「バイパス運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

しかるに、燃料タンク１内の一部の軽油がワックス化してサクションフィルタ３が目詰まりした場合は、リターン燃料の低下によりバイパス通路８が開かれて、サクションフィルタ３をバイパスした軽油が吸い上げられ、エンジンの正常な運転が阻害されない。例文帳に追加

Thus, when a part of the light oil in the fuel tank 1 becomes wax and the suction filter 3 is plugged, the bypass passage 8 is opened by lowering of the return fuel to suck the light oil bypassing the suction filter 3 so that normal operation of the engine is not impeded. - 特許庁

バイパスバルブ５によりメイン通路３が閉じられているときに、触媒温度に基づいてバイパス触媒コンバータ８の被毒量の加減算を行い、この被毒量が所定の被毒解除判定量に達し、かつ、所定の運転条件を満たした場合に、被毒解除制御を行う。例文帳に追加

When the main passage 3 is closed by the bypass valve 5, the poisoning amount of the bypass catalytic converter 8 is added and reduced based on catalyst temperature, and when the poisoning amount reaches a predetermined poisoning detoxification determination amount and a predetermined operating condition is satisfied, the poisoning detoxification control is performed. - 特許庁

バイパス管３０の流入端が接続されている部分とバイパス通路の流出端が接続されている部分との間の排気通路内に、機関減速運転が行われると一時的に閉弁される排気絞り弁２７を配置する。例文帳に追加

An exhaust gas throttle valve 27 to be closed temporarily when the engine is in a decelerative operation is installed in the bypass passage between a part where the influx end of the bypass pipe 30 is connected and a part where the outflow end of the bypass passage is connected. - 特許庁

風呂熱交換器７の浴槽水入口不と浴槽水出口部を連結するバイパス回路１３を開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 for coupling a bathtub water inlet portion and a bathtub water outlet portion of a bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub formed during operation can be uniformized. - 特許庁

風向案内部材６によって空気流れ方向が車両前後方向に制御された空気がヒータコア７や冷風バイパス通路８に流入するため、ヒータコア７や冷風バイパス通路８を通過した空気が運転席側に偏って流れてしまうことが抑制される。例文帳に追加

Because an air, whose flow direction is controlled by the wind direction guide member 6 in the direction of the front and rear of the vehicle, flows into a heater core 7 and a cold air bypass path 8, the air passing through the heater core 7 and the cold air bypass path 8 is restricted from flowing disproportionately toward the driver seat side. - 特許庁

制御装置２０は、暖房運転の圧縮機起動時にバイパス電動膨張弁８を開き、当該バイパス電動膨張弁８を開かない場合に比較して低圧配管１１の圧力を高くして熱源側熱交換器４を流れる冷媒の温度が上昇するように制御する。例文帳に追加

The control device 20 opens the bypass electric expansion valve 8 at starting a compressor in the heating operation, so that the pressure of the low-pressure pipe 11 is increased in comparison with the case that the bypass electric expansion valve 8 is not opened, and a temperature of a refrigerant flowing in the heat source-side heat exchanger 4 is controlled to be raised. - 特許庁

その結果、入水管２６から流入した水は、通常の運転時とは逆の順序で、入水管２６→第１バイパス管２９→１次熱交換器１６→２次熱交換器１７→第２バイパス管３０→出湯管２８の順に流れ、給湯端末３１から出湯される。例文帳に追加

As a result, water flowing in from a water inflow pipe 26 flows in the reverse order to that in the ordinary operation: the water inflow pipe 26→ a first bypass pipe 29 → a primary heat exchanger 16 → a secondary heat exchanger 17 → second bypass pipe 30 → a hot water delivery pipe 28, and hot water is delivered from a hot water supply terminal 31. - 特許庁

バイパス孔２９には逆止弁３０が設けられているので、前後の作動室２２又は２３内の圧力がバイパス室１０の圧力より高くなる過圧縮の運転状態になると、逆止弁３０が開弁してそれ以上の圧縮を回避する。例文帳に追加

The pressure of the inside of the front and rear operation chamber 22 or 23 is in the operation state of excessive compression where it is higher than the pressure of the bypass chamber 10 since a check valve 30 is provided in the bypass hole 29, the check valve 30 is opened to avoid compression which is higher than the above compression. - 特許庁

冷房用冷媒冷却器５０には、一定運転条件下で冷房用冷媒（二酸化炭素）が外気温近傍となる位置にバイパス流路６１が接続され、このバイパス流路６１には燃料電池スタック２０を冷却する冷却水と熱交換を行う熱交換器６２が接続されている。例文帳に追加

A bypass flow passage 61 is connected to a refrigerant cooler 50 for cooling at a position where the refrigerant for cooling (carbon dioxide) is heated near the atmospheric temperature under specified operating conditions, and a heat exchanger 62 performing heat exchange with a cooling water cooling a fuel cell stack 20 is connected to the bypass flow passage 61. - 特許庁

易重合性物を移送する配管設備において、バイパス管での閉塞の発生を効果的に防止し当該移送配管設備に組込まれている流量計、調節弁等の機器での閉塞時にも、運転を継続することを可能にしたバイパス管の付設方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for additionally setting a bypass pipe enabling a readily polymerizable compound to be transported continuously through piping equipment for transporting the compound even in case of cloggings at instruments including a flow meter and control valve incorporated in the equipment by effectively preventing the compound from clogging in the bypass pipe. - 特許庁

圧縮室３７０のうち吸入ポート３８０と吐出ポート３９０との間の途中部位に連通するバイパスポート５００と、バイパスポート５００を開放させて圧縮室３７０の作動流体をバイパスポート５００から吐出する吐出流量低減運転を実行するリデュースバルブ５５０をもつ。例文帳に追加

A bypass port 500 communicating to an intermediate section between the suction port 380 and a delivery port 390 in the compression chamber 370 and a reduce valve 550 executing delivery flow rate reduction operation in which the bypass port 500 is opened to deliver working fluid in the compression chamber 370 from the bypass port 500 are included. - 特許庁

風呂熱交換器７内で浴槽水回路８を分岐して、風呂熱交換器７の浴槽水出口部と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a bathtub water circuit 8 is branched in a bathtub heat exchanger 7, which circuit is coupled with a bathtub water outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in the bathtub 9 formed during the operation can be uniformized. - 特許庁

そして、過給を併用する均質リーン運転から成層運転へ移行する際には、少なくとも吸気バイパス弁１１を開放することでコンプレッサ１０ｃをバイパスさせてから内燃機関１へ空気を供給するとともに、ＥＧＲ弁１３により内燃機関１の排気を吸気側へ還流させる。例文帳に追加

When the operation of the internal combustion engine is transferred from a homogeneous lean operation in combination with supercharging to the stratified operation, the air is supplied to the internal combustion engine 1 after bypassing the compressor 10c by opening at least the intake bypass valve 11, and the exhaust gas of the internal combustion engine 1 is recirculated to the intake side by the EGR valve 13. - 特許庁

風呂熱交換器７内で、冷媒回路３を分岐して風呂熱交換器７の冷媒出口不と連結させたバイパス回路１３を運転時間に基づいて開閉するバイパス回路開閉弁１４の制御手段１５を備えたことによって、運転中に形成される浴槽９内の温度分布を均一化させることが出来る。例文帳に追加

By providing a control means 15 for a bypass circuit opening/ closing valve 14 for opening and closing a bypass circuit 13 based upon operation time, in which bypass circuit a refrigerant circuit 3 is branched and is coupled with a refrigerant outlet portion of the bath heat exchanger 7, the temperature distribution in a bathtub 9 formed during operation can be uniformized. - 特許庁

熱交換器をバイパスして給水管と給湯管を連通するバイパス管を備えた給湯装置を複数台並列に接続して、連動させて運転する場合において、供給水圧が低いとき又は供給水温が高いときでも給湯装置の運転台数を適切に制御できる連結給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connected hot water supply system capable of appropriately controlling the number of operated hot water supply devices even if supply water pressure is low or high when a plurality of hot water supply devices equipped with a by-pass pipe by-passing a heat exchanger to serve for communication between a water supply pipe and a hot water supply pipe are connected in parallel and operated interlockingly. - 特許庁

熱交換器をバイパスするバイパス管を備えた給湯装置において、給湯装置の円滑な加熱運転を確保しつつ、熱交換器内の水のみの凍結が生じた場合であっても、熱交換器の凍結を確実に判断して、凍結時の加熱運転を防止し、熱交換器の劣化や損傷を防止できる給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water heater for preventing degrading or damage of a heat exchanger by positively determining freezing of the heat exchanger and preventing heating operation during freezing even if there is freezing of only water in the heat exchanger while securing smooth heating operation of the water heater in regard to a water heater equipped with a bypass pipe bypassing the heat exchanger. - 特許庁

凝縮器１４の入口側を開放するとともに、ホットガスバイパス通路２０の入口側を閉塞して通常の冷凍サイクルＣによる冷房モードの運転と、凝縮器１４の入口側を閉塞するとともに、ホットガスバイパス通路２０の入口側を開放してホットガスヒータサイクルＨによる暖房モードの運転が切替可能になっている。例文帳に追加

Operation in a cooling mode with a normal refrigerating cycle C where the inlet of a condenser 14 is open and the inlet of a hot gas bypass 20 is closed is switchable to operation in a heating mode with a hot gas heater cycle H where the inlet of the condenser 14 is closed and the inlet of the hot gas bypass 20 is open. - 特許庁

この制御装置は、第１、第２排気経路切り替え弁５１ａ、５３ａを開閉制御することにより、自着火運転時にターボ式過給機９１を作動させる経路を形成し、火花点火運転時に同ターボ式過給機９１をバイパスする経路を形成する。例文帳に追加

This control device forms a route for operating a turbo-supercharger 91 in self-ignition operation by openably controlling first and second exhaust route switching valves 51a and 53a and also forms a route for bypassing the turbo-supercharger 91 in spark ignition operation. - 特許庁

水素溶解運転が終了して気液混合タンク内に水素ガスがなくなったら、気液混合タンクと並行に設けられたバイパス管に浴水を通過させ、浴槽内の水素ガスを含んだ循環させて浴槽のバスアダプターから浴槽内へ吐出させる（水素水循環運転）。例文帳に追加

The hydrogen dissolution operation is complete and if the hydrogen gas is absent in the gas-liquid mixing tank, the bath water is passed through a by-pass pipe provided in parallel with the gas-liquid mixing tank, and water containing hydrogen in the bathtub is circulated and discharged from a bath adapter to the bathtub (hydrogen water circulation operation). - 特許庁

第１除霜部（260）は、第１利用側回路（140）の圧縮機（101,102）のみを運転し、冷媒が圧縮機（101,102）を吐出した後、バイパス管（139）を流れて第２冷却熱交換器（93）で凝縮し、第１冷却熱交換器（83）で蒸発する冷凍サイクルを行って除霜運転を行う。例文帳に追加

The first defrosting portion 260 performs defrosting operation by performing the refrigeration cycle operating only the compressors 101, 102 of the first utilization-side circuit 140, to allow the refrigerant to be discharged from the compressors 101, 102, and flow in a bypass pipe 139 to be condensed by a second cooling heat exchanger 93 and evaporated by a first cooling heat exchanger 83. - 特許庁

また、圧縮機の運転周波数が下限運転周波数記憶手段に記憶された下限設定値まで減少すると、室内熱交換器判定値記憶手段に記憶された復帰設定温度に達するまでバイパス管路に取り付けられた電磁弁を開制御するようにした。例文帳に追加

When the operating frequency of the compressor is decreased to a lower limit set value stored in a lower limit operating frequency storing means, a solenoid valve installed in a bypass line is controlled to be opened until the temperature reaches a return set temperature stored in an indoor heat exchanger determination value storing means. - 特許庁

そして、内燃機関１の運転状態が減速運転状態となったときに、ヒータ付触媒４に通電すると共に、バイパス通路７を流れる排気の流量を増加させることでヒータ付触媒４および排気浄化触媒５を通って流れる排気の流量を減少させる。例文帳に追加

When the operation state of the internal combustion engine 1 becomes the deceleration operation state, an electric current is carried to the catalyst 4 with the heater, and a flow rate of exhaust gas flowing by passing through the catalyst 4 with the heater and the exhaust emission control catalyst 5, is reduced by increasing a flow rate of exhaust gas flowing in the bypass passage 7. - 特許庁

両ＵＰＳの交流出力をオーバラップ切換器１３ａ〜１３ｎの切換入力とするときに、インバータとバイパス入力との同期運転要求を周波数／電圧制御部に与え、この同期運転の確立でオーバラップ切換器へ切換指令を与えるシーケンス制御手段を含む。例文帳に追加

The uninterruptible power supply system includes a sequence control means which provides a synchronous operation demand between the inverter and the bypass input to the frequency/voltage control unit, and provides a switching command to overlap switching devices upon establishment of the synchronous operation, when the AC output of both UPSs is used as a switching input of the overlap switching devices 13a to 13n. - 特許庁

除霜運転時には、冷媒を、圧縮機２、四方切換弁３、室外熱交換器８、第２減圧装置７、蓄熱槽６、圧縮機２の順に流れるよう、主冷媒回路１０の一部と除霜運転用バイパス回路２０とを含む回路内で冷媒を循環させる。例文帳に追加

During the defrost operation, the coolant is circulated in a circuit including one part of the main coolant circuit 10 and the bypass circuit 20 for the defrost operation such that the coolant flows in an order of the compressor 2, the four way selector valve 3, the outdoor heat exchanger 8, the second pressure reducing device 7, the thermal storage tank 6, and the compressor 2. - 特許庁

また、パージ時には、制御回路２８は、予め制御回路２８に記憶されたデータに基づいて、電磁弁２６を制御し、パージ時適宜にバイパス通路３６と運転時用キャニスタ２０とを連結或いは給油時用キャニスタ１６と運転時用キャニスタ２０とを連結するようになっている。例文帳に追加

During purging, the control circuit 28 controls the solenoid valve 26 according to data stored in advance in the control circuit 28, to thereby connect the bypass passage 36 and the driving canister 20 or connect the fueling canister 16 and the driving canister 20, properly during purging. - 特許庁

オイル返しモード運転では、冷凍機Ａのバイパス開閉弁１６ａを開き、且つ蒸発器１１ａに溜まったオイルを強制的に排出すことができる回転数で圧縮機７ａを運転し、この状態を一定時間維持する。例文帳に追加

In the oil return mode operation, a bypass opening/closing valve 16a of a refrigerator A is opened, a compressor 7a is operated at such a rotation speed as to forcibly discharge oil accumulated in an evaporator 11a, and the state is retained for a prescribed period. - 特許庁

一方、燃料ガス供給源より流入する燃料ガスの圧力がガスタービンの運転に最適な圧力よりも高いときは、燃料ガス圧縮機および冷却器をバイパスし減圧弁で減圧し、加温器でガスタービンの運転に最適な温度に加温し燃焼器に供給する。例文帳に追加

Meanwhile, when a pressure of fuel gas flowing in from a fuel gas feed source is higher than a pressure optimum to operation of the gas turbine, the fuel gas is caused to bypass a fuel gas compressor and decreased in a pressure by a pressure reducing valve, and heated to temperature optimum to operation of the gas turbine and fed to the burner. - 特許庁

低温燃焼運転モードが選択されているときに、排気をバイパス通路５２に流すことで過給機３２への排気供給量を制限するとともに、電動コンプレッサ５８を駆動して吸気を過給する。例文帳に追加

Exhaust gas supply quantity to the supercharger 32 is controlled by flowing exhaust gas to a bypass passage 52 and intake air is supercharged by driving the electric compressor 58 when a low temperature combustion operation mode is selected. - 特許庁

塩素バイパスダストを脱塩処理する際に、固液分離後のセレンの除去に要する還元剤の量を大幅に低減し、運転コストを低く抑える。例文帳に追加

To suppress running cost low by greatly reducing a quantity of a reducing agent required for removing selenium after solid/liquid separation, when desalting chlorine bypass dust. - 特許庁

装置の各素子に与えるＰＷＭ回路を簡略化し小型化すると共に、バイパス状態で運転した場合でも高調波を増加させない出力電圧波形を得る。例文帳に追加

To obtain an output voltage waveform in which harmonies are not increased even during operation under bypass state while simplifying a PWM circuit provided for each element and reducing the size thereof. - 特許庁

圧縮機１０に電力を供給し、圧縮機１０が運転速度に到達した後で、ソレノイドバルブ１８，１９を閉じてバンク１０−１，１０−３のバイパスを遮断する。例文帳に追加

After the compressor 10 is supplied with the electric power and reaches an operation speed, the solenoid valves 18, 19 are closed to shut off the bypass of the banks 10-1, 10-3. - 特許庁

圧縮機１の吐出ガス冷媒を減圧して直接蒸発器６に流入させる暖房モードを設定可能な冷凍サイクル装置において、そのホットガスバイパス運転時における暖房性能を効果的に向上させる。例文帳に追加

To effectively improve a heating performance during the hot gas bypass operation in a freezing cycle device capable of setting a heating mode for effecting inflow of a depressed blowout gas refrigerant of a compressor 1 directly into an evaporator 6. - 特許庁

エンジンの吸入空気量制御について、標高が変化してもスロットルバルブ全閉時のバイパス空気量を的確に制御して、良好なエンジン運転状態を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain good engine operation condition by accurately controlling bypass air quantity when a throttle valve is fully closed even if altitude changes in an intake air quantity control for an engine. - 特許庁

燃焼ガスを冷却しながら抽気するためのプローブの寿命を延長させ、セメント製造設備の塩素バイパスシステム等の安定運転を確保する。例文帳に追加

To secure the stable operation of a chlorine by-pass system or the like in a cement production apparatus by extending the service life of a probe for extracting a combustion gas while cooling the combustion gas. - 特許庁

エンジン運転の制御を向上させると共に燃料消費量を低減させるために、広範囲の異なる飛行状態にわたってバイパス空気流を制御する。例文帳に追加

To control the bypass air flow in a wide range of different flight states for improving the engine operation control and reducing the fuel consumption amount. - 特許庁

バイパス開度を調整するアイドルスピードコントロールバルブ３６と共にエアブリードバルブ３５の開度を制御してアイドル運転時のエンジン回転速度及びエンジントルクを制御する。例文帳に追加

An engine control system controls the openings of an idle speed control valve 36 for adjusting bypass openings as well as the air bleed valve 35, and controls engine speeds and engine torques during idle operation. - 特許庁

バイパス時に排気干渉を十全に解消し、もって、背圧低減機能によって高い過給性能を維持しつつ、エンジントルクを広い運転領域にわたって維持すること。例文帳に追加

To sufficiently solve exhaust interference in bypassing for maintaining high supercharging performance by back pressure reducing function and maintaining engine torque over wide operation area. - 特許庁

冷房運転時に開閉弁１２７を開放位置に設定することで、排気ガスの排気圧損を低減させ、しかもバイパス流路１２６からの放熱を防止することができる。例文帳に追加

By setting the opening-closing valve 127 in an opening position in cooling operation, the exhaust pressure loss of the exhaust gas is reduced, and the heat radiation from the bypass passage 126 can be prevented. - 特許庁

そして、エンジン高負荷運転を除く触媒の非活性時は（Ｓ３，Ｓ４）、排気カット弁を全閉すると共に排気バイパス弁を開弁する（Ｓ５）。例文帳に追加

While the catalyst is inactive (S3 and S4) except when the engine is operated with a high load, the exhaust emission cutting valve is completely closed, and the exhaust emission bypassing valve is opened (S5). - 特許庁

エンジンの運転状況に追従してリアルタイムに処理できる技術については、汚損ガス濃度を平準化する干渉チャンバーや排気メイン流路と流体的に結合したバイパス流路を利用する。例文帳に追加

For technology performing treatment in real time with following operation condition of an engine, a bypass flow passage hydraulically combined with an interference chamber and an exhaust gas main flow passage to equalize concentration of polluted gas. - 特許庁

そして、除湿運転時において、バイパス通路（60）における調整弁（61）を全開状態に制御する一方、室外絞り弁（35）の冷媒減圧度を室内の空気温度に基づいて制御する。例文帳に追加

In dehumidification operation, the control valve (61) in the bypass (60) is fully opened, while the depressurization degree of refrigerant of the throttle valve (35) is controlled on the basis of the indoor air temperature. - 特許庁

そして、電圧監視装置9は整流回路6とコンバータ2からの直流出力電圧を監視し、通常運転時にはバイパス回路10から負荷3へ直流電力を供給するとともに、コンバータ2で蓄電池4を充電する。例文帳に追加

The voltage monitor 9 monitors DC output voltage from the rectification circuit 6 and the converter 2 and, in an ordinary operation, supplies DC power from the bypass circuit 10 to the load 3 to charge the storage battery 4 with the converter 2. - 特許庁

そして、燃料電池１の運転を停止する際に、三方弁１９を作動させて、バイパス配管１８に空気ポンプ２から送り出された空気を流すようにする。例文帳に追加

Then, in stopping operation of the fuel cell 1, the three-way valve 19 is actuated and air sent out from an air pump 2 is made to flow into the bypass piping 18. - 特許庁

そして、リーク診断を行うに際して、機関の運転条件に応じて、前記バイパス通路８から負圧を導入してリーク診断を行うか、パージ通路７から負圧を導入してリーク診断を行うか、を選択できるようにした。例文帳に追加

Upon diagnosing the leakage, depending on operation conditions of the engine, a leak diagnosis with negative pressure introduced from the bypass passage 8 or a leak diagnosis with negative pressure introduced form a purge passage 7 is selectable. - 特許庁

固定サンドバイパスシステムを設置する際に、浚渫に使用するポンプの設置台数や設置位置をあらかじめ最適化でき、しかも、システムの設置コストや運転コストも最小化できる設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method capable of optimizing the installed quantity and positions of pumps used for dredging beforehand when a fixed sand bypass system is installed and also minimizing the installation cost and operation cost of the system. - 特許庁