「バイパス運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池運転システムの初期状態として、調整弁を全開、バイパス弁を全閉とし、ＡＣＰから所定の流量で空気を供給させ、この状態の下のＡＣＰの第１作動消費電力を取得する（Ｓ１０〜Ｓ１４）。例文帳に追加

As an initial state of the fuel cell operation system, a control valve is completely opened, a bypass valve is completely closed, air is supplied from an ACP at a prescribed flow rate, and in this state, a first operation consuming power of the ACP is obtained (S10-S14). - 特許庁

第２の流量センサからの温水の流量値が所定値以下の場合、制御部は、待機運転として温水の循環処理、圧縮機の回転数の低減処理、送風機の回転数の低減処理および第１の放熱器のバイパス処理を開始する。例文帳に追加

When the flow quantity of hot water from the second flow rate sensor is at the predetermined value or lower, the control section starts circulation of hot water, reduction of the numbers of revolutions of a compressor and of a blower, and bypassing of a first heat radiator as stand-by operation. - 特許庁

第１及び第２の発電機２ｅを第１及び第２の膨張機構２ｂ，２ｃの回転軸によって駆動するようにしたので、各膨張機構２ｂ，２ｃのうち一方のみによる運転をバイパス回路を用いることなく行うことができ、システム全体の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Since first and second generators 2e are driven by a rotary shaft of the first and second expansion mechanisms 2b and 2c, the operation by only one of the respective expansion mechanisms 2b and 2c can be performed without using the bypass circuit, and the whole system can be miniaturized. - 特許庁

筒状ハウジング１のガス流入口２側に流量調整弁１５を設け、内燃機関の運転条件に応じてその流量調整弁１５によって第１，第２ガス冷却通路１１，１２とバイパス通路１０のガス通過比率を調整する。例文帳に追加

A flow rate adjustment valve 15 is mounted at a gas inflow port 2 side of the cylindrical housing 1, and a gas passing rate of the first and second gas cooling passages 11, 12 and the bypass passage 10 is adjusted by the flow rate adjusting valve 15 in accordance with the operating condition of the internal combustion engine. - 特許庁

製氷運転終了後に、給水槽３０に残る製氷水の残水は、十分に冷却された状態になっており、この冷却された製氷水の残水は、バイパス管４３を通り冷却水槽３１及び冷却管３２に送られる。例文帳に追加

The residual water of ice making water left in the water supply tank 30 after the end of ice making operation, is in a sufficiently cooled state, and the cooled residual water of ice making water is fed to the cooling water tank 31 and the cooling tube 32 through a by-pass tube 43. - 特許庁

ここで、制御部は、システムの運転始動時に制御弁の凍結を検知すると、燃料電池システムの始動に先立って水素ポンプ８及びエアポンプ１５を作動させてバイパス路１０及び１７に空気を流し、これにより制御弁を加熱する。例文帳に追加

When the control part detects freezing of the control valve in starting operation of the system, it makes the air flow into bypath routes 10 and 17 by actuating a hydrogen pump 8 and an air pump 15 prior to starting of the fuel cell system, and heats the control valve by this. - 特許庁

燃料電池システムの運転停止時に、制御部は、水素流路２の第１圧力調整弁５及び第２圧力調整弁６を閉じると共に背圧調整弁７、シャットオフ弁９及びバイパス路１０のシャットオフ弁１１を開いて燃料電池本体１内を大気開放する。例文帳に追加

When the fuel cell system is stopped operation, a control part closes a first pressure control valve 5 and a second pressure control valve 6 of a hydrogen flow-passage 2, opens a backpressure control valve 7, a shut-off valve 9, and a shut-off valve 11 of a bypath route 10, and opens the interior of the fuel cell body 1 to the air. - 特許庁

これにより、水冷媒熱交換器２０を流出した冷媒をエジェクタ４０を迂回させて蒸発器３０に導くバイパス回路を新たに設けることなく簡便な手段にて除霜運転を行うことができるので、エジェクタサイクル、つまり給湯暖房装置の製造原価上昇を抑制しつつ、除霜運転を行うことができる。例文帳に追加

This constitution provides a simple means for performing the defrosting operation without newly providing a bypass circuit detouring the refrigerant flowing out from a water refrigerant heat exchanger 20, and can perform the defrosting operation while suppressing the ejector cycle, namely, the increase in the manufacturing cost of the hot water heater. - 特許庁

本発明で解決しようとする課題は、二次励磁電力変換器に使用する自己消弧型素子の電流定格を最小化し、交流発電電動機の回転子励磁側回路のバイパス回路短絡せず、系統事故時の励磁制御停止期間を最短にして二次励磁制御運転を再開可能にする点にある。例文帳に追加

To resume secondary excitation control operation by minimizing current rating of a self arc-extinguishing element used for a secondary excitation power converter and minimizing a period when excitation control stops in failure of a system without short-circuiting a bypass circuit of an excitation side circuit of a rotor of an AC generator motor. - 特許庁

前記乾き度を調整した運転時においても、過冷却熱交換器２３を適切に構成することで、凝縮器２２における凝縮器２２に流入する冷媒と被加熱流体との間の熱交換量に対する、バイパス路３における過冷却熱交換器２３で減圧された冷媒と冷媒回路２を通る冷媒との間の熱交換量の比率は所定の範囲に収まる。例文帳に追加

A ratio of a heat exchanging amount between the refrigerant decompressed by the supercooling heat exchanger 23 in the bypass passage 3 and the refrigerant passing through the refrigerant circuit 2 to a heat exchanging amount between the refrigerant flowing into the condenser 22 and a heated fluid in the condenser 22 is kept within a prescribed range by properly configuring the supercooling heat exchanger 23 even in the operation with the adjustment of dryness. - 特許庁

ステップモータ４０により回動駆動される弁部材７０の回動角度をエンジン運転状態に応じて調整することにより、ラジエータ通路１００、バイパス通路１２０、ヒータ通路１２２から流体室１１０に流入し、流出通路１２４からエンジンに供給する冷却水の流量および温度を制御する。例文帳に追加

The device controls the flow rate and the temperature of the cooling water which flows into a fluid chamber 110 through a radiator passage 100, a bypass passage 100 and a heater passage 122, and is supplied into an engine from an outflow passage 124 by regulating the rotation angle of the valve member 70 driven to rotate by a step motor 40 according to an engine operation state. - 特許庁

本発明は、第一冷媒流路６から分岐した蓄冷用バイパス管路８を再度第一冷媒流路６に合流させることによって、蓄冷運転時に冷媒を蓄冷手段１１の冷却に利用した後に、蒸発器４にて被冷却空間５の冷却にも利用できるよう冷媒の流路を形成したものである。例文帳に追加

A cold storage bypass pipe line 8 branched from a first refrigerant flow passage 6 is again joined with the first refrigerant flow passage 6, whereby a flow passage for a refrigerant is formed such that after the refrigerant is used for cooling of storage means 11 upon cold storage operation, the refrigerant is also used for cooling of a space 5 to be cooled with an evaporator 4. - 特許庁

効率曲線から得られた最も効率のよい作動ライン上でコンプレッサ７が運転されるよう、第１のバイパスバルブ２８の開度、第１のＥＧＲバルブ２２の開度、第２のＥＧＲバルブ２６の開度、およびブロワ２７の回転数が、制御装置２９から送られてきた制御信号に基づいて操作されるように構成した。例文帳に追加

The exhaust gas recirculation system is configured to control an opening of a first bypass valve 28, the opening of a first EGR valve 22, the opening of a second EGR valve 26, and a rotational speed of a blower 27 on the basis of a control signal transmitted from a control device 29 so that a compressor 7 is driven on the most efficient work line acquired by an efficiency curve. - 特許庁

圧縮機吐出ガス冷媒（ホットガス）を蒸発器に直接導入することにより、蒸発器をガス冷媒の放熱器として使用するホットガスバイパスの暖房機能を持った車両用冷凍サイクル装置において、サイクル配管の取り回しを簡素化して、車両搭載性を向上するとともに、暖房運転の起動性を良好にする。例文帳に追加

To simplify handling cycle piping, to improve on-vehicle mounting performance, and to improve heating operation startability in a freezing cycle device for a vehicle having a heating function for a hot gas bypass using an evaporator as a heat radiator for gas cooling medium by directly introducing discharged gas cooling medium (hot gas) from a compressor into the evaporator. - 特許庁

一方、燃料電池１の運転を停止させるときには、反応ガスの供給を一時的に継続させるとともに、反応ガス流路切り替え弁６を作動させてパージガスの全量を反応ガスバイパス路５に流し、加湿装置２で加湿することなく乾燥した反応ガスをパージガスとして素速く燃料電池１に供給する。例文帳に追加

In the meantime, when operation of the fuel cell 1 is stopped, supply of the reaction gas is temporarily continued and by operating a reaction gas channel switching valve 6, full amount of purge gas is flowed in the reaction gas bypass channel 5, and the dry reaction gas is promptly supplied to the fuel cell 1 as the purge gas without being humidified by the humidifying device 2. - 特許庁

冷凍サイクル装置１００は、第１膨張弁３及び第２膨張弁５を閉止し、バイパス膨張弁８の開度を圧縮機１に吸入される冷媒の過熱度（ＳＨ）又は圧縮機１を吐出した冷媒の過熱度（ＳＨ）に応じて制御することでデフロスト運転を実行する制御装置２０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The refrigerating cycle device 100 includes a control device 20 for executing defrosting operation by closing a first expansion valve 3 and a second expansion valve 5 and controlling an opening of a bypass expansion valve 8 in accordance with superheating degree (SH) of a refrigerant sucked to a compressor 1 or a superheating degree (SH) of a refrigerant discharged from the compressor 1. - 特許庁

絞り装置として２本の毛細管７、８を直列に設け、一方の毛細管と並列にバイパス配管９と閉鎖弁１０を設け、圧縮機吐出容積をＦＵＬＬで運転するとき、閉鎖弁１０を開くことで絞り量を一方の毛細管のみで得るようにし、冷媒流通量を多く確保する。例文帳に追加

Two capillary tubes 7, 8 are disposed in series as a throttle device, bypass piping 9 and a closing valve 10 are disposed in parallel with one of the capillary tubes, and the throttling is performed only by one of the capillary tubes by opening the closing valve 10 when an operation is performed in a FULL state of compressor discharge capacity, thus much refrigerant circulation quantity is secured. - 特許庁

暖房運転を実行させつつ室外熱交換器８の除霜モードを実行させるとき、制御部６５は、バイパス弁１５を開放させ、コンプレッサ４で圧縮された高温高圧のガス状の冷媒をコンプレッサ４の吐出ポート４ｐからパイパス通路を介して室外熱交換器８に供給して除霜させる。例文帳に追加

When executing the defrosting mode of the outdoor heat exchanger 8 while executing heating operation, a control part 65 opens the bypass valve 15 and supplies a high-temperature and high-pressure gas-like refrigerant compressed by the compressor 4 from a discharge port 4p of the compressor 4 to the outdoor heat exchanger 8 through the bypass passage 14 to defrost the outdoor heat exchanger 8. - 特許庁

コントローラ８に燃料電池入口冷却水温度センサ３ならびに燃料電池出口温度センサ４で測定された温度を入力し、冷却水ポンプ２ならびに調整弁５の動作を制御し、燃料電池１から流出された冷却水をラジエータ６とラジエータバイパス流路７に分流することにより、燃料電池１の運転温度を制御する。例文帳に追加

The operation temperature of the fuel cell 1 is controlled by inputting temperature measured with a fuel cell inlet cooling water temperature sensor 3 and a fuel cell outlet temperature sensor 4 in a controller 8, controlling operation of a cooling water pump 2 and an adjusting valve 5, and dividing cooling water flowing out of the fuel cell 1 into a radiator 6 and a radiator bypass passage 7. - 特許庁

検出器の共用化及び演算装置の共用化により必要台数の削減を図り、監視性を低下させることなく経済性を向上させ、また、起動領域モニタにおいて、原子炉保護系分離区分とバイパスグループとを同一構成として、設計及び運転時等における煩雑さを低減させ、運用性の向上を図った中性子束計測装置を得る。例文帳に追加

To obtain a neutron flux measuring device aiming at reducing the complication in design and operation and improving the operability by reducing the necessary number of detectors and operation devices by shared use of detectors and arithmetic unit, improving the economy without lowering monitoring property and constituting the reactor protection system separation division and the bypass group in the same constitution in a start-up region monitor. - 特許庁

空気調和装置１は、熱源側熱交換器４の除霜を行う除霜運転を行う際に、熱源側熱交換器４及び中間冷却器７に冷媒を流し、中間冷却器７の除霜が完了したことを検知した後に、中間冷却器バイパス管９を用いて、中間冷却器７に冷媒が流れないようにするものである。例文帳に追加

In the air conditioner 1, the refrigerant flows in the heat source-side heat exchanger 4 and the intermediate cooler 7 in the defrosting operation for defrosting the heat source-side heat exchanger 4, and the refrigerant is not allowed to flow to the intermediate cooler 7 by using the intermediate cooler bypass pipe 9 after the completion of the defrosting of the intermediate cooler 7 is detected. - 特許庁

熱殺菌運転を行うにあたって確保する熱殺菌経路について、循環路３の戻り側（浴槽水導入側）３ａにおいてバイパス路１５の接続位置の上流領域と下流領域とを連通させた状態にすることにより、従来のように循環路３を浴槽１から完全に切り離さない形態にしている。例文帳に追加

As regards a thermal sterilizing course to be secured when performing thermal sterilizing operation, a circulation path 3 is not cut off completely from a bathtub 1 as in the past, by connecting the upstream region of the connecting position of a bypass path 15 with the downstream region on the return side (bathtub water introduction side) 3a of the circulation path 3 with the downstream region. - 特許庁

バランスキャピラリチューブを備えた複数のパスからなる冷房運転時における室外側熱交換器の出口管と、キャピラリチューブとの間に、補助バランスキャピラリチューブを夫々備えた分岐路と、同分岐路を一つに連結する連結路とからなるバイパス路を接続して冷媒音が発生しないようにした空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, which eliminates generation of a refrigerant sound by connecting a bypass passage, constituted of branch passages equipped with an auxiliary balance capillary tube respectively and a connecting passage connecting the branch passages to one passage, between the outlet pipe of an outdoor side heat exchanger upon cooling operation, which consists of a plurality of paths equipped with a balance capillary tube, and a capillary tube. - 特許庁

運転制御手段１１は、ボタンスイッチ３０の押圧操作に応じて、バイパス電磁弁７を開弁した状態でガスバーナ３の点火処理を行い、モード切換スイッチ４４により「沸騰タイマモード」が選択されたときは、＋キースイッチ４１又は−キースイッチ４２の操作に応じてタイマ１５のタイムアップ時間を設定する。例文帳に追加

An operation control means 11 conducts an ignition processing of a gas burner 3 in a state of opening a bypass solenoid valve 7 in accordance with pressing operation of a button switch 30, and determines a time-up time of a timer 15 in accordance with the operation of a + key switch 41 or a - key switch 42, when "boiling timer mode" is selected by a mode switch 44. - 特許庁

連系路に半導体スイッチ回路とバイパス路用の開閉器との並列回路を設けて、分散型電源を連系運転する際に、電力潮流方向を計測して直接把握し、電力系統の瞬時電圧低下等の影響を受けることなく、電力系統から分散電源側の給電母線への給電路を確保し得るようにする。例文帳に追加

To directly measure and grasp a power flow direction, when distributed power supplies are linked with a power system by providing a parallel circuit of a semiconductor switching circuit and a bypass switch in a linkage path and to secure a power feeding route from the power system side to the distributed power supply side without being influenced by instantaneous voltage drop, etc., of the power system. - 特許庁

内燃機関１が高負荷で運転され、排ガスＥｘの温度が高くなる場合には、第１タービンバイパス弁９０を切り替えることにより第２タービン６１ｔへ排ガスを供給して冷却媒体吐出手段６１ｃを駆動し、内燃機関１の排気ポート９に空気Ａを送って冷却する。例文帳に追加

When the internal combustion engine 1 is operated under a heavy load and temperature of the exhaust gas Ex becomes high, the first turbine bypass valve 90 is switched to feed the exhaust gas to the second turbine 61t and the cooling medium discharging means 61c is driven, and the air A is fed to the exhaust port 9 of the internal combustion engine 1 for cooling. - 特許庁

室内ユニット４の運転台数が少なく、蓄熱槽３１内のピークカット用伝熱管３２Ａでの凝縮が過度になりだすと、制御手段によってバイパス配管５１を介して圧縮機１１からの高温・高圧の冷媒の一部が室内ユニット４の室内用熱交換器４１へ送り込まれる。例文帳に追加

When the number of operated indoor units 4 is small and a peak cutting heat transfer pipe 32A in a heat storage tank 31 is excessively condensed, a part of high temperature and high pressure refrigerant is supplied to an indoor heat exchanger 41 of the indoor unit 4 from a compressor 11 through bypass piping 51 by a control means. - 特許庁

制御装置１０は、主回路開閉機構７１３ａ、７１３ｂ及びバイパス開閉弁７１５ａ、７１５ｂを逆に開閉して、上側熱交換器７３１を除霜しつつ下側熱交換器７３２で暖房する除霜・暖房運転をした後に、下側熱交換器７３２を除霜しつつ上側熱交換器７３１で暖房する。例文帳に追加

A controller 10 opens/closes main circuit switching mechanism 731a and 713b and bypass switch valves 715a and 715b inversely so that heating is carried out by the upper heat exchanger 731 while defrosting the lower heat exchanger 732 after performing defrosting/heating operation for performing heating by the lower heat exchanger 732 while defrosting the upper heat exchanger 731. - 特許庁

導電率が許容限界値を超える以前に運転状態に応じイオン除去装置など導電率低減装置への冷却液バイパス量を確保することにより、冷却性能や電力に余裕がない状態で導電率が許容限界値を超える機会を低減してシステムの効率を高める。例文帳に追加

To provide a conductivity controlling device for a fuel cell system capable of heightening the system efficiency by securing the bypassing amount of a coolant to a conductivity reducing device such as an ion removing device in accordance with the operating condition before the conductivity exceeds the allowable limit value and thereby reducing the likelihood that the conductivity exceeds the allowable limit value in the condition that the coolability and/or electric power have little margin. - 特許庁

冷媒を循環させる配管に、アキュムレータ７、圧縮機８、四方弁６、室外熱交換器９及び室外膨張弁１０を備えた室外機２と、第１の室内熱交換器１５、逆止弁１６、室内膨張弁１７、第２の室内熱交換器１８及び第１の室内熱交換器１５と逆止弁１６をバイパスする配管１９に設けられた室内電磁弁２０を備えた室内機３とを設けて冷凍サイクルを形成してなる空気調和機１において、再熱除湿運転時に、室内電磁弁２０が閉じた信号に基づいて、圧縮機８の吐出側の冷媒温度を設定温度低下させる制御手段を設ける。例文帳に追加

A control means is disposed to lower a refrigerant temperature at a discharge side of the compressor 8 to a set temperature on the basis of a close signal of the indoor solenoid valve 20 in a reheating dehumidifying operation. - 特許庁