「バイパス運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

熱源側熱交換器３に被熱交換流体を搬送する流体搬送手段４の停止時にバイパス流量制御手段７の開度を所定開度閉じ、熱源側熱交換器３に被熱交換流体を搬送する流体搬送手段４が運転を再開してから所定時間経過するまで、バイパス流量制御手段７の開度を維持するように制御する。例文帳に追加

A control method includes: closing an opening degree of a bypass flow controller 7 by a predetermined opening degree, during stopping of the fluid conveyor 4 for conveying the heat exchange fluid to the heat source side heat exchanger 3; and maintaining the opening degree of the bypass flow controller 7 from the time when the fluid conveyor 4 for conveying the heat exchange fluid to the heat source side heat exchanger 3 resumes operation until a predetermined time elapses. - 特許庁

この構成により、バイパス通路８０に吸気が流れることにより、吸気の流速が高まり、バイパス通路８０内の圧力が負圧となるので、機関の運転状態が、低速、高負荷域であっても、即ち、吸気側の圧力が、排気側の圧力よりも高くなるような場合であっても、排気ガスを還流することができる。例文帳に追加

Since low speed of intake air is increased by flow of intake air into the bypass passage 80 and pressure in the bypass passage 80 becomes negative with this construction, exhaust gas can be re-circulated even if the operation condition of the engine is in the low speed heavy load zone, namely in a case that intake side pressure is higher than exhaust side pressure. - 特許庁

排気ガスを導入するインレットパイプ９と、排気ガスを排出するアウトレットパイプ１２と、該アウトレットパイプ１２内への排気ガスの流入口１５を運転状態に応じて開閉するバルブ１７と、前記アウトレットパイプより小さい流路断面積であって、かつ前記バルブをバイパスしてアウトレットパイプ１２に連通するバイパス流路１９とを設ける。例文帳に追加

This muffler is equipped with an inlet pipe 9 for introducing exhaust gas; an outlet pipe 12 for exhausting the exhaust gas; a valve 17 for opening/closing an inflow port 15 of the exhaust gas flowing in the outlet pipe 12 according to an operation state; and a bypass passage 19 having the cross section area smaller than that of the outlet pipe 12 and communicating with the outlet pipe 12 by bypassing the valve. - 特許庁

これにより、暖房時に熱媒がバイパス管路１１ａに通流するように冷暖房切り換え弁９ａを切り換えることにより、バイパス管路１１ａを介して室内機１９に熱媒を直接供給することができるため、暖房運転時に吸収冷凍機５の動作に関わる機器などを停止することができ、省エネルギー性を向上できる。例文帳に追加

As a result, the heat medium is directly supplied to the indoor machine 19 through the bypass pipe line 11a by changing over the cooling/ heating changeover valve 9a such that the heat medium flows through the bypass pipe line 11a upon heating, so that instruments concerning the operation of the absorption freezer 5 is interrupted upon heating operation to save energy. - 特許庁

前記蒸気ダクト１９に，前記蒸気圧縮機を迂回するバイパス蒸気通路２２を設けて，このバイパス蒸気通路に開閉弁２３を設け，前記凝縮器側の温度が前記蒸発器側の温度よりも低くなったとき，前記蒸気圧縮機の運転を停止する一方，前記開閉弁を開くように構成する。例文帳に追加

A bypass steam passage 22 bypassing the steam compressor is formed in the steam duct 19, an opening and closing valve 23 is disposed in the bypass steam passage, and an operation of the steam compressor is stopped, and the opening and closing valve is opened when the temperature at the condenser side becomes lower than the temperature at the evaporator side. - 特許庁

ターボチャージャ１１のタービン１４より下流側における排気管１３途中にパティキュレートフィルタ２０を設けると共に、ターボチャージャ１１のタービン１４及びパティキュレートフィルタ２０を迂回するバイパス流路２１を設け、該バイパス流路２１に、排ガス温度２４ａが低下する低負荷運転時に開かれる制御弁２３を設ける。例文帳に追加

The particulate filter 20 is disposed in the halfway of an exhaust pipe 13 in a downstream side of a turbine 14 of the turbocharger 11, and a bypass flow passage 21 bypassing the turbine 14 of the turbocharger 11 and the particulate filter 20 is provided, and a control valve 23 opened in the low load operation when an exhaust gas temperature 24a is lowered is provided in the bypass flow passage 21. - 特許庁

複数の冷暖房用減圧手段と室内側熱交換器との間に接続するバイパス回路を設けず、室内機の接続台数が増えてもバイパス回路のスペースのために室外機を大きくすることなく低コストで快適な再熱除湿運転ができる多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiroom-type air conditioner capable of performing the comfortable reheating dehumidifying operation at low cost without enlarging an outdoor machine for the sake of a space of a bypass circuit even when the number of indoor machines to be connected is increased, as the bypass circuits are not mounted respectively between a plurality of cooling/heating decompression means and indoor-side heat exchangers. - 特許庁

除氷運転時には比較的圧力の高い気液混合冷媒をバイパス弁ＨＶが介挿されたバイパス回路４０を介して蒸発器１４の吐出側に接続した冷媒配管３４に供給してから所定時間だけ経過した後、ヒータを通電発熱させて製氷部１０から氷塊を融解離脱させる。例文帳に追加

In the deicing operation, the ice mass is melted and separated from the ice making part 10, by heating the heater by carrying an electric current, after a predetermined time passes after supplying a gas-liquid mixed refrigerant having relatively high pressure to a refrigerant pipe 34 connected to the delivery side of the evaporator 14 via a bypass circuit 40 of interposing a bypass valve HV. - 特許庁

高速高負荷の運転状態ではなく、減速燃料カット中であって、触媒バイパスシステムの下流触媒が活性化していない状態である場合には、触媒バイパスシステムの上流触媒に一部排気ガスが通過するように開閉弁の開度をエンジン回転数に応じて制御する。例文帳に追加

The opening of the operating valve is controlled according to engine speed so that a part of exhaust gas passes through an upstream catalyst in the catalyst bypass system, when not in the condition of operation at high speed and high load but in the condition of deceleration fuel cut and in the condition in which a downstream catalyst in the catalyst bypass system is not yet activated. - 特許庁

ガスタービンプラントと蒸気タービンプラントとを備えるコンバインドプラントの通常運転時に、蒸気タービンバイパスライン１５に設けられた弁１６により、ガスタービン蒸気冷却部６を通過する蒸気流量を調整することを特徴とする。例文帳に追加

At normal operation of the combined plant provided with a gas turbine plant and a steam turbine plant, a steam flow passing through a gas turbine steam cooling part 6 is adjusted by a valve 1 provided on a steam turbine bypass line 15. - 特許庁

本発明は、走行状態の変化によりアイドル回転数制御用バイパス空気量を変化させ、減速時において運転者が違和感を感じない減速感を生み出すことの可能なエンジンのアイドル回転数制御装置を実現することを目的としている。例文帳に追加

To materialize an idling rotation speed control device for an engine capable of generating deceleration feeling not giving a driver a sense of incongruity during deceleration by changing bypass air quantity for idling rotation speed control by change of travel condition. - 特許庁

上記のように暖房運転時で室内機の稼動台数が少数の場合、そのバイパス通路に冷媒の一部を流すことで、室内機に流れる冷媒の量を減らし、圧縮機を止めることなく暖房能力を下げることを目的とするものである。例文帳に追加

The refrigerant partially flows to the bypass passage when only a small number of indoor units are operated in the heating operation, thus the amount of the refrigerant flowing into the indoor units is reduced, and a heating capacity is lowered without stopping the compressor. - 特許庁

二つの膨張機構のうち一方のみによる運転をバイパス回路を用いることなく行うことができ、しかも別体の発電機を動力伝達機構を介して連結する必要のない膨張機及びこれを用いたランキンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an expander and a Rankine system using this expander, without requiring to connecting a generator of a separate body via a motive power transmission mechanism, by performing operation by only one of two expansion mechanisms without using a bypass circuit. - 特許庁

これにより、排ガスのエネルギーが大きい火花点火運転時において、ターボ式過給機９１のタービン９１ｂがバイパスされるので、小型のターボ式過給機９１を採用しても同ターボ式過給機９１がチョーク状態とならず排気抵抗が過大となることはない。例文帳に追加

Accordingly, since the turbine 91b of the turbo-supercharger 91 is bypassed in the spark ignition operation where the energy of exhaust gas is large, even if a small turbo-supercharger 91 is adopted, the turbo-supercharger 91 is not brought into a choke state and an exhaust gas resistance is not excessively increased. - 特許庁

メイン触媒コンバータ３９に暖機が必要なときには、燃焼式ヒータ１７をストイキあるいはリッチ空燃比で運転するとともに、三方弁９７，９７′により燃焼ガスの流路を切り替えて、燃焼ガスを吸気管２３に戻さずにバイパス管４８に流れるようにする。例文帳に追加

When warming up is required for the main catalytic converter 39, the combustion heater 17 is operated at a stoichiometric or rich air/fuel ratio, and the path for the combustion gas is switched by the three-way valves 97, 97' to allow the combustion gas to flow into the bypass pipe 48 without returning the combustion gas to the intake pipe 23. - 特許庁

フィルタ再生を行なう場合、排気通路１０を少し開き、バイパス通路１４を略全開にするように開度制御弁１８を制御することで、機関運転中の排気の一部をフィルタ１２に導き、排気熱を利用することでバーナ装置２０で消費される燃料を低減する。例文帳に追加

In case filter regeneration is carried out, fuel consumed by burner equipment 20 is cut off by making use of exhaust heat by opening exhaust passage 10 a little, controlling opening angle controlling valve 18 with by-pass 14 almost open all the way, thus guiding part of exhaust gas in operation to filter 12. - 特許庁

外気温度（Ｔ３）が所定温度以下と判断された場合には、まず切替弁５０を第１の状態にして、加熱していない浴槽水がバイパス管４９を通るように浴槽Ｂとの間で循環させて凍結防止運転を所定時間実行する。例文帳に追加

When it is judged that an outside air temperature T3 is a predetermined temperature or less, a selector valve 50 is put into a first state, unheated bathtub is circulated between a bypass pipe 49 and a bathtub B, and freezing prevention operation is carried out for a predetermined time. - 特許庁

吐出圧力検出センサで検出した吐出圧力が所定値を超えた場合、バイパス回路を開き、吐出圧力を低下させて、空気調和機を継続運転させるとともに、冷媒冷却容器内部で熱交換させ、室外熱交換器から出力される冷媒の過冷却度を高くする。例文帳に追加

When a discharge pressure detected by a discharge pressure detecting sensor is over a prescribed value, the bypass circuit is opened, the discharge pressure is lowered, the air conditioner is continuously operated, heat is exchanged inside of the refrigerant cooling container, and a degree of supercooling of the refrigerant output from the outdoor heat exchanger is increased. - 特許庁

また、バイパス通路１８では、内部熱交換器１４の高圧側通路１４ｄの全部を跨いで、冷房運転時の上流側と下流側とが連通されるように接続されていて、高圧側通路１４ｄと、並列になるように設けられている。例文帳に追加

The bypass passage 18 strides across the whole passage 14d on the high-pressure side of the internal heat exchanger 14, is connected for communication between an upstream side and a downstream side in cooling operation, and is arranged in parallel to the passage 14d on the high-pressure side. - 特許庁

エンジンの排気系に導入されたガスがＨＣ吸着剤を通過するガス流路と排気系に導入されたガスがＨＣ吸着剤をバイパスして触媒を通過するガス流路とを切り替える切替弁の駆動に伴う騒音によって運転者が違和感を感じるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain a driver from feeling a sense of incongruity by noise caused by driving of a switching valve for switching a gas flow passage where gas introduced into an exhaust system of an engine passes through an HC adsorbent and a gas flow passage where the gas introduced into the exhaust system passes through a catalyst by bypassing the HC adsorbent. - 特許庁

本発明に係る空調装置は、冷房・除湿運転終了後にコンプレッサから吐出された冷媒をコンデンサに送らずに第２膨張弁へ送るための分岐切替手段を設け、第２膨張弁を通過した冷媒をエバポレータへ送るバイパス経路を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a branch switching means for sending a refrigerant discharged from a compressor after the termination of cooling/dehumidifying operation, to a second expansion valve without sending the same to a condenser, and a bypass passage is formed to send the refrigerant having passed through the second expansion valve to the evaporator. - 特許庁

圧縮途中の流体をバイパス２５の中間孔２４ａから吸入室１３に戻すことにより、見かけ上の吸入閉じ込み容積を小さく出来、小能力から大能力の広い範囲に渡って効率よく運転することが出来る。例文帳に追加

This scroll compressor can be efficiently operated over a wide range of large capacity from small capacity by reducing the apparent suction shutting-up volume by returning fluid in the middle of compression to a suction chamber 13 from an intermediate hole 24a of a bypass 25. - 特許庁

圧縮機１０の高圧側と低圧側の差圧ΔＰが設定値以上に上昇した時は、圧縮機の運転周波数を下限値で固定し、圧縮機と冷凍機２１〜２５の間に設けた、高圧側と低圧側を連通するバイパス弁３０による制御に切換える。例文帳に追加

When the difference in pressure ▵P between a high pressure side and a low pressure side of the compressor 10 incleased exceeding a set value, the operation frequency of the compressor is fixed at a lower limit to switch to the control by a bypass valve 30 provided among the compressor and refrigerators 21 to 25 and communicating the high pressure side with the low pressure side. - 特許庁

ヒートポンプ装置において、簡易な構成であり、かつ省スペース化や軽量化の観点から好ましい構造により、デフロスト運転時などにおいて圧縮機から吐出される高温・高圧のガス冷媒の一部を分岐するためのバイパス回路構成に起因する気流音を低減する。例文帳に追加

To provide a heat pump device capable of reducing flow noise caused by a constitution of a bypass circuit allowing a part of gas refrigerant of high temperature/high pressure discharged from a compressor to diverge in a defrosting operation or the like with a simple constitution and a structure preferable in view point of space saving and weight saving. - 特許庁

部品点数の増加を最小限に抑え、建設時の伝熱管パネルの据付けを容易に行うことができ、確実にボイラ運転中のケーシング内壁と伝熱管パネルとの間にできる隙間に排ガスがバイパスしない構造を有する排熱回収ボイラを提供すること。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovering boiler having a structure capable of minimizing the increase of the number of components, easily installing a heat transfer pipe panel in construction and surely preventing the bypassing of the exhaust gas in a clearance between a casing inner wall and the heat transfer pipe panel during the operation of a boiler. - 特許庁

空気調和機や冷凍機器、自動車機器等の冷媒と空気等の気体間で熱の授受を行うフィン付熱交換器に関し、着霜に伴う冷却運転において、熱交換器内にバイパス風路を設け、かつ熱交換量の向上を図る。例文帳に追加

To provide a bypass wind path in a heat exchanger and to improve the amount of heat exchange in the cooling operation accompanying frosting of a heat exchanger with fins for exchanging heat between the refrigerant of an air-conditioner, a refrigerating machine, automobile equipment, or the like and gas such as air. - 特許庁

そして、この運転状態データに含まれるエンジン回転数に対する冷却水温、冷却水圧、バイパス開度および潤滑油圧との関係から冷却系、吸気系、潤滑油系に関する船外機の故障状態を診断する。例文帳に追加

The failed condition of the engine concerning the cooling system, suction system, and lubrication system is diagnosed from the relation of the temperature and pressure of the cooling water, the degree of bypass opening, and the pressure of the lubricating oil relative to the engine revolving speed contained in this operating condition data. - 特許庁

また、再生用空気をバイパス管路１５によりオゾン発生器３を迂回してエアドライヤ２に送給し、オゾン発生器３を乾燥状態に保つことにより、オゾン水製造運転開始当初から高濃度のオゾンを発生することができる。例文帳に追加

Also, the air for regeneration is fed to the air dryer 2 by bypassing the ozone generator 3 by a bypass pipeline 15 to maintain the ozone generator 3 at a dry state, with which the ozone of a high concentration can be generated from the beginning of starting the operation of the ozonous water making. - 特許庁

ブローダウン配管より流入する液体がバイパス配管に流入するのを防ぐことができ、脱塩装置へ流入する液体の流量が常に所定の範囲内になるように運転することができ、脱塩ポンプが流量過多状態になるのを低減することができる脱塩処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus capable of preventing inflow of liquid flowing from a blow-down pipe to a bypass pipe, being operated so that a flow rate of the liquid flowing into a desalination apparatus is constantly kept within a prescribed range, and suppressing excess flow rate of a desalination pump. - 特許庁

圧縮途中の流体をバイパス２５の中間孔２４ａから吸入室１３に戻すことにより、見かけ上の吸入閉じ込み容積を小さく出来、小能力から大能力の広い範囲に渡って効率よく運転することが出来る。例文帳に追加

Apparent suction shut in volume can be reduced by returning fluid in a process of compression to a suction chamber 13 from a middle hole 24a of a bypass 25, and the compressor can be efficiently operated over the wide range from low capacity to high capacity. - 特許庁

一端が圧縮機（31）の吐出側に接続され、他端が室外絞り弁（35）と再熱熱交換器（41）との間に接続されて除湿運転時に圧縮機（31）の吐出冷媒を再熱熱交換器（41）に導くバイパス通路（60）を設けている。例文帳に追加

There is also provided a bypass (60) whose one end is connected to an outlet side of the compressor (31) and the other end is connected to a position between the throttle valve (35) and the reheat heat exchanger (41), so that refrigerant discharged from the compressor (31) in dehumidification operation is directed to the reheat heat exchanger (41). - 特許庁

第一温度センサ１０が検出する第二バイパス流路８の温度、または第二温度センサ１１が検出する燃料電池スタック１の温度が運転下限温度に達したら、第二電子制御バルブ９の全流量を燃料電池スタック１側とし、加熱装置６の加熱を停止する。例文帳に追加

When the temperature of the second bypass passage 8 detected by a first temperature sensor 10 or the temperature of the fuel cell stack 1 detected by a second temperature sensor 11 reaches an operation lower-limit value, the total flow of the second electronic control valve 9 is run to the fuel cell stack 1 side, and the heating operation of the heating device 6 is stopped. - 特許庁

浴槽水を循環流路６とバイパス流路３とを通って循環して浄化する浄化運転手段と、フィルタ洗浄手段と、循環流路６にのみ洗浄液を流して洗浄する循環流路洗浄手段とを有する。例文帳に追加

A water purifying device for bath tub has a purifying operation means which cleans water in a bath tub by circulating the water via a circulating flow path 6 and a bypass flow path 3, a filter cleaning means, and a circulating flow path cleaning means which cleans the circulating flow path by pouring a cleaning liquid only to the circulating flow path 6. - 特許庁

高段側圧縮機（31）を停止して低段側圧縮機（21）のみを運転させる単段圧縮冷凍サイクル中には、高段側圧縮機（31）の吸入側に漏洩した冷媒が、第１バイパス管（51）を経由して低圧側に送られ、低段側圧縮機（21）に吸入される。例文帳に追加

During the single-stage compression refrigerating cycle where the high stage-side compressor 31 is stopped and only the low stage-side compressor 21 is operated, the refrigerant leaked to a suction side of the high stage-side compressor 31 is sent to a low pressure side through the first bypass pipe 51 to be sucked to the low stage-side compressor 21. - 特許庁

温度膨張弁本体１が調整不能と判断された場合、手動調整棒１１を開き液冷媒バイパス通路９を通った液冷媒はニードル弁１０で減圧されガス管接続口６より蒸発器へ流れ運転を再開することができる。例文帳に追加

If it is determined that the regulation of the thermal expansion valve body 1 is disabled, by opening a manual regulating rod 11, a liquid refrigerant is decompressed at a needle valve 10 after passing through a liquid refrigerant bypass passage, flows into an evaporator from a gas tube connection port 6, and the operation can be restarted. - 特許庁

蒸発器６を収納し空調空気の通路を形成する空調ケース１１内の、蒸発器６の空気上流側に電気発熱体１４を設け、暖房モードでのホットガスバイパス運転時に電気発熱体１４に通電する。例文帳に追加

An electric heating element 14 is provided on the upstream side of air in the evaporator 6 in an air conditioner case 11 which accommodates the evaporator 6 and forms a path for an air-conditioning air, and an electric power is supplied to the electric heating element 14 during the hot gas bypass operation in the heating mode. - 特許庁

熱負荷側の必要熱量及び必要流量に合わせて運転する熱源機と熱媒ポンプを選択し、ポンプ群の出口側管路から熱負荷側戻り管路にバイパス管を設け、各流量調整弁を各熱源機の負荷率が等しくなるように調整して熱媒を分配する。例文帳に追加

The heat source machine and the heat medium pump operated in accordance with required quantity of heat and required flow rate on a heat load side are selected, a bypass pipe is provided from an outlet side pipe passage to a heat load side return pipe passage of the group of pumps, and each flow rate adjusting valve is adjusted to make load rate of each heat source machine equal and distribute heat medium. - 特許庁

又ノッキングが検出されたときは、メイン通路開閉弁１６を開弁すると共にバイパス通路開閉弁１５を閉弁させて、過給された吸気をインタクーラ１１にて冷却した後、燃焼室３へ供給し、高負荷運転領域での異常燃焼の発生を抑制する。例文帳に追加

When knocking is detected, the main passage opening/closing valve 16 is opened, and the bypass passage opening/closing valve 15 are closed, to cool the supercharged intake in the intercooler 11, and then air supply to the combustion chamber 3 is made, so as to suppress the occurrence of abnormal combustion in the high-load operating range. - 特許庁

膜分離装置の濾過運転時には、原水入口弁２、濃縮水出口弁８、透過水出口弁６および洗浄水排出弁２７を開くとともに、洗浄水入口弁２２、洗浄水戻り弁２４および透過水バイパス弁２３を閉じる。例文帳に追加

At a filter operation time of the membrane separation device, a raw water inlet valve 2, a concentrated water outlet valve 8, a permeated water outlet valve 6, and a washing water discharge valve 27 are opened, and also a washing water inlet valve 22, a washing water return valve 24 and a permeated water bypass valve 23 are closed. - 特許庁

省エネ運転モードは、グループ１８，２０の各ユニット１４ａ，１４ｃにおいて熱交換された熱源水をバイパス管３９，４５を介してグループ１９，２１の送り管路１６ａに流入させ、その熱源水をユニット１４ｂ，１４ｄにおいて再び利用する。例文帳に追加

In the energy-saving operation mode, the heat source water heat-exchanged in the respective units 14a and 14c of the groups 18 and 20 flows into the feed branch pipes 16a of the groups 19 and 21 via bypass pipes 39 and 45, so as to be reused in the units 14b and 14d. - 特許庁

制御手段２４により、暖房運転時、流路切替手段１５によりバイパス流路Ｂ１に流路を切り替え、温水熱交換器１３にエンジン冷却水を流動させることにより、車内側熱交換器３による加熱を開始させる。例文帳に追加

Using a control means 24, the flow is changed over to the bypass B1 by the means 15 when the cabin heating operation is to be made, and the heating by the intra-cabin heat exchanger 3 is started by allowing the engine cooling water to flow to the hot-cold water heat exchanger 13. - 特許庁

ドライヤに対して並列にバイパス回路を設けたものにおいて、運転の初期段階でドライヤにより水分や異物を確実に除去することができるとともに、余計な部品の削減によりコスト低減を図ることができる冷凍装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigeration device capable of surely removing moisture and foreign matters by a drier in an initial stage of an operation, and reducing costs by reducing excess components, with respect to the refrigeration device provided with a bypass circuit in parallel with the drier. - 特許庁

また、エンジン高負荷運転および触媒活性の少なくとも一方の成立時は、排気カット弁を開弁してターボ過給機を作動させ、排気カット弁と排気バイパス弁との少なくとも一方を用いて過給圧制御を行う（Ｓ７，Ｓ９，Ｓ１１）。例文帳に追加

At least either when the engine is operated with a high load or when the catalyst is activated, the exhaust emission cutting valve is opened to operate the turbo supercharger, and supercharged pressure is controlled by using at least either the exhaust emission cutting valve or the exhaust emission bypassing valve. - 特許庁

ホットガスバイパスヒータである暖房回路を備えた空調装置において、暖房運転時の異常高圧状態を抑制するために暖房回路内の作動流体を冷房回路に放出してしまって暖房能力が不足するという問題点を解決することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the shortage of a heating capacity in an air conditioner equipped with a hot gas bypass heater or a room heating circuit when the operating fluid in the room heating circuit is discharged into a cooling circuit in order to restrain an abnormal high pressure condition upon heating operation. - 特許庁

空調用電子制御装置６は、ホットガスバイパスによる暖房モードの運転を所定時間続けた後に、冷暖房切替弁１４を暖房モードの状態で維持させて圧縮機１を所定時間０ＦＦさせるリセット制御を有する。例文帳に追加

An electronic controller 6 for air conditioning has a reset control which turns off a compressor 1 for a predetermined period by maintaining a cold-hot switching valve 14 in a state of the heating mode after continuing operation in the heating mode with a hot gas by-path for a predetermined period. - 特許庁