「バイパス運転」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

給湯運転時には、冷媒をバイパス通路（４）に流通させる。例文帳に追加

The refrigerant is passed to the bypass passage 4 in the hot water supplying operation. - 特許庁

バイパス弁は、低効率運転を行うときに開弁される。例文帳に追加

The bypass valve is opened when low efficiency operation is conducted. - 特許庁

除湿運転中に濡れた第１バイパス用ダンパ（83）は、ダンパ乾燥運転中に乾燥させられる。例文帳に追加

The first bypass damper (83) wet during the dehumidification operation is dried during the damper drying operation. - 特許庁

バイパス制御弁（14）により、冷房運転時にバイパス配管（12）の冷媒の流通を遮断する一方、暖房運転時にバイパス配管（12）の冷媒の流通を許可することで、バイパス配管（12）に取り付けられた電装品（63）と冷媒回路（10）を流通する冷媒とを暖房運転時にのみ熱交換させる。例文帳に追加

A bypass control valve 14 blocks the circulation of a refrigerant in bypass piping 12 in a cooling operation, meanwhile, the circulation of the refrigerant in the bypass piping 12 is permitted in a heating operation, thus an electric component 63 disposed in the bypass piping 12 and the refrigerant circulated in a refrigerant circuit 10 are allowed to exchange heat only in the heating operation. - 特許庁

セメントキルン用塩素バイパスの運転方法およびその方法を用いたセメントキルン用塩素バイパス例文帳に追加

OPERATING PROCESS OF CHLORINE BYPASS FOR CEMENT KILN AND CHLORINE BYPASS FOR CEMENT KILN USING PROCESS THEREOF - 特許庁

なお、この熱殺菌運転時には、浴槽１をバイパスするバイパス配管２３を介して循環水を循環させる。例文帳に追加

In the case of this heat sterilization operation, the circulation water is circulated through a bypass piping 23 for bypassing the bathtub 1. - 特許庁

除霜運転時、バイパス両端に圧力差が生じ吐出管１０ａ側からホットガスバイパス１０ｈに高圧冷媒が流入する。例文帳に追加

In the defrosting operation, pressure difference is generated between both ends of the bypass, and a high-pressure refrigerant flows into the hot gas bypass 10h from a discharge pipe 10a side. - 特許庁

第１のＵＰＳは、第１のバイパスから電力が供給されず、かつ、第２のバイパスから電力が供給されない場合に、自走運転する。例文帳に追加

The first UPS self-operates when no power is supplied from the first bypass and from the second bypass. - 特許庁

運転開始時に、第１バイパス弁３３を開き、第２バイパス弁３４及び空気圧力調整弁２２を閉じる。例文帳に追加

At the starting of operation, a first bypass valve 33 is opened, a second bypass valve 34 and the air pressure control valve 22 are closed. - 特許庁

前記バイパス導管は、生蒸気導管（５）を排気導管（６）と流体的に連結し、前記バイパス導管（１２）内には、バイパス蒸気冷却器（２０）が配置されており、前記バイパス蒸気冷却器は、緊急停止、運転開始、または運転終了に際して、前記バイパス導管（１２）内を流れる蒸気を冷却し、それによって、前記バイパス導管（１２）のために、より安価な材料を用いることができる。例文帳に追加

The bypass conduit fluidly connects a live steam conduit (5) to an exhaust conduit (6), a bypass steam cooler (20) is arranged in the bypass conduit (12), the bypass steam cooler cools steam flowing in the bypass conduit (12) in emergency stopping, operation starting or the operation finish, and thereby, a more inexpensive material can be used for the bypass conduit (12). - 特許庁

制御部は、冷媒量判定運転を行う前に、バイパス回路開閉手段を開にさせておく。例文帳に追加

The control part opens the bypass circuit opening/closing means before executing the refrigerant volume determination operation. - 特許庁

水素の大気放出後、バイパス弁を全閉として燃料電池を通常運転する。例文帳に追加

After releasing of the hydrogen to the atmosphere, the bypass valve is fully opened to operate the fuel cell normally. - 特許庁

バイパス回路を設けたホットガスバイパス除霜を行う冷凍サイクルにおいて、冷房運転時にバイパス回路の液溜まりを防止し冷房性能能力を向上させた空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner prevented in liquid retention in a bypass circuit and improved in cooling performance capability during cooling operation, in a refrigerating cycle including the bypass circuit and performing hot gas bypass defrosting. - 特許庁

タービンのバイパスラインに設けられたバイパス制御弁の開度制御性を適切に保ちつつバイパス制御弁の開度制御を行う簡単な構成の発電プラントの運転制御方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for controlling the operation of a power generation plant of a simple configuration for controlling the opening of a bypass control valve while maintaining adequate opening controllability of the bypass control valve provided in a bypass line of a turbine. - 特許庁

ホットガスバイパスによる暖房モードを設定する冷凍サイクル装置において、ホットガスバイパス運転の停止時にホットガスバイパス通路内へオイルが溜まることを抑制する。例文帳に追加

To suppress a reservoir of oil in a hot gas bypass passage at the time of stopping a hot gas bypass operation in a refrigerating cycle apparatus for setting a heating mode according to a hot gas bypass. - 特許庁

上記取水口２と給湯口３とをバイパスするバイパス回路１７と、給湯運転可能状態とこのバイパス回路１７を通る水循環状態とに切換える切換手段１９とを備える。例文帳に追加

The heat pump hot water supply apparatus further comprises a circuit 17 for bypassing the water intake port 2 and the hot water supply port 3, and means 19 for making a switch between a state capable of hot water supply operation and a water circulation state passing through the bypass circuit 17. - 特許庁

空気を湿度調節しない運転中には、第１バイパス用ダンパ（83）及び第２バイパス用ダンパ（84）が開かれ、空気がバイパス通路（81,82）を通って給気ファン（26）又は排気ファン（25）へ吸い込まれる。例文帳に追加

In the operation where the humidity of air is not adjusted, a first bypass damper 83 and a second bypass damper 84 are opened, and air is sucked into an air supply fan 26 or an air discharge fan 25 after passing through the bypass paths 81, 82. - 特許庁

デフロスト運転の開始時には、高段側圧縮機（41,42,43）のみが運転状態となり、各バイパス管（119,139）の電磁弁（SV-2,SV-4）を開放状態とする。例文帳に追加

In starting the defrosting operation, only the high stage-side compressors 41, 42, 43 are operated, and solenoid valves SV-2, SV-4 of bypass pipes 119, 139 are opened. - 特許庁

内燃機関１はＥＧＲ通路３０と、ＥＧＲ通路３０の排気を冷却するＥＧＲクーラ３４と、ＥＧＲクーラ３４をバイパスするバイパス通路３７と、運転条件に応じてＥＧＲクーラ３４とバイパス通路３７を切り換えるバイパス制御弁３８を備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 1 comprises an EGR path 30, an EGR cooler 34 for cooling the exhaust gas in the EGR path 30, a bypass path 37 bypassing the EGR cooler 34, and a bypass control valve 38 for switching between the EGR cooler 34 and the bypass path 37 according to operational conditions. - 特許庁

これにより、冷房運転時においてバイパス回路側に高圧ガスが流れ込んで当該バイパス回路６に液溜まりが発生することがなく冷房性能能力の向上を図るとともに、快適な除霜運転が可能となる。例文帳に追加

Thus, this can prevent liquid retention in the bypass circuit 6 caused by the flow of high pressure gas into the bypass circuit side during cooling operation so as to improve cooling performance capability and can achieve comfortable defrosting operation. - 特許庁

制御部１１は、除霜運転において、冷媒の循環方向が暖房運転時と逆の方向になるように四路切換弁２２を切り替える前に、ホットガスバイパス弁２７を介してホットガスバイパス１０ｈを開ける。例文帳に追加

During the defrosting operation, a control part 11 opens the hot gas bypass 10h via the hot gas bypass valve 27 before switching a four-way change-over valve 22 so that the circulating direction of the refrigerant becomes a direction reverse to that during heating operation. - 特許庁

バイパス管２２には第２電磁弁２３を設けて、温水冷媒熱交換器２１から流出した冷媒を、冷房運転時には専らエバポレータ３側に導き、暖房運転時には主にバイパス管２２側に導くようにする。例文帳に追加

A second solenoid valve 23 is arranged in a bypass pipe 22, a refrigerant flowing out from the hot water refrigerant heat-exchanger 21 is guided mainly to the evaporator 3 side during cooling operation, and guided mainly to the bypass pipe 22 side during heating operation. - 特許庁

バイパス・ラインは注入または抜き出し運転の間にバイパス・ラインが系統的に閉じられることがなく、フロー・レートを管理するためのルールは、注入または抜き出し運転の間にバイパス・ラインに対して適用する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method where a bypass line is not systematically closed during a pouring operation or an extracting operation and a rule for controlling a flow rate is applied to the bypass line during the pouring operation or the extracting operation. - 特許庁

取水口２と給湯口３とをバイパスするバイパス回路１７と、給湯運転状態とバイパス回路１７を通る再加熱運転状態とに切換える切換手段１９と、給湯口３側の温度を検知する温度検知手段４０とを備える。例文帳に追加

The heat pump hot water supply apparatus comprises a circuit 17 for bypassing the water intake port 2 and the hot water supply port 3, means 19 for making a switch between a hot water supply operation state and a reheat operation state passing through the bypass circuit 17, and means 40 for detecting temperature on the hot water supply port 3 side. - 特許庁

圧縮機２の吐出側２ａを吸込側２ｂへとバイパスさせるためのバイパス手段を設け、上記圧縮機２の運転開始直後から一定時間は、圧縮機２の吐出側２ａから流出する冷媒を、上記バイパス手段を介して圧縮機２の吸込側２ｂに返流させるバイパス運転を行う。例文帳に追加

This air conditioner is equipped with a bypass means for bypassing the discharge side 2a of a compressor 2 to the suction side 2b, and for a certain time immediately after operation start of the above compressor 2, this performs the bypass operation of returning the refrigerant flowing out of the discharge side 2a of the compressor 2 to the suction side 2b of the compressor 2 via the above bypass means. - 特許庁

エンジン運転中に、スロットルバルブが閉じられると、過給機のコンプレッサをバイパスする吸気バイパス通路中のエアバイパスバルブ（ＡＢＶ）を一時的に開放して、コンプレッサとスロットルバルブとの間の過給圧を逃がしてサージングを防止する。例文帳に追加

When a throttle valve is closed during the operation of the engine, an air bypass valve (ABV) in an intake bypass line for bypassing a compressor of the supercharger is temporarily opened for releasing supercharging pressure between the compressor and the throttle valve to prevent surging. - 特許庁

追焚き禁止手段５７は、バイパス弁故障検知手段５３によりバイパス弁６１の故障が検知されたときに、追焚き運転の実行を禁止すると共に、ディスプレイ４５とブザー４４とによりバイパス弁６１の故障が生じたことを使用者に報知する。例文帳に追加

A reheating prohibiting means 57 prohibits execution of the reheating operation and informs the user through a display 45 and a buzzer 44 that the trouble of the bypass valve 61 occurs, when trouble of the bypass valve 61 is detected by the bypass valve trouble detecting means 53. - 特許庁

冷凍サイクルを形成する冷凍装置２０に、圧縮機１の吐出側と蒸発器の上流側とを接続するホットガスバイパス路１３と、ホットガスバイパス路１３を開閉するホットガスバイパス開閉弁１２と、蒸発器の除霜運転をおこなう除霜制御手段３２とを設ける。例文帳に追加

This refrigerating device 20 forming a refrigerating cycle is provided with a hot gas bypass passage 13 connecting a discharge side of a compressor 1 and an upstream side of an evaporator, a hot gas bypass opening and closing valve 12 for opening and closing the hot gas bypass passage 13, and a defrost controlling means 32 performing the defrosting operation of the evaporator. - 特許庁

ＨＣ吸着酸化触媒４２を迂回するバイパス通路４４が設けられ、通常運転時は排気ガスはバイパス通路４４を通ってＮＯｘ吸蔵触媒４３に流入する。例文帳に追加

A bypass passage 44 is arranged for bypassing the HC adsorbing oxidation catalyst 42, and exhaust gas flows in the NOx storage catalyst 43 by passing through the bypass passage 44 in normal operation. - 特許庁

さらに、配管１５から配管２１へとバイパスするバイパス回路２５が設けられており、冷房運転時には、気液分離器１６を介さずに冷媒が循環するようになっている。例文帳に追加

A bypass circuit 25 is provided for bypassing from the pipe 15 to the pipe 21, and a refrigerant is circulated without going through the gas-liquid separator 16 during cooling operation. - 特許庁

「吸気通路４内の昇圧を回避するためにエアバイパスが一時的に開いている時」を除く他の全ての運転領域において、エアバイパスバルブ１の下流側連通管５がコンプレッサ作動音を消音する。例文帳に追加

In all operational regions other than "temporarily opening the air bypass for avoiding boosting inside the air intake passageway 4", compressor operating noise is canceled by the downstream side communicating pipe 5 of the air bypass valve 1. - 特許庁

排気消音器１内の設定された運転温度δを上回るときにバイパス穴１５が開放するように、バイパス穴１５が熱電的にまたは機械的に制御可能である弁要素１６によって開閉される。例文帳に追加

The bypass holes 15 are opened and closed by valve elements 16 capable of being thermal-electrically and mechanically controlled so that the bypass holes 15 open when temperature exceeds an operational temperature δ set in the exhaust muffler 1. - 特許庁

各ヒートポンプサイクル１０、２０はバイパス回路１５、２５を有し、バイパス回路１５、２５は除霜運転時に制御弁１６、２６により開放される。例文帳に追加

The heat pump cycles 10, 20 have bypass circuits 15, 25, respectively, and the bypass circuits 15, 25 are opened during defrosting operation by control valves 16, 26. - 特許庁

電力変換器８と保守バイパス回路２４あるいはバイパス回路２０の出力側を電気的に接続して両者を並列運転して両者の出力電圧差による電流値によって健全性を点検する。例文帳に追加

The output sides of the power converter 8 and a maintenance bypass circuit 24 or a bypass circuit 20 are electrically connected with each other for parallel operation of them, thus inspecting soundness by a current value from an output voltage difference between them. - 特許庁

ファン４１２の運転により空気取入口４１１より取り込まれた入口空気は、その一部が本流空気として除湿器１０に直接送り込まれ、残りがバイパス流空気としてバイパスダクト５０Ａへ送り込まれる。例文帳に追加

A part of inlet air taken in through the air intake 411 by operation of a fan 412 is fed as main flow air directly to the dehumidifier 10 and the rest is fed as bypass low air to the bypass duct 50A. - 特許庁

暖房運転時には、バイパス制御弁８を「全開」位置に制御する構成において、バイパス制御弁８の「全開」位置信号を検知しない場合、暖房燃焼を禁止する制御手段を備えている。例文帳に追加

There is provided control means for prohibiting heating combustion in the arrangement of a bypass control valve 8 controlled to a 'full open' position upon heating operation, when a 'full open' position signal of the bypass control valve 8 is not detected. - 特許庁

冷房運転時に、減圧装置４上流側の高圧液冷媒部位をアキュムレータ１４に直接結合するバイパス通路１９と、このバイパス通路１９の弁手段２０とを備える。例文帳に追加

The refrigeration cycle system comprises a bypath 19 for coupling the high pressure liquid refrigerant part on the upstream side of a pressure reducing unit 4 directly with an accumulator 14 during cooling operation, and a valve means 20 for the bypath 19. - 特許庁

バルブコントローラ３０によって、ディーゼルエンジン１の運転状態が低速、高負荷域となった時にバイパスバルブ２４を制御して、バイパス管路２３を開方向に調整する。例文帳に追加

When the operation status of the diesel engine 1 is in a low speed/high load region, a valve controller 30 controls the bypass valve 24 for adjusting the bypass duct 23 to the opening direction. - 特許庁

ＥＣＵ９０は、機関の運転状態が低速、高負荷域である場合に、吸気がバイパス通路８０を流れるように、スロットル弁５１の開度を絞り、バイパス開閉弁８１を開く。例文帳に追加

ECU 90 reduces opening of a throttle valve 51 and opens bypass open close valve 81 to make intake air flow in a bypass passage 80 when an operation condition of the engine is in a low speed heavy load zone. - 特許庁

暖房運転時にエンジン廃熱を回収しても冷媒循環サイクル内の冷媒圧力が所定圧力以下となった場合に、バイパス弁を開として高圧ラインの冷媒の一部を低圧ラインへバイパスさせる。例文帳に追加

When refrigerant pressure in the refrigerant circulating cycle is prescribed pressure or lower even by recovering the waste heat of an engine upon heating operation, the bypass valves are opened to bypass a part of the refrigerant of the high pressure line to the low pressure line. - 特許庁

本発明は、排気通路にタービンをバイパスするバイパス通路が設けられた内燃機関において、加速運転となった時の過給圧の上昇の遅れを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine provided with a bypass passage that bypasses a turbine to an exhaust passage, in which the delay of rise of supercharging pressure when it becomes an acceleration operation is suppressed. - 特許庁

追い焚き循環回路内にバイパス流路１２を設けることで浴槽をバイパスした浄化回路を設け、ろ過槽９の洗浄運転中、浴槽を介さずに器具内で洗浄剤を循環させる。例文帳に追加

This bath heater with the purifying function is provided with a purifying circuit for bypassing the bathtub by arranging a bypass passage 12 in a reheating circulating circuit, and is constituted so as to circulate the cleaning agent in an apparatus without passing through the bathtub in the cleaning operation of the tank filter 9. - 特許庁

給湯のみの運転時には、バイパス路１４で低段圧縮機５のバイパスをすることで、インタークーラ１３を蒸発器として機能させ、暖房用ガスクーラ９とインタークーラ１３で熱エネルギーの授受を相殺する。例文帳に追加

When an operation is performed only for hot water supply, a low stage compressor 5 is bypassed by a bypass passage 14, an intercooler 13 is functioned as an evaporator, and giving and receiving of heat energy are canceled out by the gas cooler 9 for heating and the intercooler 13. - 特許庁

主ライン３側のプラントが運転中であってもバイパスライン４及びバイパスライン４の薬注点６を任意に開放して、薬注点６の点検、改修、増設を行うことができる。例文帳に追加

Even when a plant on the main line 3 side is being operated, the bypass line 4 and the chemical injection point 6 of the bypass line 4 can be arbitrarily opened and the inspection, repair, and extension of the chemical injection point 6 can be performed. - 特許庁

また、ボイラの上下温度差低減装置において、ポンプのバイパス経路１４を設け、ボイラの通常運転中に、ポンプバイパス経路１１の弁１４を開くことにより、過熱度を制御すること。例文帳に追加

In the top bottom temperature difference reducing device of the boiler, a bypass path 11 of the pump is provided so that the degree of superheat is controlled by opening a valve 14 of the pump bypass path 11 during a normal operation of the boiler. - 特許庁