「バイパス運転」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部１１は、通常運転制御においては、暖房バイパス路６９に暖房用の二次冷媒を流すことなく、ラジエータ６１での放熱を行いつつ、暖房タンク９における蓄熱を行う。例文帳に追加

During normal operation control, a control section 11 stores heat in the heating tank 9 while releasing heat in the radiator 61 without making the secondary refrigerant for heating flow in the heating bypass passage 69. - 特許庁

塩素バイパスダスト等を脱塩処理する際の固液分離後の排水のｐＨ調整のための薬剤の使用量を大幅に低減し、セメントキルン抽気ガス処理の運転コストを低く抑える。例文帳に追加

To provide a cement kiln bleed gas treating system for lowering its operation cost by sharply reducing the use of chemicals for regulation of the pH of the drain water after the solid/liquid separation in desalting of chlorine bypass dust, etc. - 特許庁

暖房運転時にバイパス回路２０を閉じると、室外熱交換器２４に流入する冷媒の乾き度が大きくなると共に冷媒の循環量が増える。例文帳に追加

When the bypass circuit 20 is closed during heating operation, the dryness of the coolant flowing into the outdoor heat exchanger 24 becomes large, and the circulation amount of the coolant is increased. - 特許庁

ＥＣＵ５０は、所定の運転領域Ｄ−Ｂでは調整弁２１を開きかつ調整弁２２を閉じることにより、タービン９上流に新気の一部をバイパスさせることができる。例文帳に追加

An ECU 50 allows part of fresh air to bypass to the upstream of a turbine 9 by opening a control valve 21 and closing a control valve 22 in a predetermined operation region D-B. - 特許庁

熱源側熱交換器に被熱交換流体を搬送する流体搬送手段が停止／運転を繰り返す状況においても、過冷却熱交換器のバイパス回路から過度の液戻りの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of excessive liquid return from a bypass circuit of a supercooling heat exchanger, even under the condition where a fluid conveyor for conveying a heat exchange fluid to a heat source side heat exchanger repeats stopping or operating thereof. - 特許庁

室外熱交換器の除霜運転を、除霜のための高温ガスのバイパス流量を低減して暖房能力の低下を抑制しつつ、熱交換器全体を効率良く除霜できる空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently defrosting a heat exchanger as a whole while suppressing degradation of a heating capacity by reducing a bypass flow rate of a high temperature gas for defrosting in a defrosting operation of the outdoor heat exchanger. - 特許庁

バイパス回路８の冷媒を圧力Ｐｅの状態から圧縮機１で昇圧する場合に比べ、圧縮機１の圧縮動力を低減でき、高効率の運転を実現できる。例文帳に追加

The compression power of the compressor 1 can be reduced in comparison with a case when the pressure of the refrigerant of the bypass circuit 8 is raised by the compressor 1 from the state of pressure Pe, and the operation of high efficiency can be performed. - 特許庁

過給圧調整手段は、内燃機関の運転状態に応じて、排気バイパス弁及び排気切替弁のうちの少なくとも一方に対して開度制御を行うことで過給圧を調整する。例文帳に追加

A supercharging pressure regulation means regulates supercharging pressure by controlling the opening of at least one of an exhaust bypass valve and an exhaust changeover valve according to the operating condition of the internal combustion engine. - 特許庁

横流ファン１１から吹出口２４までの吹出通路２３が単一通路であって、制御装置は、冷房運転時に、第１前面熱交換部６Ａの冷媒流路をバイパスするように、冷媒流路制御部を制御する。例文帳に追加

The blowoff passage 23 from the cross flow fan 11 to the blowoff opening 24 is a single passage, and the control device controls the refrigerant passage control part to bypass the refrigerant passage of the first front heat exchange part 6A during cooling operation. - 特許庁

又、これら低速、高速各モードの他、上記低速用クラッチ１４と高速用クラッチ１５との両方のクラッチ１４、１５を接続した状態のまま運転を行なう、バイパスモードを備える。例文帳に追加

Further, other than these low speed and high speed modes, the transmission is equipped with a bypass mode for operating with both the clutches 14 and 15 of low speed clutch 14 and the high speed clutch in connected states. - 特許庁

また、ダミー室内機運転以外において熱源機側熱交換器に冷媒が流れないバイパス回路を設け冷媒の二段絞り状態を解消する。例文帳に追加

This air conditioner is provided with a bypass circuit for inhibiting a refrigerant from flowing into the heat source unit side heat exchanger in the operation except the dummy indoor unit operation, thereby solving the problem of two-stage throttled state of the refrigerant. - 特許庁

そして、除湿運転時において、室外絞り弁（35）の冷媒減圧度を最小に制御すると共に、バイパス通路（60）における調整弁（61）を全開状態に制御する。例文帳に追加

On the occasion of a dehumidifying operation, the degree of reduction of the pressure of the refrigerant by the outdoor restrictor (35) is controlled to be minimum, while the regulating valve (61) in the bypass passage (60) is controlled to be in a fully opened state. - 特許庁

一端が圧縮機（31）の吐出側に接続され、他端が室外絞り弁（35）と再熱熱交換器（41）との間に接続されて除湿運転時に圧縮機（31）の吐出冷媒を再熱熱交換器（41）に導くバイパス通路（60）を設けている。例文帳に追加

A bypass passage (60) of which one end is connected to the discharge side of the compressor (31) and the other to between the outdoor restrictor (35) and the reheat heat exchanger (41), and which leads a refrigerant discharged from the compressor (31) to the reheat heat exchanger (41), is provided. - 特許庁

シリンダの円筒内面にバイパス溝を設け、圧縮機の低回転から高回転まで広範囲にわたって、低振動、低騒音で効率よく運転することができ、かつコスト的に有利なロータリ圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor provided with a bypass groove on a cylindrical inner face of a cylinder, capable of operating efficiently with small vibration and low noise over a wide scope from low rotation to high rotation of the compressor, and being advantageous from the viewpoint of cost. - 特許庁

霜取り運転時に、蒸発器６と吸収器５との間に霜取用膨張弁２１を設けるとともに、発生器８と蒸発器６との間に冷媒のバイパス経路２６を設ける。例文帳に追加

In a defrosting operation, an expansion valve 21 for defrosting is installed between an evaporator 6 and an absorber 5, and a refrigerant bypass route 26 is installed between a generator 8 and the evaporator 6. - 特許庁

暖機運転時においては、機関Ｅの冷却部とオイルクーラＯｃの冷却部を通過した冷却水はラジエータＲを経由することなく、バイパスである冷却水通路５２を経て、ウォータポンプＷｐへと還流する。例文帳に追加

During the warm-up, the cooling water passing through the cooling unit of the engine E and the cooling unit of the oil cooler Oc is circulated to the water pump Wp not via a radiator R but via a cooling water passage 52 as a bypass. - 特許庁

制御部８は、除霜運転を行うとき、流路切換弁５１を第２形態または第３形態へ切り換え、バイパス路６１の開閉弁７１を開状態にする。例文帳に追加

When a defrosting operation is to be carried out, a control unit 8 switches the flow path switching valve 51 to the second mode or the third mode and sets an on-off valve 71 of the bypass passage 61 in an open state. - 特許庁

さらに、高負荷運転となった場合、連通路バルブ３２を開放し、エンジン本体１０内の通路１２とバイパス通路２０の双方に冷却液を流す。例文帳に追加

Further in the high load operation, the communicating path valve 32 is opened, and the coolant is made to flow into both of a path 12 in the engine body 10 and the by-pass passage 20. - 特許庁

アイドル運転による走行を検出したときには、走行速度に応じてバイパス開度とエアブリード開度を制御してディーゼルエンジン車両と同様に走行できるようにする。例文帳に追加

When a running by an idle operation is detected, the system controls the bypass openings and the air bleed openings in response to running speeds, and enables the gaseous fuel vehicle to run in the same manner as the diesel engine vehicle. - 特許庁

前回の運転ＳＷＯＦＦから１０分以内はメイン給湯器及びサブ給湯器の缶体水量調節弁・バイパス弁を共に全開として凍結予防のための水抜き可能とする（Ｓ１でＹＥＳ，Ｓ２，Ｓ４でＮＯ）。例文帳に追加

The can water amount control valve and the bypass valve of each of a main water heater and a sub water heater are both fully opened within ten minutes after previous operation SWOFF to allow draining operation for antifreezing (YES in S1, S2, NO in S4). - 特許庁

運転領域が過給領域よりも機関回転数及び負荷が低い無過給領域である場合、かつ、所定値を超える要求トルクが入力された場合に、バイパス弁を閉じる。例文帳に追加

The control device is configured to close the bypass valve when the operation area is a non-supercharging area where engine speed and load are lower than that of a supercharging range, and also when a request for a torque of more than a predetermined value has been input. - 特許庁

複数の用途を有する冷凍サイクル装置において、高温用として利用する熱交換器の運転のみを停止させる手段として、新たにバイパス回路や流量調整弁が必要であり、コストが高くなってしまうこと。例文帳に追加

To solve the problem wherein cost is increased, due to newly requiring a bypass circuit and a flow regulating valve as a means for stopping only operation of a heat exchanger used for the high temperature, in a refrigerating cycle device having a plurality of applications. - 特許庁

空気清浄機１は、吸込口１３，１４から吹出口１２をつなぐメイン流路と、メイン流路の下流側の空気を上流側に送るバイパス流路と、によって、空気清浄運転モードを実行する。例文帳に追加

The air cleaner 1 carries out an air cleaning operation mode by a main passage connecting from an intake 13, 14 to a blow-out opening 12, and a bypass flow path sending the air of the downstream of the main passage to the upstream. - 特許庁

比較的低負荷の運転状態における流路系統の状態である第２状態では、３方弁５、６はアノードガス出口４ｂをバイパス流路１０に連通させ、ストップ弁１２を開く。例文帳に追加

In the second state where the flow passage system is in rather a low load operating condition, three-way valves 5 and 6 allow the anode gas outlet 4b to communicate with a bypass flow passage (10) to open the stop valve 12. - 特許庁

復水・給水系を高圧化させることなくスプレー系の水源の圧力を確実に確保でき、バイパス系を良好に運転できるコンバインドサイクル発電プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a combined cycle generating plant which can certainly secure the pressure of a spray system water source without making the pressure of a condensate-feed water system higher, and can finely operate a bypass system. - 特許庁

単純換気運転中において、調湿装置である外気調和機（10）では、第１バイパス用ダンパ（83）が開かれて室外空気がそのまま室内へ供給される。例文帳に追加

When an outdoor-air conditioner (10), which is a humidity conditioner, is engaged in a simple ventilation operation, a first bypass damper (83) is opened and outdoor-air is supplied as it is into a room. - 特許庁

更に、集毛装置をバイパスまたは並列方式とし、片方が目詰まりした場合には、圧力センサーに基づいて電動弁の開閉操作により他方に切替えて連続運転を確保する。例文帳に追加

Thereby, even when one of the paths is clogged, it is possible to continuously operate by changing the clogged path to the other path by the switching operation of a motor operated valve based on a pressure sensor. - 特許庁

運転台数要求手段は、供給水量検知手段で検知された供給水量をバイパス比に応じて決定される基準値との比較結果に基いて、システムコントローラに対して給湯装置の増加を要求する。例文帳に追加

The operating number requesting means requests the increase of hot water supply devices to a system controller based on the compared result of comparing the supply water amount detected by the supply water amount detecting means with a reference value determined according to the by-pass ratio. - 特許庁

空気調和機の運転が停止されて過熱度が無くなると弁体１が下降して弁座２を押し下げバイパス回路６を開放させ、高圧側と低圧側の冷媒圧力をバランスさせる。例文帳に追加

When the operation of the air conditioner is stopped and the degree of superheat is lost, the valve 1 descends, pushes down the valve seat 2, and opens the bypass circuit 6, thus balancing the refrigerant pressure at the high-pressure side and that at the low-pressure side. - 特許庁

温度膨張弁が調整不能となっても応急的に冷却運転を継続することができ、また冷媒流量が減少しても蒸発器能力を低下させない温度膨張弁用バイパス減圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bypassing decompression device for a temperature expansion valve capable of continuing cooling operation temporarily even if the temperature expansion valve becomes inadjustable, and preventing an evaporator capacity from declining even if a coolant flow rate is reduced. - 特許庁

第１バイパス弁が開くような非効率な運転状態でも動力の削減を図るとともに、非効率な増段制御を無くすことにより動力の削減を図る。例文帳に追加

To reduce power even in insufficient operating state where a first bypass valve is opened, and to reduce power by dispensing with insufficient stage increase control. - 特許庁

これによって、ディーゼル発電装置の始動時に排気ガス中のすすを除去し、その後、定格運転時以降は排気ガスを遠心流動層３３に供給しないで遠心流動層１２３をバイパスさせるように排気する。例文帳に追加

Thereby the soot in the exhaust gas is removed when the diesel power generation device is to be started, and thereafter the exhaust gas is bypassed via a centrifugal fluidized bed 123 so as not to supply to the centrifugal fluidized bed 33 after the rated operation is established. - 特許庁

スライドバルブ（70）がスライドすると、円筒壁（30）の内周面（35）におけるバイパス通路（33）の開口部（34）の大きさが変化し、スクリュー圧縮機の運転容量が変化する。例文帳に追加

When the slide valve (70) slides, the size of an opening (34) of the bypass passage (33) in an inner peripheral surface (35) of a cylindrical wall (30) varies and the operation capacity of the screw compressor varies. - 特許庁

空気調和装置１では、除霜運転時に室外熱交換器２３に向う冷媒の一部を迂回させるホットガスバイパス１０ｈが、室外機２の底板２ｂ上に配置されている。例文帳に追加

In an air conditioner 1, the hot gas bypass 10h for bypassing part of a refrigerant leading toward an outdoor heat exchanger 23 during defrosting operation is arranged on the bottom plate 2b of an outdoor unit 2. - 特許庁

運転中、エンジンは、高温高速の燃焼ガスである主流を１次シュートに、低温低速のバイパス空気である二次流を２次シュートに排出する。例文帳に追加

During operation, the engine discharges a high-temperature, high-velocity combustion gas as a main stream into a primary chute and a low-temperature, low-velocity bypass air as a second stream into a secondary chute. - 特許庁

除氷運転において第１バイパス弁４２を開放することで、冷凍回路３０の圧縮機２０から吐出したホットガスを蒸発器１４の入口側に直接導き、蒸発器１４の入口側近傍を加熱する。例文帳に追加

As the automatic ice machine is operated for deicing, a first bypass valve 42 is opened to directly introduce hot gas discharged from the compressor 20 of a refrigerating circuit 30 into the entrance side of the evaporator 14 to heat the portion of the evaporator 14 near its entrance. - 特許庁

外気温度が凍結防止基準外気温以下等であるときに、水循環用ポンプ１３を駆動させ、貯湯タンク３の水をバイパス用流路１７を介して貯湯タンク３に返流させる循環凍結防止運転を行う。例文帳に追加

Circulation freeze proofing operation of driving the water circulating pump 13 and returning the water of the hot water storage tank 3 to the hot water storage tank 3 via the bypass passage 17 is carried out when an open-air temperature is a freeze proofing reference open-air temperature or lower. - 特許庁

暖機運転には、シフト部３８の暖機状態が所定の状態に達するまでは、第１反応部２１を通過したガスは、第２反応部２２を通過することなく、バイパス流路７７を経由してシフト部３８に導かれる。例文帳に追加

When warming-up, the gas passes through the first reaction part 21 and is fed to the shift part 38 through a bypass channel 77 without passing through the second reaction part 22 until the warming-up state of the shift part 38 reaches the predetermined condition. - 特許庁

本発明は、吸込口と吐出口とが同一方向に配置される単独運転用ポンプユニットに好適な、コンパクト、かつ簡単な構造のバイパス配管ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and structurally simple bypass piping unit suitable for a pump unit for an individual operation, wherein a suction opening and a discharge opening are arranged in the same direction. - 特許庁

一方、加熱運転モード時には、過冷却用熱交換部２８３ｂを迂回させるように冷媒の流す冷媒バイパス装置２９を設け、室外熱交換器２８内を流通する冷媒に生じる圧力損失を低下させる。例文帳に追加

On the other hand, during the heating operation mode, a coolant bypass device 29 is provided sending a coolant so as to bypass the heat exchange part 283b for supercooling, and pressure loss caused in the coolant passing through the outdoor heat exchanger 28 is reduced. - 特許庁

冷房運転時、気液分離装置２７内はほぼ液冷媒で満たされ、その一部がバイパス路３３に入り流量調整弁３５で減圧され過冷却熱交換器３２内で蒸発する。例文帳に追加

During a cooling operation, the inside of the gas-liquid separator 27 is almost filled with a liquid refrigerant, and part of the liquid refrigerant is made to enter the bypass passage 33, decompressed by the flow regulating valve 35 and evaporated in the supercooling heat exchanger 32. - 特許庁

バイパス回路１２は、暖房運転時において、第１の熱交換器１１ａにおける冷媒の入口となる配管に接続され、かつ第２の熱交換器１１ｂにおける冷媒の入口となる配管の接続部Ｐに接続されている。例文帳に追加

A refrigerant flows from the second heat exchanger 11b to the first heat exchanger 11a in the cooling operation. - 特許庁

単純換気運転中の外気調和機（10）では、第１バイパス用ダンパ（83）が開かれ、外気調和機（10）へ取り込まれた室外空気がそのまま室内へ供給される。例文帳に追加

In the outdoor-air conditioner (10) in the simple ventilation operation, a first bypass damper (83) is opened, and outdoor-air taken into the outdoor-air conditioner (10) is supplied as it is into a room. - 特許庁

制御部は、圧縮機の起動時や利用側熱交換器の運転台数変更時において、外気温度が所定の外気温度の値より小さい場合に、所定時間が経過するまでバイパス用膨張弁を閉じる制御を行う。例文帳に追加

In the control part, if an outside air temperature is smaller than a value of a predetermined outside air temperature when activating the compressor or when changing the number of operating utilization side heat exchangers, control is carried out to close the bypass expansion valve until passage of a predetermined time. - 特許庁

装置の運転開始から所定時間の間、一方のタンク(T1)から押し出された液相のフロン冷媒を他方のタンク(T2)に直接回収するバイパス通路(50)を備えている。例文帳に追加

There is further provided with a bypass passage 50 in which the liquid phase chlorofluorocarbon refrigerant pushed out from the one tank (T1) is directly recovered in the other tank (T2) for a predetermined time from the operation starting of the apparatus. - 特許庁