°（Cukα2θ表示）にピークを持つハロー図形を示す。例文帳に追加

The X-ray diffraction pattern of a residual part after the hydrate phase of the hydrate product is dipped into a 5-10 vol% sulfuric acid aqueous solution and absolutely dried has a halo form having a peak in 24±1° (expressed by Cukα2θ). - 特許庁